- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Les Films de l’Audace Grande Europe VESNA - PRINTEMPS DU FILM RUSSE 11, Rue du Père Corentin - 75014 PARIS - Téléphone : 33 (0) 1 43 35 32 54 Email : [email protected] - http://www.festival - r u s s e . f r Siret 483 662 425 00014 FILM D’OUVERTURE HOMMAGE A MOSFILM FILM DE CLOTURE SALLE 6 IVAN VASSILIEVITCH CHANGE DE PROFESSION Genre : Fiction Genre : Fiction Durée : 83mn - 2009 Durée : 93mn - 1973 Titre original : Палата №6 Titre original : Иван Васильевич меняет профессию Réalisation : Karen CHAKHNAZAROV Réalisation : Leonid GAIDAI Production : MOSFILM Production : MOSFILM Distribution : Jean-Marc Zekri- Baba Yaga Films Interprètes : Interprètes : Yury YAKOVLEV, Alexander DEMYANENKO, Albina EVTOUCHEVSKAIA, Vladimir ILINE, Natalia SELEZNEVA, Natalia KRACHKOVSKAYA, Aleksei JARKOV, Aleksandr PANKRATOV- Savely KRAMAROV, Leonid KURAVLYOV, TCHERNY, Viktor SOLOVIEV, Evgueni Vladimir ETUSH, Mikhail PUGOVKIN STYTCHKINE, Alekseï VERTKOV Synopsis : Synopsis : Adaptation : Ivan Vassilievitch de Mikhail Boulgakov Adaptation de la nouvelle d’ Anton Tchekhov L'ingénieur Timofeev tente de construire une machine La Salle n°6 est réservée aux fous sous la surveillance à remonter le temps. Soudain sa machine se met en négligente du docteur Raguine. marche et met en relation l'appartement de l'ingénieur Indifférent au sort des malades qu’il considère comme avec le palais d'Ivan le Terrible qui ainsi découvre la condamnés, Raguine se lie pourtant d’amitié avec l’un vie au vingtième siècle. Pendant le même temps, le d’entre eux, Gromov. retraité Bounch et le voleur George qui se trouvaient Sous la coupe de Gromov, le médecin sombre peu à chez l'ingénieur, ont fait le voyage inverse... peu jusqu’à rejoindre la Salle n°6. * Prix : Meilleur réalisateur Prix de l’aigle d’or 2009, Moscou - Meilleur rôle masculin Vladimir ILINE , Festival international du film de Moscou, Russie, 2009 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Les Films de l’Audace Grande Europe VESNA - PRINTEMPS DU FILM RUSSE 11, Rue du Père Corentin - 75014 PARIS - Téléphone : 33 (0) 1 43 35 32 54 Email : [email protected] - http://www.festival - r u s s e . f r Siret 483 662 425 00014 ADAPTATIONS LITTERAIRES RUSSES AU CINEMA LE JOURNAL DE SA FEMME* ANNA KARENINA Genre : Fiction Genre : Fiction Durée : 120mn - 2000 Durée : 145mn - 1967 - URSS Titre original : Дневник его жены Titre original : Анна Каренина Réalisation : Aleksei OUTCHITEL Réalisation : Alexander ZARKHI Production: Ministère de la culture (Bulgarie) / Production : MOSFILM ROCK STUDIO, LENFILM (Distribution : ARKEION FILMS) Interprètes : Interprètes : Olga BOUDINA, Evgueni MIRONOV, Elena Tatiana SAMOYLOVA, Nikolay GRITSENKO, MOROZOVA, Tatiana MOSKVINA, Nikolaï Vassily LANOVOY, Yury YAKOVLEV, Boris SAMONOV, Andreï SMIRNOV, Irina SOKOLOVA, GOLDAEV, Anastasia VERTINSKAYA, Iya Youri STEPANOV, Galina TIOUNINA SAVVINA, Maya PLISETSKAYA Synopsis : Synopsis : Adaptation de Léon Tolstoï Amour et solitude, vie privée d’ Ivan Bounine Anna s'efforce de surmonter le sentiment qu'elle Des relations amoureuses compliquées se nouent entre éprouve pour le comte Vronski, officier du tsar. Elle le célèbre écrivain, sa femme Vera, la jeune poétesse se croit incapable d'abandonner son fils Serge qu'elle Galina Plotnikova, la chanteuse d’opéra Marga aime et son mari, personnage influant de la haute Kovtoun et l’homme de lettres Leonid Gourov. Elles aristocratie, qui lui donne une place enviée dans la s’expriment ouvertement avec une violence société. La passion est la plus forte. Tout son être psychologique qui peut surprendre. réclame l'amour de Vronski, qui tente de se suicider lorsqu'il croit qu'Anna a refusé de divorcer. Celle-ci se décide à partir avec l'homme qu'elle aime, sans accepter pourtant le divorce à cause de son fils. Déclassée, elle ressent amèrement son humiliation, car la société la rejette et la méprise pour ne pas avoir observé ses règles et ses principes. Anna est prête à tout sacrifier pour son amour mais son amant et elle- même sont étroitement liés à cette société et ils ne peuvent la fuir. Vronski n'hésite pas à renoncer à son ambition et à briser sa carrière pour la femme qu'il aime mais l'amour qu'elle lui porte l'envahit et le submerge : il ne peut répondre à l'exaltation et à l'exigence d'Anna. Inquiète, celle-ci s'interroge, se torture ; Vronski est exaspéré par son égoïsme et sa jalousie et, bien qu'il sache qu'il est à jamais lié à Anna, son amour pour elle s'éteint peu à peu. * Prix : 2ème au concours des scénarios The Harley- Prisonnière de son milieu, impuissante, privée de la Merrill International Screening Competition aux USA, possibilité de voir son fils, Anna déçue comprend que 1997 - Prix du meilleur scénario à Milan, 2000 sa vie n'a plus de sens s'il n'y a plus d'amour … - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Les Films de l’Audace Grande Europe VESNA - PRINTEMPS DU FILM RUSSE 11, Rue du Père Corentin - 75014 PARIS - Téléphone : 33 (0) 1 43 35 32 54 Email : [email protected] - http://www.festival - r u s s e . f r Siret 483 662 425 00014 ADAPTATIONS LITTERAIRES RUSSES AU CINEMA / MOSFILM L'IDIOT * LA MOUETTE Genre : Fiction Genre : Fiction Durée : 124mn - 1958 - URSS Durée : 100mn - 1970 - URSS Titre original : Идиот «Настасья Филипповна» Titre original : Чайка Réalisation : Youli KARASSIK Réalisation : Ivan PYRIEV Production : MOSFILM Production: MOSFILM (Distribution : ARKEION FILMS) Interprètes : Alla DEMIDOVA, Vladimir CHETVERIKOV, Interprètes : Yury YAKOVLEV, Julia BORISOVA, Nikita Nikolay PLOTNIKOV, Lyudmila SAVELEVA, PODGORNY, Leonid PARKHOMENKO, Raisa Armen ZHIGARKHANYAN, Sofia PAVLOVA, MAKSIMOVA, Vera PASHENNAYA, nikolay Valentina TELICHKINA, Yury YAKOVLEV, PAZHITNOV, Klavdia POLOVIKOVA, Ivan Efim KOPELYAN LYUBEZNOV, lyudmila IVANOVA, Vladimir MURAVYOV, Sergey MARTINSON Synopsis : Adaptation d’ Anton Tchekhov C’est l'histoire de Nina, aimée par Konstantin qui lui a Synopsis : Adaptation de Fiodor Dostoïevski écrit une pièce. Persuadée de sa vocation d'actrice, elle Le prince Mychkine est un être fondamentalement s'enfuit avec Trigorine, un écrivain reconnu, amant de bon, mais sa bonté confine à la naïveté et à l'idiotie, la mère de Konstantin. Mais elle ne rencontrera pas la même s'il est capable d'analyses psychologiques très réussite, reniée par sa famille et délaissée par son fines. Après avoir passé sa jeunesse en Suisse dans un amant. Lorsque, Trigorine voit une mouette que sanatorium pour soigner son épilepsie (maladie dont Konstantin a abattue, il imagine comment il pourrait était également atteint Dostoïevski) , il retourne en en faire le sujet d'une nouvelle : “Une jeune fille passe Russie pour pénétrer les cercles fermés de la société toute sa vie sur le rivage d'un lac. Elle aime le lac russe, sans sou ni attache, mais avec un certificat de comme une mouette et elle est heureuse et libre noblesse en poche. Il se retrouve par hasard mêlé à un comme une mouette. Mais un homme arrive par projet de mariage concernant Nastassia Filippovna. hasard et, quand il la voit, par désœuvrement la fait Lors de la soirée d'anniversaire de Nastassia périr. Comme cette mouette”. La mouette devient le Filippovna, le prince Mychkine voit un jeune symbole de l'existence de Nina, heureuse près de son marchand qu'il a déjà rencontré, Parfione plan d'eau mais détruite par le chasseur Trigorine. Semionovitch Rogojine, arriver ivre et offrir une forte C’est aussi la double histoire de Konstantin, qui d'une somme d'argent à la jeune femme pour qu'elle le part affronte sa mère en cherchant en vain à lui faire suive. Le prince perçoit le désespoir de Nastassia reconnaître sa valeur et d'autre part, depuis la trahison Filippovna, en tombe maladivement amoureux, et lui de Nina, se noie dans l'espoir de retrouver un jour sa propose de l'épouser. Après avoir accepté son offre, bien-aimée. Problème du statut des artistes et de l'art. Les tourments de personnages qui se cherchent, qui elle s'enfuit pourtant avec Rogojine… cherchent l'amour, mais le laissent fuir ou passent à * Prix :Meilleur film en 1958- 2ème prix au festival côté sans le voir et qui souffrent de leur passion ou de national de l’Union Soviétique de Kiev, 59. leurs ambitions, confrontés à leur image. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Les Films de l’Audace Grande Europe VESNA - PRINTEMPS DU FILM RUSSE 11, Rue du Père Corentin - 75014 PARIS - Téléphone : 33 (0) 1 43 35 32 54 Email : [email protected] - http://www.festival - r u s s e . f r Siret 483 662 425 00014 FILMS 2008 KROMOV GEORG Genre : Fiction Genre : Fiction Durée : 105mn - 2008 Durée : 100 mn - 2008 Titre original : Кромовъ Titre original : Georg Réalisation : Andreï RAZENKOV Réalisation : Peeter SIMM Production : Konstantin FILIMONOV Production : Lege Artis Film , Allfilm, Matila Röhr Productions, Centre of National Film, The Federal Interprètes : Valeri BARINOV, Juozas BUDRAITIS, Agency of Culture and Cinematography (Estonia, Albert FILOZOV, Amalia GOLDANSKAIA, Ville Finland, Russia) HAAPASALO, Ksenia KOUTEPOVA, Liubomiras LAUCIAVICIUS, Ekaterina VASSILEVA, Vladimir Interprètes : Marko MATVERE , Anastasiya VDOVITCHENKOV MAKEYEVA, Renars KAUPERS, Tõnu KARK, Elle KULLl Synopsis : Synopsis : 1916. Paris. Le colonel Alexis Kromov est nommé en La vie de Georg Ots, traducteur du langage des tant qu’attaché militaire de l’Empire Russe en France. sourds-muets, le plus réputé et aimé d’Estonie et Son but principal – approvisionner et organiser la d’Union soviétique. livraison d’armes pour l’armée russe du tsar. Pour Son destin est relaté au travers des yeux d'Asta Saar, cette raison l’Etat Russe lui confie une grosse somme sa deuxième femme. d’argent – deux cents cinquante millions de roubles en Chanteur inconnu à l’étranger. - baryton de velours, or - mais la révolution change le courant de vie de tout record de Dmitry Khvorostovsky. le peuple, et aussi de Kromov : après l’abdication du Une histoire très personnelle de création artistique, Souverain et la chute du Gouvernement provisoire, d’amour et d’intrigues… Kromov reste sans savoir que faire de l’argent qui lui a été confié par le Souverain.