April 12, 2021 Letter confirming an agreement regarding COVID-19 vaccination between the Mohawks of Kanesatake and the communities of the Innu Nation Shé:kon sewakwe:kon, kuei, This letter is to inform you that an agreement has been reached between the Mohawks of Kanesatake and the nine (9) communities of the Innu Nation in Quebec to share the vaccination infrastructures in Kanesatake. The following communities are part of the agreement: Kanesatake Pakua Shipi Unamen Shipu Nutashkuan Ekuanitshit Uashat mak Mani-utenam Pessamit Essipit Mashteuiatsh Matimekush Lac-John AFNQL Chief Ghislain Picard and representatives of the Innu Nation Strategic Cell connected communities together and raised the issues faced by members of the Innu Nation living in the greater Montreal area regarding the difficulty of receiving a vaccine against COVID-19. It would be unrealistic for many of these Innu members to return to their communities to receive the vaccine. We are pleased to share this cooperation as the Innu Nation communities take on the responsibility of managing the enrolment for the immunization of their members. Page 1 of 2 The agreement currently provides for the vaccination of approximately 100 to 150 Innu members at the Kanesatake facility. As was the case with the agreement reached with the Mi'kmaq Nations of Gespeg, Gesgapegiag and Listuguj, where more than 250 of their members were vaccinated in Kanesatake on March 28, 2021, we hope to use our supply from the Laurentians and have the vaccine doses reserved for Kanesatake members replaced by those reserved for Innu Nation members in their regions. Niawenhkó:wa, tshinashkumitinau, for your understanding. In a spirit of peace, cooperation, and friendship. Grand Chief Serge Otsi Simon Mohawk Council of Kanesatake AND THE CHIEFS OF THE COMMUNITIES OF THE INNU NATION IN QUEBEC Chief Mike Mckenzie Chief Jean-Charles Chief Martin Dufour Uashat mak Mani-utenam Piétacho, Ekuanitshit Essipit Chef Guy Mestenapéo Vice-Chief Charles- Chief Réal Téttaut Pakua Shipi Édouard Verreault Nutashkuan Mashteuiatsh Chief Bryan Mark Chief Jean-Marie Vollant Chief Réal Mckenzie Unamen Shipu Pessamit Matimekush Lac-John C.C. Mr. Ghislain Picard, Chief of the AFNQL Mr. Claude Lévesque, CEO, CISSS Côte-Nord Dr Éric Goyer, Director of Public Health for the Laurentians Page 2 of 2 12 avril 2021 Lettre confirmant un accord concernant la vaccination contre la COVID-19 entre les Mohawks de Kanesatake et les communautés de la Nation Innue Shé:kon sewakwe:kon, kuei, La présente vise à vous informer qu'un accord a été conclu entre les Mohawks de Kanesatake et les neuf (9) communautés de la Nation Innue au Québec afin de partager les infrastructures de vaccination à Kanesatake. Les communautés suivantes font parties de l’entente : Kanesatake Pakua Shipi Unamen Shipu Nutashkuan Ekuanitshit Uashat mak Mani-utenam Pessamit Essipit Mashteuiatsh Matimekush Lac-John Le Chef l’APNQL Ghislain Picard et les représentants de la Cellule stratégique de la Nation Innue ont assuré la liaison entre les communautés et soulevé les problèmes auxquels font face les membres de la Nation Innue vivant dans la grande région de Montréal relativement à la difficulté à recevoir un vaccin contre la COVID-19. Il serait irréaliste pour beaucoup de ces membres innus de retourner dans leur communauté pour recevoir le vaccin. Nous sommes heureux de partager cette coopération, alors que les communautés de la Nation Innue assurent la responsabilité de gérer l’inscription pour la vaccination de leurs membres. Page 1 sur 2 L’entente prévoit à l’heure actuelle couvrir la vaccination d’environ 100 à 150 membres Innus dans les installations de Kanesatake. Comme fût le cas avec l’entente conclue avec les nations Mi’kmaq de Gespeg, Gesgapegiag et Listuguj, où plus de 250 de leurs membres ont été vaccinés à Kanesatake le 28 mars 2021, nous espérons utiliser notre approvisionnement en provenance des Laurentides et que les doses de vaccin réservées aux membres de Kanesatake soient remplacées par celles réservées aux membres de la Nation Innue de leurs régions. Niawenhkó:wa, tshinashkumitinau, pour votre compréhension. Dans un esprit de paix, de coopération mutuelle et d’amitié. Grand Chef Serge Otsi Simon Conseil Mohawk de Kanesatake ET LES CHEFS DES COMMUNAUTÉS DE LA NATION INNUE Chef Mike Mckenzie Chef Jean-Charles Chef Martin Dufour Uashat mak Mani-utenam Piétacho, Ekuanitshit Essipit Chef Guy Mestenapéo Vice-chef Charles-Édouard Chef Réal Téttaut Pakua Shipi Verreault Nutashkuan Mashteuiatsh Chef Bryan Mark Chef Jean-Marie Vollant Chef Réal Mckenzie Unamen Shipu Pessamit Matimekush Lac-John C.C. M. Ghislain Picard, Chef de l’APNQL M. Claude Lévesque, PDG, CISSS Côte-Nord Dr Éric Goyer, Directeur de la Santé Publique des Laurentides Page 2 sur 2 .