VOX MEDII AEVI 2018 VOL. 2(3) AD FONTES — 1 ИЗДАТЕЛЬСТВОЧЁРНОЕИСКУССТВО электронный научный журнал о Средних веках и медиевистике e-ISSN 2587-6619 www.voxmediiaevi.com Vox medii aevi. 2018. Vol. 2(3) Ad fontes: современные проблемы источниковедения — 1 Редактор номера Василий Долгополов; при участии Евгения Хвалькова РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ Сергей АГИШЕВ к. и. н., Московский государственный университет Илья АФАНАСЬЕВ D. Phil. in History, University of Oxford Николай БОНДАРКО д. филол. н., Институт лингвистических исследований РАН Ирина ВАРЬЯШ д. и. н., Московский государственный университет Дмитрий ВЕБЕР к. и. н., Санкт-Петербургский государственный университет Михаил ДМИТРИЕВ д. и. н., Московский государственный университет Андрей ДОРОНИН к. и. н., Германский исторический институт в Москве Сергей ИВАНОВ д. и. н., НИУ «Высшая школа экономики» Максим КОЛПАКОВ к. и. н., Псковский государственный университет Татьяна КУЩ д. и. н., Уральский федеральный университет Михаил МАЙЗУЛЬС историк, переводчик Анастасия ПАЛАМАРЧУК д. и. н., Санкт-Петербургский государственный университет Александр СИДОРОВ д. и. н., Институт всеобщей истории РАН Владимир ТЮЛЕНЕВ д. и. н., Ивановский государственный университет Федор УСПЕНСКИЙ д. филол. н., Институт славяноведения РАН Сергей ФЕДОРОВ д. и. н., Санкт-Петербургский государственный университет РЕДАКЦИЯ главный редактор Светлана Яцык издатель Кирилл Перепечкин Григорий Борисов, Василий Долгополов, Иляна Канджа, научные редакторы Ирина Мастяева, Владимир Таубер, Евгений Хвальков медиа-редактор Анна Гусакова Ксения Борисова, Софья Сударева, Александра Равинская, корректоры Мария Яковлева дизайн, верстка «Чёрное искусство» [email protected] Дата публикации: 31 марта 2019 Журнал выходит два раза в год Все опубликованные статьи прошли процедуру рецензирования. Редакция может не разделять выводы и утверждения авторов. Опубликованные материалы распространяются по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) = «Атрибуция» 4.0 Всемирная https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.ru © Авторы, 2018 © Vox medii aevi, 2018 © Издательство «Чёрное искусство», 2018 Киберленинка cyberleninka.ru/journal/n/vox-medii-aevi Elibrary elibrary.ru/title_about.asp?id=67198 Вконтакте vk.com/voxmediiaevi Facebook www.facebook.com/voxmediiaevi Телеграм t.me/voxmediiaevi Яндекс.Дзэн zen.yandex.ru/voxmediiaevi Academic e-journal devoted to the Middle Ages and Medieval Studies e-ISSN 2587-6619 www.voxmediiaevi.com Vox medii aevi. 2018. Vol. 2(3) Ad Fontes: Contemporary Problems of Source Studies — 1 Volume editor Vasily Dolgopolov; with the participation of Evgenii Khvalkov EDITORIAL BOARD Ilya AFANASYEV D. Phil. in History, University of Oxford Sergei AGISHEV Candidate of Sciences (History), Lomonosov Moscow State University Nikolai BONDARKO Doctor of Sciences (Filology), Institute for Linguistic Studies of the Russian Academy of Sciences Mikhail DMITRIEV Doctor of Sciences (History), Lomonosov Moscow State University Andrei DORONIN Candidate of Sciences (History), German Historical Institute Moscow Sergei FEODOROV Doctor of Sciences (History), Saint Petersburg State University Sergei IVANOV Doctor of Sciences (History), National Research University “Higher School of Economics” Maxim KOLPAKOV Candidate of Sciences (History), Pskov State University Tatyana KUSHCH Doctor of Sciences (History), Ural Federal University Mikhail MAIZULS Historian, translator Anastasia PALAMARCHUK Doctor of Sciences (History), Saint Petersburg State University Alexandr SIDOROV Doctor of Sciences (History), Institute of World History, of the Russian Academy of Sciences Vladimir TYULENEV Doctor of Sciences (History), Ivanovo State University Feodor USPENSKII Doctor of Sciences (Filology), Institute of Slavic Studies of the Russian Academy of Sciences Irina VARYASH Doctor of Sciences (History), Lomonosov Moscow State University Dmitrii VEBER Candidate of Sciences (History), Saint Petersburg State University EDITORIAL STAFF Editor-in-Chief Svetlana Yatsyk Publisher Kirill Perepechkin Grigorii Borisov, Vasiliy Dolgopolov, Iliana Kandzha, Evgenii Academic Editors Khvalkov, Irina Mastyaeva, Vladimir Tauber Media-Editor Anna Gusakova Kseniya Borisova, Alexandra Ravinskaya, Sofya Sudareva, Proofreaders Mariya Yakovleva Design “Cheornoye Iskusstvo” Press [email protected] Publication Date: March 31, 2019 Published twice a year All articles have been reviewed. The opinions expressed in the articles are those of the authors and contributors, and do not necessarily reflect those of the Editors or the Editorial Board. All published articles are licensed under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.ru © Authors, 2018 © Vox medii aevi, 2018 © “Cheornoye Iskusstvo” Press, 2018 Cyberleninka cyberleninka.ru/journal/n/vox-medii-aevi Elibrary elibrary.ru/title_about.asp?id=67198 Vkontakte vk.com/voxmediiaevi Facebook www.facebook.com/voxmediiaevi Telegram t.me/voxmediiaevi Yandex.Zen zen.yandex.ru/voxmediiaevi СОДЕРЖАНИЕ (2018/2) 12–36 Василий Долгополов Ad fontes: тенденции в источниковедении последних десятилетий DISCIPLINA 1.1 | AD FONTES 38–69 Denis Sukhino-Khomenko [Денис Сухино-Хоменко] Historiographical Wishful Thinking and Debates on Some Early Medieval Social Phenomena in the North Sea Region [Проблема принятия желаемого за действительное в историографии и споры о некоторых социальных явлениях в раннесредневековой Англии и Скандинавии] 70–104 Владимир Таубер Послание английских епископов об иконопочитании 1560 года: текст, контекст и проблема атрибуции 105–125 Марат Астахов Позднесредневековый шифр пропорциональной замены и методика его дешифровки (на примере неизученного испанского документа из архива СПбИИ РАН) 126–165 Хулио Эскалона, Кристина Перес-Альфаро, Анна Беллеттини Две графические модели для анализа и сравнения картуляриев DISCIPLINA 2 | КОЧУЮЩИЙ ОБРАЗ 167–194 Stefaniia Demchuk [Стефания Демчук] The Spanish Fury in Frans Hogenberg’s Engravings (1535–1590): “Wandering” Images of the Eighty Years’ War [«Испанская ярость» в гравюрах Франса Хоген- берга (1535–1590): «кочующие» образы времен Восьмидесятилетней войны] 195–210 Надежда Точилова Драконы и виноградные лозы: проблема смены художественной парадигмы в искусстве Скандинавии XI–XIII веков CRITICA 212–225 Екатерина Антонец Рецензия на: Старостин Д. Н. От поздней Античности к раннему Средневеко- вью: Формирование структур власти и ее образов в королевстве франков в пе- риод правления Меровингов (V–VIII вв.). М.; СПб.: Нестор-История, 2017. 488 с. GUTENBERG 227–239 Маргарита Бируля Саги о святом епископе Торлаке сыне Торхалля: краткий обзор изданий и переводов СОДЕРЖАНИЕ (2019/1) 11–13 Интро DISCIPLINA 1.2 | AD FONTES 15–48 Вероника Каменцева «Присяги правительствам» в Смутное время 49–85 Василий Долгополов «Не ради спора, но ради наставления в католической вере». Формы и задачи полемики против иудеев на латинском Западе (XII–XV века) 86–123 Мария Сорокина Дыхательная система праведников и акустика в раю. Комментарии на «Сентенции» как источники по истории средневековой науки CRITICA 125–131 Наталья Тарасова Рецензия на: Гинзбург К. Загадка Пьеро: Пьеро делла Франческа / пер. с ит. и предисл. М. Велижева. М.: Новое литературное обозрение, 2019. (Интел- лектуальная история). 216 с. 132–142 Iurii Rudnev [Юрий Руднев] Review on: Casagrande C., Vecchio S. Passioni dell’anima: Teorie e usi degli affetti nella cultura medievale. Florence: SISMEL Edizioni del Galluzzo, 2015. vi + 438 p. [Казагранде К., Веккьо С. Страсти души: теория и практика аффектов в средневековой культуре] SEMINARIUM 144–156 Никита Карбасов «Иерусалимская история» Бальдрика Дольского: путь крестоносцев к Иерусалиму 157–173 Денис Голованенко Проповедь об успении Девы Марии из «Исландской книги проповедей» ORATIONES 175–202 Иэн Вуд Споры о падении Рима: от «старого порядка» до создания «поздней Античности» CONTENTS (2018/2) 12–36 Vasily Dolgopolov Ad Fontes: On Recent Trends in the Source Study DISCIPLINA 1.1 | AD FONTES 38–69 Denis Sukhino-Khomenko Historiographical Wishful Thinking and Debates on Some Early Medieval Social Phenomena in the North Sea Region 70–104 Vladimir Tauber A Letter of Several English Bishops of 1560 on the Image Worshipping: Text, Context, and Attribution 105–125 Marat Astakhov Late Medieval Homophonic Substitution Cipher and its Decipherment (Evidence from Little Known Spanish Document from the Archive of the Saint Petersburg Institute of History of the Russian Academy of Sciences) 126–165 Julio Escalona Monge, Cristina Jular Pérez-Alfaro, Anna Bellettini Two Graphical Models for the Analysis and Comparison of Cartularies DISCIPLINA 2 | WANDERING IMAGES 167–194 Stefaniia Demchuk The Spanish Fury in Frans Hogenberg’s Engravings (1535–1590): “Wandering” Images of the Eighty Years’ War 195–210 Nadezhda Tochilova Dragons and Vine Scrolls: the Problem of Artistic Paradigm Change in the Art of Scandinavia, XI–XIII Centuries CRITICA 212–225 Ekaterina Antonets Review on: Starostin D. N. From Late Antiquity to the Early Middle Ages: Structures of Power and Their Representations in the Frankish Kingdom in the Merovingian Era (5th — 8th cc.) M.; SPb.: Nestor-Istoria, 2017. 488 s. GUTENBERG 227–239 Margarita Birulya The Sagas of Saint Bishop Thorlak Thorhallson: an Overview of the Editions and Translations CONTENTS (2019/1) 11–13 Intro DISCIPLINA 1.2 | AD FONTES 15–48 Veronika Kamentseva “Oaths to Governments” in the Time of Troubles 49–85 Vasily Dolgopolov “Non ad disputandum, sed ad in fide catholica informandum”. Forms