F.F.N. Journal - N° 1235 Mai Site Internet fédéral 3 € (nouvelle série no 171) 2004 http://www.ffnatation.org NATATION COURSE Bravo les filles ! Coupe Latine : toujours vec un total de six titres de champion d’Europe, Virginie Dedieu au solo de la la deuxième marche natation synchronisée, Laure Manaudou aux 100 m dos et 400 m nage libre, Malia Fin mai, du 28 au 30, la ville argentine de Mar A Metella au 100 m nage libre, les relais féminins 4 x 100 m nage libre et 4 x 100 m del Plata a reçu la vingt et unième édition de la 4 nages, la natation française a moissonné six médailles d’or, un record absolu dans tou- Coupe Latine. La délégation italienne a remporté te l’histoire de la participation tricolore à des championnats d’Europe. Sept médailles d’ar- une douzième victoire devant la France et le gent, trois médailles de bronze, dont une pour le duo tricolore en natation synchronisée, Brésil. Pour les tricolores, c’est la treizième fois qu’ils occupent ce rang. ont complété la moisson madrilène de la délégation française. Nul doute, il s’agit d’un Lire page 31 cru historique qui rejoint celui de 1947, à Monaco, pour le total de médailles dans le plus noble métal, et qui dépasse toutes les références connues pour le nombre de breloques, NATATION COURSE à savoir douze acquises lors des Euro de Séville en 1997. Maintenant, il Coupe de France : s’agit de rester dans cette dixième victoire dynamique du succès jus- des Franciliens Photo P. DELÉAVAL / FFN DELÉAVAL Photo P. qu’aux Jeux Olympiques d’Athènes, la compétition Si l’on excepte les victoires de la Bretagne en suprême qui permettra 1993 et de la Picardie en 1995, l’Ile-de-France domine sans partage la première place du clas- d’apprécier à leur juste va- sement de la Coupe de France minimes et ca- leur tous les membres de dets des régions. L’édition 2004, douzième du l’équipe de France. Une nom, les 29 et 30 mai, à Chalon-sur-Saône, n’a compétition chasse l’autre donc pas échappé aux Franciliens pour la dixiè- et les JO ont le terrible me fois ! Les équipes du Midi-Pyrénées et de la Côte d’Azur complètent le podium. pouvoir d’anéantir ou de Lire page 36 sublimer tous les résultats antérieurs. Un dossier ex- ceptionnel de trente-neuf NATATION SYNCHRO pages est consacré à cet événement majeur du La Provence gagne mois de mai. la Coupe de France minimes Réservées exclusivement au groupe d’âge des minimes fi lles, les épreuves de natation syn- chronisée de la douzième édition de la Coupe de France ont permis de voir évoluer neuf équipes. Absente l’an dernier, la Provence a devancé le Centre et le Nord-Pas-de-Calais pour ce qui est de la hiérarchie du podium. Lire page 52 Symboles d’une na- Un été show devant tation française fémini- ne à la reconquête des Lorsqu’on se penche sur la programmation sommets, Malia Metella sportive nationale et internationale des mois (à gauche) et Laure Ma- de juillet et août dans les cinq disciplines, naudou ont ramené la densité des échéances en soixante-deux trois fois l’or du pro- jours est époustoufl ante avec comme point gramme individuel des d’orgue les JO d’Athènes, du 13 au 29 août. Euro de Madrid. Pas de vacances pour les équipes de France. Dans une sorte d’énumération à la Prévert, voici les principaux événements qui auront lieu durant l’été 2004 : les “France” de plon- geon, d’eau libre, des maîtres, les nationaux Championne d’Eu- minimes, cadets et juniors en natation cour- rope pour la seconde se, douze tournois internationaux de water- fois consécutive en polo dont les championnats d’Europe B en solo, Virginie Dedieu dames à Nancy, les Euro juniors d’eau libre mettra toute sa grâce et tout son talent pour à Saint-Affrique, les Euro juniors en natation le duo olympique avec course, des étapes de la Coupe d’eau libre tous les week-ends… Laure Thibaud. Lire page 58 Photo P. DELÉAVAL / FFN DELÉAVAL Photo P. nnatationnatationatation ccoursecourseourse MADRID 2004 ue l’on prenne en considération le tableau des médailles ou le clas- avec l’Ukrainien Oleg Lisogor, juste devant Solenne Figués, cinquième. En- sement des nations établi avec l’aide de toutes les participations en fi n, le nombre de records de France battus au cours de la semaine en terre Q fi nale, la France a nagé au deuxième rang de ces championnats d’Eu- castillane s’est aussi révélé excellent avec dix marques améliorées et une rope en natation course. Dans les deux cas de fi gure, derrière l’Ukraine selon égalée. Dans ce créneau de la performance chronométrique, deux millésimes le tableau des médailles et derrière la Russie selon ont été plus riches : 1987, vingt records à Strasbourg, les fi nalistes, la natation française n’a jamais tenu la et 2002, quatorze records à Berlin. tête aussi haute de l’eau. Dernière étape internationale Voilà des chiffres et des constats aptes à rassurer Si l’on tient compte exclusivement du nombre de sur le chemin qui mène aux Jeux sur l’état de santé de la natation française à moins titres acquis en natation course, cinq à la piscine olympiques d’Athènes cet été, les de cent jours des Jeux olympiques d’Athènes. Et la “M 86”, là aussi il s’agit d’un record absolu qui dé- es moisson aurait pu être encore un peu meilleure si l’on passe d’une unité celui des Euro de 1989 où l’on avait XXVII Championnats d’Europe tient compte de la méforme de Franck Esposito sur comptabilisé quatre titres pour la France. Au nombre à Madrid ont placé la natation 200 m papillon, une course où il était largement en total de médailles, toujours en natation course, le re- française dans la bonne vague, mesure de pouvoir s’attribuer une cinquième cou- cord établi à Athènes avec huit médailles a été littéra- celle qui déferle sur les podiums. ronne européenne. On regrettera aussi la non-qua- lement explosé, car c’est presque le double, quinze, lifi cation de Roxana Maracineanu au 200 m dos pour qui a été engrangé à Madrid. Du jamais vu dans toute Toutes les conditions sont réunies les JO, notre seule médaillée à Sydney. Aujourd’hui, l’histoire de la natation française à des championnats pour que cette embellie connais- une nouvelle génération a pris les choses en main d’Europe. Sur l’ensemble des quarante-quatre na- se son apothéose dans la capitale pour assurer la continuité de la présence de la na- geurs qui sont montés sur le podium des Euro 2004, grecque. tation française au meilleur niveau. Les esprits cha- dix Français – cinq dames et cinq messieurs – fi gu- grins retiendront les absences des délégations bri- rent sous cette rubrique. tanniques et allemandes, mais rien ne prouve que si Reine incontestable de ces championnats, Malia Metella occupe la tête des elles avaient été présentes dans la capitale madrilène, elles auraient changé médaillées européennes avec un total de trois médailles d’or et une d’argent. le cours de l’histoire. La mémoire oubliera ces forfaits, mais elle retiendra tout Avec trois fois l’or, Laure Manaudou émarge en troisième position, ex aequo autant les héros de Madrid. Photo P. DELÉAVAL / FFN DELÉAVAL Photo P. Déclencheur d’une série de quinze médailles, l’or du relais 4 x 100 m nage libre dames a mis d’emblée l’équipe de France dans le camp des vainqueurs. De gauche à droite : Céline Couderc, Solenne Figués, Aurore Mongel et Malia Metella. Le top 10 sur le podium de Madrid Synchro au diapason Or Argent Bronze Total 1. Malia METELLA / FRA 3 1 0 4 de la natation course 2. Filippo MAGNINI / ITA 3 0 1 4 3. Oleg LISOGOR / UKR 3 0 0 3 Depuis l’introduction de la natation synchronisée aux championnats 3. Laure MANAUDOU / FRA 3 0 0 3 d’Europe en 1974, à Amsterdam, la France a conquis en quinze éditions neuf médailles d’or, dix-neuf d’argent et quatre de bronze. 5. Solenne FIGUÉS / FRA 2 2 0 4 Pour ce qui concerne l’édition 2004, la mémoire retiendra le second titre 6. Yana KLOCHKOVA / UKR 2 1 1 4 consécutif en solo de Virginie Dedieu. Faisant suite à sa couronne mon- 7. Markus ROGAN / AUT 2 1 0 3 diale de l’an dernier, à Barcelone, Virginie a encore densifi é son palmarès 8. Christian GALENDA / ITA 2 0 1 3 faisant d’elle la reine incontestée de la discipline. 8. Andriy SERDINOV / UKR 2 0 1 3 En duo, la paire Virginie Dedieu et Laure Thibaud a trusté le bronze. Ces deux médailles viennent compléter le butin acquis en natation course. 8. Laszlo CSEH / HUN 2 0 1 3 2 Natation Infos • Mai 2004 nnatationnatationatation ccoursecourseourse Dépression sur le baromètre des records Des Europe de Séville en 1997 à ceux de Madrid en 2004, sans oublier les / FFN DELÉAVAL Photo P. trois crus intermédiaires, 1999 à Istanbul, 2000 à Helsinki et 2002 à Berlin, le millésime de Berlin arrive largement en tête avec son lot impressionnant de nouveaux records mondiaux et européens. Il faut dire qu’en 2002, les cham- pionnats d’Europe constituaient le point d’orgue de la saison. En 2004 comme en 2002, les Jeux Olympiques organisés en aval mobilisent toutes les ambi- tions et les énergies, d’où des Europe transformés en “compétition de travail” ! Les tablettes des références mondiales et européennes n’ont donc pas connu de nouveaux titulaires et seulement quatre records des championnats ont été réactualisés.