Plenarprotokoll 14/215 Deutscher Bundestag Stenographischer Bericht 215. Sitzung Berlin, Donnerstag, den 31. Januar 2002 Inhalt: Erweiterung der Tagesordnung . 21277 A Zusatztagesordnungspunkt 4: Absetzung der Tagesordnungspunkte 14 a bis c, Antrag der Abgeordneten Christel Riemann- 20, 21 b und 23 e . 21278 A Hanewinckel, Manfred Hampel, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der SPD so- Nachträgliche Ausschussüberweisungen . 21278 A wie der Abgeordneten Werner Schulz (Leip- zig), Andrea Fischer (Berlin), weiterer Ab- Tagesordnungspunkt 2: geordneter und der Fraktion des BÜND- NISSES 90/DIE GRÜNEN: Waggonbau- a) Unterrichtung durch die Bundesregie- standorte erhalten rung: Jahresbericht 2001 der Bundes- (Drucksache 14/7973) . 21278 C regierung zum Stand der deutschen Einheit Rolf Schwanitz, Staatsminister BK . 21278 D (Drucksache 14/6979) . 21278 B Günter Nooke CDU/CSU . 21282 B b) Beschlussempfehlung und Bericht des Werner Schulz (Leipzig) BÜNDNIS 90/ Ausschusses für Angelegenheiten der DIE GRÜNEN . 21286 A neuen Länder Cornelia Pieper FDP . 21288 C – zu dem Antrag der Abgeordneten Dr. Mathias Schubert, Christian Müller Dr. Gregor Gysi PDS . 21291 B (Zittau), weiterer Abgeordneter und der Fraktion der SPD sowie der Abgeord- Sabine Kaspereit SPD . 21294 A neten Margareta Wolf (Frankfurt), Dr. Bernhard Vogel, Ministerpräsident Kerstin Müller (Köln), Rezzo Schlauch (Thüringen) . 21297 B und der Fraktion des BÜNDNISSES 90/ DIE GRÜNEN: Stärkung von Absatz Christoph Matschie SPD . 21299 A und Export der ostdeutschen Wirt- Franziska Eichstädt-Bohlig BÜNDNIS 90/ schaft DIE GRÜNEN . 21299 C – zu dem Antrag der Abgeordneten Steffi Lemke BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 21301 B Günter Nooke, Dr. Michael Luther, weiterer Abgeordneter und der Fraktion Cornelia Pieper FDP . 21303 A der CDU/CSU: Exportchancen im Ausland nutzen – Absatzförderung Steffi Lemke BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 21303 B Ost intensivieren Jürgen Türk FDP . 21303 D (Drucksachen 14/3094, 14/2911, 14/6978) 21278 C Dr. Ditmar Staffelt SPD . 21304 D in Verbindung mit Werner Kuhn CDU/CSU . 21307 C II Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 215. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 31. Januar 2002 Tagesordnungspunkt 3: f) Beschlussempfehlung und Bericht des Finanzausschusses zu dem Antrag der a) Beschlussempfehlung und Bericht des Abgeordneten Dr. Barbara Höll, Heide- Ausschusses für Verbraucherschutz, marie Ehlert, weiterer Abgeordneter Ernährung und Landwirtschaft und der Fraktion der PDS: Wirksamer Schutz der Bürgerinnen und Bürger – zu dem Antrag der Abgeordneten im Rahmen der Euro-Umstellung Jella Teuchner, Matthias Weisheit, (Drucksachen 14/6895, 14/7530) . 21310 C weiterer Abgeordneter und der Frak- tion der SPD sowie der Abgeordne- Dr. Klaus W. Lippold (Offenbach) CDU/CSU 21310 C ten Ulrike Höfken, Steffi Lemke, Renate Künast, Bundesministerin BMVEL 21311 D weiterer Abgeordneter und der Frak- tion des BÜNDNISSES 90/DIE Heinrich-Wilhelm Ronsöhr CDU/CSU . 21315 A GRÜNEN: Vorsorgende Verbrau- Dr. Klaus W. Lippold (Offenbach) CDU/CSU 21315 C cherpolitik gestalten und stärken Renate Künast, Bundesministerin BMVEL 21316 A – zu dem Antrag der Abgeordneten Gudrun Kopp FDP . Gudrun Kopp, Dr. Werner Hoyer, 21317 A weiterer Abgeordneter und der Frak- Kersten Naumann PDS . 21318 C tion der FDP: Stiftung Warentest in Jella Teuchner SPD . die Unabhängigkeit entlassen 21320 A Simone Violka SPD . 21322 A – zu dem Antrag der Fraktion der CDU/CSU: Verbraucherschutz auf Eberhard Sinner, Staatsminister (Bayern) . 21323 B nationaler und EU-Ebene fortent- Matthias Berninger BÜNDNIS 90/ wickeln DIE GRÜNEN . 21325 B – zu dem Antrag der Abgeordneten Eberhard Sinner, Staatsminister (Bayern) . 21325 D Gudrun Kopp, Rainer Brüderle, weiterer Abgeordneter und der Ulrike Höfken BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 21326 B Fraktion der FDP: Acht Maßnah- Peter H. Carstensen (Nordstrand) CDU/CSU 21328 C men für eine umfassende und ei- genständige Verbraucherpolitik Ulrike Höfken BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 21329 A (Drucksachen14/6067,14/4284,14/6039, Marita Sehn FDP . 21329 C 14/6053, 14/6654) . 21309 D Heidemarie Wright SPD . 21330 C b) Zweite und dritte Beratung des vom Norbert Schindler CDU/CSU . 21332 C Bundesrat eingebrachten Entwurfs ei- Gustav Herzog SPD . 21333 D nes ... Gesetzes zur Änderung des Pflanzenschutzgesetzes Annette Widmann-Mauz CDU/CSU . 21335 B (Drucksachen 14/6753, 14/8090) . 21310 A Ludwig Stiegler SPD . 21337 A c) Beschlussempfehlung und Bericht des Ausschusses für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft zu dem Tagesordnungspunkt 22: Antrag der Fraktion der CDU/CSU: Überweisungen im vereinfachten Ver- Pflanzenschutzrecht darf Existenz fahren des deutschen Obst- und Gemüse- baus nicht gefährden a) Erste Beratung des von der Bundes- (Drucksachen 14/7141, 14/8090) . 21310 B regierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Gleichstellung behin- d) Beschlussempfehlung und Bericht des derter Menschen und zur Änderung Ausschusses für Gesundheit zu der Un- anderer Gesetze terrichtung durch die Bundesregierung: (Drucksache 14/8043) . 21339 B Weißbuch zur Lebensmittelsicherheit (Drucksachen 14/3341 Nr. 2.1, 14/6115) 21310 B b) Erste Beratung des von der Bundesre- gierung eingebrachten Entwurfs eines e) Beschlussempfehlung und Bericht des Gesetzes zur Änderung des Gesetzes Finanzausschusses zu der Unterrichtung zur Verbesserung der personellen durch die Bundesregierung: Bericht Struktur beim Bundeseisenbahnver- zum „Girokonto für jedermann“ mögen und in den Unternehmen der (Drucksachen 14/3611, 14/3857 Nr. 1, Deutschen Bundespost 14/5216) . 21310 B (Drucksache 14/8044) . 21339 B Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 215. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 31. Januar 2002 III c) Erste Beratung des vom Bundesrat ein- zwischen der erwünschten Einwerbung gebrachten Entwurfs eines Gesetzes von Drittmitteln durch Hochschullehrer zur Änderung des Kraftfahrzeug- und Vorteilsnahme nach dem Korrup- steuergesetzes tionsbekämpfungsgesetz (KorrBekG) (Drucksache 14/7466) . 21339 C (Drucksache 14/6323) . 21340 A d) Erste Beratung des von der Bundes- regierung eingebrachten Entwurfs eines in Verbindung mit Gesetzes zu dem Abkommen vom 19. Juni 2001 zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und Zusatztagesordnungspunkt 5: der Regierung der Republik Kap Weitere Überweisungen im vereinfach- Verde über den Luftverkehr ten Verfahren (Drucksache 14/7976) . 21339 C a) Erste Beratung des vom Bundesrat ein- e) Erste Beratung des von der Bundes- gebrachten Entwurfs eines ... Gesetzes regierung eingebrachten Entwurfs ei- zur Änderung des Ausländergesetzes nes Gesetzes zu den Verträgen vom (Drucksache 14/8009) . 15. September 1999 des Weltpost- 21340 A vereins b) Antrag der Abgeordneten Dr. Sabine (Drucksache 14/7977) . 21339 C Bergmann-Pohl, Bärbel Sothmann, f) Erste Beratung des von der Bundes- weiterer Abgeordneter und der Fraktion regierung eingebrachten Entwurfs ei- der CDU/CSU: Dringender Hand- nes Gesetzes zu dem Abkommen vom lungsbedarf in der Alternsforschung 2. Oktober 2000 zur Änderung und (Drucksache 14/8105) . 21340 B Ergänzung des Abkommens vom 18. Juni 1991 zwischen der Bundes- c) Antrag der Abgeordneten Maritta republik Deutschland und dem Staat Böttcher, Wolfgang Gehrcke, weiterer Bahrain über den Luftverkehr Abgeordneter und der Fraktion der (Drucksache 14/7978) . 21339 C PDS: 30 Jahre Berufsverbote – Berei- nigung von Verstößen gegen Art. 10 g) Erste Beratung des von der Bundes- und Art. 11 der Europäischen Kon- regierung eingebrachten Entwurfs eines vention zum Schutze der Menschen- Gesetzes zu der Änderung des Ab- rechte und Grundfreiheiten (EMRK) kommens vom 4. Dezember 1991 zur (Drucksache 14/8083) . 21340 B Erhaltung der Fledermäuse in Europa (Drucksache 14/7980) . 21339 D d) Antrag der Abgeordneten Dr. Christa h) Erste Beratung des von der Bundes- Luft, Dr. Barbara Höll, weiterer Abge- regierung eingebrachten Entwurfs ei- ordneter und der Fraktion der PDS: Mit nes post- und telekommunikations- Nachdruck auf mittelstandsgerechte rechtlichen Bereinigungsgesetzes Eigenkapitalrichtlinien (Basel II) hin- (Drucksache 14/7921) . 21339 D wirken (Drucksache 14/8115) . 21340 C i) Antrag der Abgeordneten Jörg Tauss, Harald Friese, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der SPD sowie der Tagesordnungspunkt 9: Abgeordneten Grietje Bettin, Cem Özdemir, weiterer Abgeordneter und der Zweite und dritte Beratung des von den Ab- Fraktion des BÜNDNISSES 90/DIE geordneten Alfred Hartenbach, Anni Brandt- GRÜNEN: e-Demokratie: Online- Elsweier, weiteren Abgeordneten und der Wahlen und weitere Partizipationspo- Fraktion der SPD sowie den Abgeordneten tenziale der Neuen Medien nutzen Volker Beck (Köln), Kerstin Müller (Köln), (Drucksache 14/8098) . 21339 D Rezzo Schlauch und der Fraktion des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN ein- in Verbindung mit gebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Änderung von Vorschriften über die Bewer- tung der Kapitalanlagen von Versicherungs- Tagesordnungspunkt 19: unternehmen und zur Aufhebung des Dis- Antrag der Abgeordneten Ulrike Flach, kontsatz-Überleitungs-Gesetzes (Versiche- Cornelia Pieper, weiterer Abgeordneter rungskapitalanlagen-Bewertungsgesetz) und der Fraktion der FDP: Abgrenzung (Drucksachen 14/7436, 14/8097) . 21340 C IV Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 215. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 31. Januar 2002 Tagesordnungspunkt 23: kommen vom 18. Dezember 1997 über gegenseitige Amtshilfe und Zu- Abschließende Beratungen ohne Aus- sprache sammenarbeit der Zollverwaltungen (Drucksachen 14/7038, 14/7888) . 21342 D a) Zweite und dritte Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Ent-