(Periodicals postage paid in Seattle, WA) TIME-DATED MATERIAL — DO NOT DELAY News Arts & Style No green Christmas 100 years of Hun følte seg så forsømt som et for Norway? adventslys julaften. Kirsten Flagstad Read more on page 3 – Werner Mitsch Read more on page 13 Norwegian American Weekly Vol. 125 No. 44 December 6, 2013 Established May 17, 1889 • Formerly Western Viking and Nordisk Tidende $1.50 per copy News in brief Research Rough sailing in the U.S. Fast and effective re- establishment of biodiversity Sixty cadets from by the bauxite is mined in Paragominas – that is the goal of the Norwegian a comprehensive research project Naval Academy by three Brazilian research institutions, the University of got an ice-cold Oslo and Norwegian aluminium producer Hydro.The cooperation gift from the U.S. agreement with the University Marines as a of Oslo and the three Brazilian research institutions Federal surprise welcome University of Pará (UFPA), to America Federal Rural University of the Amazon (UFRA) and Museu Paraense Emílio Goeldi (MPEG) SPECIAL RELEASE was signed in Belém, Brazil, on Royal Norwegian Embassy Friday. The collaboration will include research over a wide range of topics. After roughly three weeks of (Norway Post) sailing, the cadets had finally en- joyed their first weekend off, with time to explore northern Virginia. But now, on a day when the tem- Sports perature hovered around freezing, Norway won the Nordic they found themselves up to their Combined World Cup team event Photo: Wikimedia Commons at Kuusamo, Finland on Sunday, See > SAILING, page 6 The Statsraad Lehmkuhl serves as a floating classroom for the Norwegian Naval Academy. December 1. Jørgen Graabak came first, with team mates Magnus Krog in second place and Mikko Kokslien in forth and Haavard Klemetsen in sixth. Museum holiday Germany’s team placed second, Alt for Norge! with Japan in third. Celebrate Christmas (Norway Post) The popular Norwegian television show is at Vesterheim in holding casting calls in the U.S. for season 5! Decorah, Iowa SPECIAL RELEASE Vesterheim Experience the living tradi- What’s inside? tions of a Norwegian Christmas News 2 – 3 at Vesterheim, the national Nor- wegian-American museum and Business 4 Photo courtesy of Vesterheim Research & Education 5 See > HOLIDAY, page 13 Enjoy crafting homemade ornaments at Opinion 6 – 7 Vesterheim’s Norwegian Christmas. Taste of Norway 8 Travel 9 Roots and Connections 10 Making history Obituaries & Religion 11 Aksel Lund Svindal Arts & Style 12 Photo courtesy of O’Connor Casting makes history In Your Neighborhood 13 The Season 4 cast at a 17th of May celebration in Ulvik, Hardanger, Norway. Norwegian Heritage 14 DENISE LELAND Sports 15 SPECIAL RELEASE O’Connor Casting Norwegian American Weekly $1 = NOK 6.1271 Aksel Lund Svindal has be- Chicago’s O’Connor Casting Adventure”). updated 12/2/2013 come the most decorated alpine Company is conducting a nation- “When past contestants de- skier in the World Cup with 22 vic- In comparison wide casting search for Season scribe the experience as ‘life tories. 11/2/2013 5.9728 5 of Norway’s #1 Emmy award changing,’ ‘epic adventure’ and December 1st marked the 6/02/2013 5.8691 winning Reality TV show “Alt for Photo: NRK 12/2/2012 5.6691 Norge” (aka “The Great Norway See > NORGE, page 6 See > HISTORY, page 15 The winners are welcomed home. 2 • December 6, 2013 norwegian american weekly NyhETER FRA NoRgE Nyheter Veier stengt Mild november i hele landet Ingen ekstra penger Flere viktige fjelloverganger Hilde feide med all sin kraft over landet, EU vil ha mer penger men månedstemperaturen lå 1,5 grader over i Sør-Norge åpnes igjen etter normalen i november. Nordland, Trøndelag av Norge på grunn av at uvær og nedbør førte til og Østlandet var 2-3 grader varmere enn jobbkrisen i Europa. Men stengninger i helgen normalt. Ekstremværet Hilde ga sterk vind i Trøndelag og Helgeland 16. og 17. no- statsminister Erna Solberg NRK vember. Nordøyan fyr i Vikna kommune i (H) mener krisetiltak kan Nord-Trøndelag registrerte 39,5 meter per Statens vegvesen melder mandag mor- sekund i middelvind, med vindkast på 51 tas av potten som Norge gen 2. desember at riksvei 7 over Hardan- meter per sekund. Månedsnedbøren for hele alt gir gervidda er åpen for all ferdsel etter at den landet i november var 115 prosent av nor- søndag var stengt for kjøretøy under 7,5 malen. Våtest i forhold til hva som er van- tonn. Uværet har også herjet fylkesvei 51 FTENPOSTEN lig, var det i deler av Nordland, Trøndelag A over Valdresflye, og fjellovergangen var og Møre og Romsdal, der det regnet minst fortsatt stengt mandag morgen. Statens veg- dobbelt så mye som normalen. Østlandet og vesen ventet imidlertid å åpne veien klok- Når statsminister Erna Solberg møter Øst-Finnmark fikk derimot under halvparten ken 08. Fylkesvei 53 mellom Tyin og Årdal EU-toppene tirsdag morgen, er det for å vise av den normale nedbøren. Høyeste tempera- og fylkesvei 13 over Gaularfjell i Sogn og en mer aktiv Europa-politikk. tur var 18 grader, målt den 16. november på Fjordane er fortsatt stengt på grunn av uvær. Solberg møter EU-kommisjonens presi- Sunndalsøra i Møre og Romsdal. Laveste Foto: Høyre / Flickr Nordover ble E10 over Bjørnefjell i Nord- dent José Manuel Barroso og EU-president temperatur var -26,9 °C, og den ble målt i Statsminister Erna Solberg. land åpnet mandag morgen, mens E6 over Herman van Rompuy. Ifølge statsministeren Karasjok i Øst-Finnmark 20. november. Kvænangsfjellet i Tromsø fortsatt var stengt. vil regjeringsmedlemmene komme oftere til (VG) E6 over Dovrefjell som ble stengt tidlig Brussel for å prøve å påvirke EU-prosessene søndag morgen, ble åpnet igjen om etter- tidligere. Bare denne uken er det fire norske mandat og det er ventet at forhandlingene Neda: – Vi håper fortsatt middagen. Statens vegvesen varslet søndag statsråder i EU-hovedstaden. starter rundt jul. Nedas familie ble knust da de mandag fikk kveld at veien kunne bli stengt på kort varsel Siden Norge ikke er medlem av EU, – Er Regjeringen villig til å øke EØS- vite om UNEs nye avslag. – Det ble helt på grunn av snø og is og vanskelige kjøre- får hun ikke delta på EU-toppmøtene, der bidragene som følge av krisen i Europa? stille i andre enden. Familien er knust. forhold flere steder. Riksvei 13 over Vikafjel- beslutningene tas. Men Solberg og co. vil – Vi mener det er viktig å adressere kris- Mor har hatt en lengre sykehusopphold et- let har vært stengt på grunn av uværet i hel- altså forsøke få inn norske argumenter når en i Europa, og særlig ungdomsarbeidsle- ter at hun ble akuttinnlagt etter rettssaken, gen, men ble søndag helt åpnet. Også riksvei EU skal lage nye lover og regler. Den første digheten, sier Solberg til Aftenposten. hennes tilstand er preget av svært dårlig 15 over Strynefjellet ble åpnet for fri ferdsel store testen nå blir imidlertid forhandlingen – Men vi synes kanskje det har betyd- allmenntilstand som følge av fortvilelse. søndag ettermiddag. På flere strekninger var Denne beskjeden ble en ekstra byrde, sier om en ny periode med EØS-midler, som ning hvordan EU prioriterer de pengene vi det kolonnekjøring søndag kveld, blant an- familiens advokat Arild Humlen til VG. starter om kort tid. allerede gir fremfor at vi skal gi mer, legger net riksvei 52 over Hemsedalsfjellet i Busk- Utlendingsnemnda (UNE) ga Neda Ibra- Som Aftenposten har skrevet tidlige- hun til. erud. Her er det fortsatt dårlig vær og is og him (12) og hennes familie mandag et nytt re, ønsker EU at Norge øker potten og vil vanskelige kjøreforhold mandag morgen. avslag, etter at Oslo tingrett mente vedtaket også ha utredet en ordning som skal gå til Svært mange veier er nå vinterstengt. om å sende Neda Ibrahim og familien ut å bekjempe de negative konsekvensene av English Synopsis: At a meeting in Brussels with top av Norge var ugyldig. Da advokat Humlen massearbeidsledigheten blant ungdom i de EU officials, Norwegian Prime Minister Erna Solberg English Synopsis: Bad weather caused several im- mottok beskjeden, varslet han umiddelbart said that Norway will not offer any extra money to the portant mountain roads to close over Thanksgiving kriserammede EU-landene. Både EU og EU crisis fund. familien på en dårlig telefonlinje til Jordan. regjeringen har gjort klare sine forhandlings- weekend in southern Norway. Like etter at Neda fikk vite om avslaget mandag, sier hun til VG at hun synes det er skikkelig dumt. – Jeg tror ikke at UNE har hørt på dommeren fra den forrige rettssaken. Må løslate Det er veldig vanskelig. Jeg håper fortsatt at familien får komme hjem til Norge, sier den På plass i Algerie 12 år gamle jenta. Politiet i Tromsø har gjentatte (VG) ganger den siste tiden Statoil bekrefter at selskapet opplevd at de må løslate igjen har ansatte på plass i Oljefondet har passert 5000 milliarder Algerie på permanent basis. Markedsverdien på Statens pensjonsfond kriminelle på grunn av utland, bedre kjent som oljefondet, passerte mangel på fengselsplasser Foreløpig gjelder dette bare mandag 5000 milliarder kroner. Det skjer basen i Hassi Messaoud, 17 år etter at de de første to milliardene fra VG ikke anleggene i In Aménas Finansdepartementet ble skutt inn i 1996. Markedsverdien av oljefondet tilsvarer og In Salah. 818 milliarder dollar. Fondet passerte 2000 – Vår evne til å forebygge kriminalitet milliarder kroner i oktober 2007 og nådde og sikre trygghet er redusert, sier konstituert 3000 milliarder kroner tre år senere. 4000 politimester i Tromsø. – Politiet har over år VG milliarder kroner ble passert i februar i år, levd med at tilgangen til varetektsplasser melder Norges Bank. Verdien på fondets er sterkt varierende.