LAS13-0_p01_CoverV1_Layout 1 2019-08-20 12:02 PM Page 1 LAS13-0_p02-03_AD_PianoEsmondWhite_Layout 1 2019-08-19 5:21 PM Page 1 LAS13-0_p02-03_AD_PianoEsmondWhite_Layout 1 2019-08-19 5:22 PM Page 2 Un pianoɸheureuxɸ est un piano duquel on prend soin.ɸ Faites confiance à notre équipe de professionnels et de passionnés,ɸqui cumulent plus de 90 années d'expérience.ɸ Accord et harmonisation Réparation / Restauration Location de pianos droits et de concert Vente de pianosɸ Et bien plus encore! Piano Esmonde White 514-669-2737 www.pianoew.comPianoɸ Esmonde White LAS13-0_p04_LSMad_DiscoveryBox_FR1_Layout 1 2019-08-20 4:16 PM Page 4 écouvrez la scène artistique et musicale montréalaise avec le tout NOUVEAU Coffret découverte de La Scena : recevez trois coffrets par Dla poste dont le contenu surprise (disques et billets pour des concerts et des événements) sera adapté à vos goûts et préférences. ARGENT : 99 $ (95 $ pour les abonnés) • Chaque Coffret comprendra 2 billets de concert (valeur de 60 $ ou +) et un disque (valeur de 20 $). • Valeur totale de 240 $ ou + PLATINE : 299 $ (285 $ pour les abonnés) • Chaque coffret comprendra deux billets de valeur supérieure (200 $ ou +), un disque ou un DVD (valeur de 20 $-40 $) et d’autres surprises (restaurants, bijoux, etc.) • Valeur totale : 660 $ et + Type de concerts et événements : opéra, orchestres, musique de chambre, musique chorale, musique baroque, danse, théâtre… Chaque Coffret comprendra deux billets de concert et un disque; trois Coffrets seront envoyés sur une période de douze mois. Un moyen amusant et abordable de faire des découvertes artistiques! Un formidable cadeau à s'offrir, ou à offrir à un étudiant, un parent ou un grand-parent. 514-948-2520 x 2 • www.mySCENA.org LAS13-0_p05_AD_LMMC_sm20-1_BI_pXX 2019-08-19 1:48 PM Page 9 e/th saison/season 128 2019-2020 CHRISTIAN BLACKSHAW 15 sept. 2019 / Sept. 15, 2019 piano QUATUOR HERMÈS 6 oct. 2019 / Oct. 6, 2019 cordes / strings Christian Blackshaw Quatuor Hermès ©Si Barber ©Jean-Baptiste Millo VICTOR JULIEN-LAFERRIÈRE 27 oct. 2019 / Oct. 27, 2019 violoncelle / cello AMERICAN STRING QUARTET, cordes Cynthia Phelps, alto / viola American String Quartet 17 nov. 2019 / Nov. 17, 2019 ©Mae Barizo HYEYOON PARK, violon / violin BENJAMIN GROSVENOR, piano 8 déc. 2019 / Dec. 8, 2019 Benjamin Grosvenor Hyeyoon Park Victor Julien-Laferrière MONTROSE TRIO ©Patrick Allen ©Giorgia Bertazzi ©Lyodoh Kaneko 2 fév. 2020 / Feb. 2, 2020 piano et cordes / piano trio ELIAS STRING QUARTET 23 fév. 2020 / Feb. 23, 2020 cordes / strings Pavel Haas Quartet PAVEL HAAS QUARTET, Montrose Trio ©Marco Borgreve ©Shayne Gray cordes / strings Boris Giltburg, piano 15 mars 2020 / March 15, 2020 PAVEL KOLESNIKOV 5 avril 2020 / April 5, 2020 piano Elias String Quartet Boris Giltburg JAMES EHNES ©Kaupo Kikkas ©Sacha Gusov 26 avril 2020 / April 26, 2020 violon / violin SALLE POLLACK 555, rue Sherbrooke Ouest les dimanches à 15 h 30 Sundays at 3:30 p.m. Pavel Kolesnikov James Ehnes ©Eva Vermandel ©Benjamin Ealovega Abonnement : 300 $ / Étudiants (26 ans) : 80 $ • Billet : 50 $ / Étudiants (26 ans) : 20 $ Subscription: $300 / Students (26 yrs.): $80 • Ticket: $50 / Students (26 yrs.): $20 Non remboursable - Taxes incluses • Non-refundable - Taxes included LMMC 1980, rue Sherbrooke O., bureau 260, Montréal H3H 1E8 514 932-6796 www.lmmc.ca [email protected] LAS13-0_p06-07_TOC_V1_Layout 1 2019-08-20 10:43 AM Page 6 GUIDE RESSOURCES DES ARTS 2019-2020 2019-20 ARTS RESOURCE GUIDE • VOL. 11 SOMMAIRE CONTENTS Studios de Rouen 8 • Éducation / Education Hair & Makeup 10 • Musique de chambre / • Techniciens d’éclairage / Pianos Bolduc Chamber Music Lighting technicians Long & McQuade 12 • Musique contemporaine / • Décors / Set Centre Pierre- Contemporary Music • Services techniques / professionnels / Péladeau 14 • Musique ancienne / Early Music • Théâtre musical / Musical Theatre Technical/Professional Services Lutherie-Guitare • Opéra / Opera • Costumes / Wardrobe Bruand 15 • Orchestre / Orchestra • Théâtres / Theatres • Musique du monde / World Music ARTS VISUELS CINÉMA • Séries - performance / Series - Performance VISUAL ARTS 47 FILM 18 • Instruments - vente au détail et réparation / • Arts médiatiques / Media Arts • Cinéma - éducation et cours / Instrument Retail & Repair • Cours d’arts plastiques / Film Education & Classes • Équipement musical / Art Education/Courses • Vente d’équipement et Musical Equipment • Écoles privées / Private schools fournitures / Equipment & • Magasins de musique / • Boutiques d’art / Art Boutiques supply retail Music Retailers • Galeries d’art / Art Galleries • Location d’équipement / • Magasin de disques / • Musées / Museums Equipment rental Record Store • Détaillants - matériel d’artiste / • Magasins, film et vidéo / • Partitions / Sheet Music Art Supply & Equipment Film & video stores • Équipement audio / Retailers • Services techniques et Audio Equipment • Détaillants de perles / professionnels / Technical & • Déménageurs de pianos / Beads Shops Professional Services Piano Movers • Encadrement / Framers • Cinémas / Cinemas • Studios d’enregistrement / • Lithographie et imprimerie / Recording Studios Lithographers & printers DANSE • Services techniques / • Photographes / Photographers Technical & Professional • Restauration / Restoration DANCE 20 Services • Studios / Studios • Production musicale / • Services techniques et • Cours de danse / Music Productions professionnels / Dance Lessons/Education Technical/Professional Services • Compagnies de danse / • Collectifs d’arts plastiques / Dance Companies THÉÂTRE Visual Arts Collectives • Danse contemporaine / THEATRE 41 Contemporary Dance MULTIDISCIPLIN- • Séries - performance / • Cours de théâtre / Amateur Series - Performance Theatre Classes & Lessons AIRE MULTI- • Détaillants - danse / • Théâtre des enfants / Dance Retailers Children’s theatre DISCIPLINARY 54 • Services techniques et • Théâtre classique / professionnels / Technical Classical theatre • Éducation / Education & Professional Services • Théâtre contemporain / • Séries culturelles / • Studios de danse / Contemporary theatre Cultural series Dance studios • Séries théâtrales - performance / • Équipement A/V / A/V Equipment Theater Series - Performance • Librairies / Book Stores MUSIQUE • Compagnies de théâtre / • Services d’administration des Theatre Companies arts / Arts Admin Service MUSIC 24 • Détaillants de théâtre / • Bibliothèques/Libraries Theatre Retailers • Camps • Coiffure et maquillage / 6 SOMMAIRE • CONTENTS LAS13-0_p06-07_TOC_V1_Layout 1 2019-08-20 10:43 AM Page 7 GUIDE • Concours / Music Competitions • Tourisme culturel/arts / • Écoles de musique / Cultural/Arts Tourism NATIONAL 58 Universities/CÉGEPS - • Organisation d’événements / Music Faculties Event Production • Sociétés cinématographiques / • Fabricants d’instruments / • Bourses gouvernementales / Film Organizations Instrument Manufacturers Government Grants • Compagnies de production de • Luthiers / Luthiers • Santé - musiciens et artistes / films / Film Companies • Agences d’artistes / Health - Musicians & Artists • Cégeps / universités - cinéma / Artist Agencies - Music • Photographie / Photography Universities/ • Achat en ligne de DC / • Relations de presse / CEGEPs - Film Departments CD On-Line Stores Press Relations • Agences de talents - cinéma / • Sociétés de théâtre / • Billetteries / Ticket Services Artist Agencies - Film Theatre Associations • Divertissement / • Collectifs cinéma / Film • Cégeps / universités - théâtre / Event Entertainment Collectives & Production Universities / • Magazines Companies CÉGEPS - Theatre Department • Sociétés de danse / • Sociétés des arts visuels / Dance Organizations Visual Arts Organizations FESTIVALS 73 • Cégeps / universités - danse / • Cégeps / universités - beaux-arts Universities/ CEGEPs - Dance / Universities / CÉGEPS - Fine Departments Arts Department GUIDE DES • Institutions culturelles / Cultural • Marchands d’art et location CHŒURS Institutions d’œuvres / • Télévision / Television Art dealers & Rental Groups CHOIR GUIDE 78 • Maisons de disques / • Agences de talents - arts plas- CD Companies tiques / • Sociétés musicales / Artist Agencies - Visual Art GUIDE DES LIEUX Music Associations • Consultants en acoustique / • Distributeurs de CD / Accoustic Consulting VENUE GUIDE 86 CD Distributors ÉDITEUR / PUBLISHER FINANCEMENT / FUNDRAISING La SCENA ARTS RESOURCE GUIDE is La Scène Musicale William Pawlowsky dedicated to the promotion of Quebec’s RÉDACTEUR EN CHEF / BÉNÉVOLES / VOLUNTEERS dynamic arts and culture scene. It is published annually. LS serves as a link EDITOR-IN-CHIEF Wah Wing Chan, Lilian I. Liganor between the public and Quebec’s artistic Wah Keung Chan, Arthur Kaptainis community. Each issue covers all artistic CONSEIL D’ADMINISTRATION / Le contenu de LSM ne peut être reproduit, disciplines: music, dance, theatre, cinema, BOARD OF DIRECTORS en tout ou en partie, sans autorisation de visual arts, museums, and festivals. LS is Wah Keung Chan (prés.), Martin l’éditeur. La direction n’est responsable published by La Scène Musicale, Duchesne, Sandro Scola, CN d’aucun docu ment soumis à la revue. / All a registered non-profit charity. RÉDACTEUR JAZZ / JAZZ EDITOR rights reserved. No part of this publication La SCENA is Italian for The Scene. may be repro duced without the written Marc Chénard permission of LSM. ABONNEMENTS / ADJOINT À LA RÉDACTION / SUBSCRIPTIONS EDITORIAL ASSISTANT ADRESSES / ADDRESSES L’abonnement postal (Canada) coûte 39 $ / Justin Bernard 5409, rue Waverly, Montréal an (taxes incluses). Veuillez