TERME DE PORTELL DE MORELLA Presència humana TERME DE CASTELLFORT Carretera de Portell la Molineta Mas de la Rambla Mas de la Curra OPONÍMIA Creu de Felip TERME DE L'ANGLESOLA Mas de la Llesca Torre Figuera Mas Roig Mas de Pau Carretera de Castellfort Molí d'en Rius Assagador deels Sant Campellos Pere Mas del Curro TERME DE D'ARES DEL MAESTRAT Carretera de l'AnglesolaCarretera de la la Covatina la Canyadeta DELS POBLES la Pobla Pobla de Sant Miquel Mas de Berga de Sant Miquel Caseta del Cobrador Mas de Peiró de Sant Pere Mas de les Ranes Creu Grossa Tosca de Baix Peiró de Sant Cristòfol VALENCIANS Mas de la Punta Mas de Cuquello Mas de Coder Torre d'Alfons Mas de Tena la Canyada Mas de Gràcia Mas de Riello Mas de Tetuan Mas de Mas dels Ametlers Mas de Gracieta la Maça Mas de la Blaia Mas de Cabestany Mas de Felip de Creu la de Camí Mas del Carro Venta de Leon Carretera de Castelló Mas del Tosca de Dalt Mas de Coret Mas de Colom VILAFRANCA la Cotxera de Teler Pardal Nugat la Parreta el Llosar Pi Motxo Mas de la Carrasca Peiró de Sant Isidre Camí de Sant Pere Corral del Mas de Coder l e s D e v e s Hostale s de la Llàstima Mas de Sogué EPLS ORTS Mas del Roín Ermita del Llosar Mas del Vent Mas d'Asnar Mas de Pitarch la Teuleria de Dalt el Bovalar de Coder Caseta de la Joia Mas de Llobet Torre Barreda Mas d'Escolano la Vall Mas de Tejero Mas de la Marina Mas de Corbó l a V a l l Mas de Càndid la Creu la Creu Mas de Peregrí Mas Nou Camí Real Mas de Joaquim Mas de les Covetes la Teuleria de Baix Mas de Ramon Mas de la Torre Nova Mas de Roures Molí Pitarch Font de la Mola Pi del Comunet el Bovalar Mas de Montserrat Corral de la Mola Racó les Mallades el Corralet del Calbo Vilafranca Mas de Guixo Mas de Baix Repetidor l a V e g a Mas dels Carrils Corral de Nabar TERME DE MOSQUEROLA Corral del BovalarPeiró de la Trinitat Santa Bàrbera Maset del Barranc Maset del Canto Mas de l'Antolino Mas de la Pelegera Carretera de Benassal l a F o s Mas del Cabossero els Montllats Camí dels Montllats Molí Escuder la Caspa C. del Bovalar Mas dels Cingles Carretera de Mosquerola Peiró del Portell dels Montllats la Trabina Camí de Benassal Mas d'Altaba Mas del Cerro Mas de Colau Camp de tir Capital de municipi Corral de la Serra els Rasos Nucli de població aíd l'Estrella de Camí Corral d'Àlvar Corral dels Flares Riu Mas de Patiràs Mas de Corral del Peraire TERME DE BENASSAL Rambla, barranc Torre Leandra Teodor Fustera Mas del Pinar Camí, senda Corral de Letxe Mas de Catalina Mas de Faio Mas del Ventero Mas de Blai Carretera Mas del Possuelo Molí Mas de Corbó Mas de Rams de Baix Mas de Rams de Dalt Caseta del Forestal Mas, casa Corral de la Vinya Casetes de Fustera Repetidor les Covatelles Creu, creu de terme Mas Nou Camí de Vistabella de Camí Ermita el Cantal Foradat Arbre singular Mas d'Anton Càmping la Clotada Camp de tir la Voltassa la Ferranda Paratge la Voltassa Partida TERME DE VISTABELLA DEL MAESTRAT AJUNTAMENT DE VILAFRANCA TERME DE PORTELL DE MORELLA Elements físics TERME DE CASTELLFORT ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA SECCIÓ D'ONOMÀSTICA Cova de la Gotera Pou de la Mina TERME DE L'ANGLESOLA Barranc de la Creu la Gotera Tossalet del Pou de la Vila Lloma del Mas de Riello TERME D'ARES DEL MAESTRAT Truites Cova del Gelat les Font de Sant Miquel de Pou de la Vila Font del B. del Font del Mas de Gràcia Rambla Mas de Tosca Barranc de les Carabasses el Cabeço els Planassos Mas de Berga COORDINACIÓ I GESTIÓ d'Horta Font del Ginebre la Punta B. del Unitat de Recursos Tecnicolingüístics Povet del Garro Mas de Tosca el Povico RECULL I TEXT Font Font de la Fontanella la Formiga Tossal de Coder B. del Garro Font del Trabuc Ferran Arasa i Gil Font de la Cotxera els Estrets la Palomita Fontanella Barranc del Mas d'Asnar DISSENY Font de Cantacucos Barranc de la Parreta Font d'Horta els Ullals la Font del Cantal Pardo Font del Pi la Mola Vicent Almar B. Vellós Fonts del Llosar el Bassiolet la Vall de Font del Cerrito Font del Riu Font de Corbó la Mola Font de la Font del MAQUETACIÓ I GRAFISME Font de la Vall Pou de Roures Torre Barreda Molí Pitarch Bassis de Colom Roca Roja de Guillermo Tomás Lull Font del Bassot Barranc la Canaleta Font de la Mola Vilafranca Barranc del Molí Pitarch els Llavadors el Bovalar Avenc de Metelo Barranc Font d'Hort Font Voltada Font Nova Roca del Pam Font del Castell TERME DE MOSQUEROLA Font del Tossal Barranc de les Covetes Pou de la Llàmia Font de Jeroni el Riu Barranc del Font de les Carboneres Tossal de Montllats Font del Regatxol el Trinquet Mas de Montserrat © Acadèmia Valenciana de la Llengua Portell dels Montllats els Llavadors Barranc de la Fos Penya Barreda )( els Abeuradors SERRA BRUSCA Font del Col·lecció: Onomàstica i Toponímia Font del Pinaret la Canaleta Mas del Cerro B. del Mas de Roures Sèrie: Toponímiadels Pobles Valencians Font dels Cingles Vilafranca, 115 Coves del Forcall Tossal d'en Ramos B. de les Coves Font del del Forcall Editat per: Publicacions de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua Capital de municipi Mas d'Altaba Font del Mas de Colau B. de les Av. de la Constitució, 284 Nucli de població Bassa de Teixeres 46019 València la Serra Font Font del Buitre Font dels Ferrers la Fontanella Tel.:96 387 40 23 Riu del Salze Font de la Ballestera TERME DE BENASSAL Cova de la Moneda els Racons Font NEGRA Adreça electrònica: [email protected] Rambla, barranc Font de la Pla del Mossorro el Cocó Seca Torre Leandra Amb la col·laboració del’ Ajuntament de Vilafranca Carretera la Palla el Possuelo els Castells B. del Gargotxo Basseta Roja Muntanya Roca dels Xotos B. de Sta. Maria B. de la Cova de Barranc de les Covatelles SERRA ISBN: 978-84-482-4813-0 Font del Gargotxo Pic, roca la Canaleta Avenc del Picaio Depòsit legal: el Salt de la Vaca Roca d'en Llorenç Tallat el Picaio Impressió: Graphic 3 el Salt del Cavall Barranc de la Figuera Tossal del Turco Cova Barranc dels Flares Pla dels Ullals Font Cantal Foradat Pou Povet de Lopes www.avl.gva.es Toll, clotxa, bassa la Ferranda )( Port de muntanya Font del Pi Cova dels Maquis la Voltassa de Restes arqueològiques Font de la Ferranda Riu Montlleó SERRA Pla, estret TERME DE VISTABELLA DEL MAESTRAT Mas de Ramon Mas del Vent Mas de Rams de Baix Mas del Ventero Mas de Rams de Dalt Mas dels Ametlers Mas de Riello Mas dels Carrils Mas de Roures Mas dels Cingles Mas de Sogué Mas Nou Mas de Tejero Mas Nou (la Mola) Mas de Tena Mas Roig Mas de TeodorFustera Maset del Barranc Mas de Tetuan Maset del Canto Mas de Toscade Dalt Molí d'en Rius Mas de Toscade Baix Molí Escuder Mas del Cabossero Molí Pitarch Mas del Carro TorreBarreda Mas del Cerro TorreFiguera Mas del Curro TorreFonso Mas del Pardal Nugat TorreLeandra Mas del Pinar TorreNova Mas del Possuelo Venta de Leon (o del Covanero) Mas del Roín Vilafranca Partides i paratges el Bovalar la Vall el Bovalar de Coder la Vega els Campellos la Voltassa els Rasos les Deveses la Covatina les Mallades la Fos Racó del Calbo Vies de comunicació Assagador de Sant Pere Camí Real Camí de Benassal Carretera de Benassal Camí de l'Estrella Carretera de Castellfort Camí de la Creu de Felip Carretera de Castelló Camí de Sant Pere Carretera de l'Anglesola Camí de Vistabella Carretera de la Pobla de Sant Miquel Camí del Bovalar Carretera de Mosquerola Camí dels Montllats Carretera de Portell PRESÈNCIA HUMANA Poblament Caseta de la Joia (o de Borriol) Mas de Berga Caseta del Cobrador Mas de Blai Casetes de Fustera Mas de Cabestany Corral d'Àlvar Mas de Càndid Corral de la Mola Mas de Catalina (o de la Basseta Roja) RELACIÓ DE TOPÒNIMS Corral de la Serra Mas de Coder Corral de la Vinya Mas de Colau Corral de Letxe Mas de Colom Corral de Nabar Mas de Corbó Corral del Bovalar Mas de Corbó (Barranc de les Covatelles) Corral del Mas de Coder Mas de Coret Corral del Peraire Mas de Cuquello Corral dels Flares Mas de Faio el Cantal Foradat Mas de Gràcia el Corralet Mas de Gracieta el Llosar Mas de Guixo els Montllats Mas de Joaquim Hostal de la Llàstima Mas de l'Antolino la Canyada Mas de la Blaia la Canyadeta Mas de la Carrasca la Caspa Mas de la Curra la Clotada Mas de la Font de la Mola la Cotxera de Teler Mas de la Llesca la Ferranda Mas de la Maça la Molineta Mas de la Marina la Parreta Mas de la Pelegera la Pobla de Sant Miquel Mas de la Punta la Teuleriade Baix Mas de la Rambla la Teuleriade Dalt Mas de les Covetes la Vall Mas de les Ranes la Voltassa Mas de Llobet les Covatelles Mas de Montserrat Mas d'Altaba Mas de Patiràs Mas d'Anton Mas de Pau Mas d'Asnar Mas de Peregrí Mas d'Escolano Mas de Pitarch Mas de Baix ELEMENTS FÍSICS Barranc Vellós Pou de la Llàmia el Cocó Rambla de les Truites el Riu Riu de Montlleó Orografia els Ullals Avenc de Metelo la Punta Hidrografia artificial Avenc del Picaio la Vall Cantal Foradat la Voltassa Bassa de la Serra Font del Mas d'Altaba Cova de la Gotera Lloma del Mas de Riello Basseta Roja Font del Mas de Colau Cova de la Moneda Palomita Bassis de Colom Font del Mas de Gràcia Cova del Gelat Penya Barreda el Bassiolet Font del Mas de Tosca Cova dels Maquis Pla del Mossorro el Possuelo Font del Mas del Cerro Coves del Forcall Pla dels Ullals el Povico Font del Molí Pitarch el Bovalar Portell dels Montllats els Abeuradors Font del Pi el Cabeço Roca del Pam els Llavadors Font del Pi (la Vall) el Picaio Roca dels Xotos Font d'Hort Font del Pinaret el Salt de la Vaca Roca d'en Llorenç Font d'Horta Font del Regatxol el Salt del Cavall Roca Roja Font de Cantacucos Font del Riu el Trinquet Serra Brusca Font de Corbó Font del Salze els Castells Serra Negra Font de Jeroni Font del Tossal els Estrets Tossald'en Ramos Font de