L’esclat dels clàssics Còmics i tebeos (1900-1950) DIPUTACIÓ DE VALÈNCIA EXPOSICIONS/EXPOSICIONES Textos Vicent Sanchis, Enric Melego, Valeria Suárez President de la Diputació de València/Presidente de la “L’esclat dels clàssics: Contrastos entre els grans mestres de Diputació de València la historieta nord-americana (1900-1945)” Traducció a l’anglés dels textos/Traducción al inglés de los Antoni Francesc Gaspar Ramos textos Comissari/Comisario Begoña García Soler Diputat de l’Àrea de Cultura/Diputado del Área de Cultura Enric Melego i Trilles Xavier Rius i Torres Coordinació tècnica/Coordinación técnica Muntatge/Montaje María José Navarro Josearte SL MUSEU VALENCIÀ DE LA IL·LUSTRACIÓ I DE LA Disseny expositiu/Diseño expositivo Pintura MODERNITAT (MUVIM) Alejandro Muñoz Ariño Teodosio Caballero Rodas Enmarcat/Enmarcado Director Disseny gràfic/Diseño gráfico Pilar Torrijos Rafael Company i Mateo Valeria Suárez Conde Transport/Transporte Subdirectora Textos Art i clar Carmen Ninet Vicent Sanchis, Enric Melego, Alejandro Muñoz, Valeria Suárez Il·luminació/Iluminación Cap d’exposicions/Jefe de exposiciones Grupo Luz Amador Griñó Traducció a l’anglés dels textos/Traducción al inglés de los textos Assegurances/Seguros Cap d’Investigació i Gestió Cultural/Jefe de investigación Begoña García Soler Generalli y gestión cultural Marc Borràs i Barberà Correcció de textos/Corrección de textos Fons procedents de col·leccions privades Unitat de Normalització Lingüística de la Diputació de Fondos procedentes de colecciones privadas Cap de protocol i producció de catàlegs/ Jefe de protocolo València y producción de catálogos CATÀLEG/CATÁLOGO Amparo Sampedro Muntatge/Montaje Josearte SL Edició/Edición Administració i serveis tècnics/Administración y servicios Museu Valencià de la Ilustració i de la Modernitat (MuVIM) técnicos Pintura Fernando Baixauli, Nerea Franco, María Moya, Amparo Teodosio Caballero Rodas Textos Serrano Rafael Company i Mateo, Amador Griñó, Vicent Sanchis, Ignacio Enmarcat/Enmarcado Alba, Valeria Suárez, Enric Melego i Trilles Biblioteca Pilar Torrijos Ana Reig, Benedicta Chilet, Sabina Tomás Coordinació/Coordinación Aquest llibre ha estat publicat amb motiu de les exposicions Transport/Transporte Enric Melego i Trilles “L’esclat dels clàssics: Contrastos entre els grans mestres de la Cap de coordinació d´exposicions/ Jefe de coordinación de Art i clar historieta nord-americana (1900-1945)” i “L’inici del còmic a la exposiciones Disseny gràfic i maquetació/Diseño gráfico y maquetación península: Influències de la historieta nord-americana a Espanya María José Navarro Restauració/Restauración Komunikrea – www.komunikrea.com (1930-1950)”, que tingueren lloc entre el 22 de febrer i el 27 de maig Trestaller (Irene Gutiérrez, Regina Rivas) i el 22 de febrer i el 3 de juny, respectivament, al Museu Valencià de Exposicions temporals i itinerants/Exposiciones Fotografies/Fotografías la Ilustració i de la Modernitat (MuVIM). temporales e itinerantes Il·luminació/Iluminación Rafael de Luis Casademunt Pilar Albiach, María José Hueso, Carolina Ruíz, José Grupo Luz Este libro se ha publicado con motivo de las exposiciones “L’esclat Villanueva Correcció de textos/Corrección de textos dels clàssics: Contrastos entre els grans mestres de la historieta Assegurances/Seguros Unitat de Normalització Lingüística de la Diputació de València nord-americana (1900-1945)” i “L’inici del còmic a la península: Exposicions permanents i patrimoni arqueològic/ Generalli Influències de la historieta nord-americana a Espanya (1930- Exposiciones permanentes i patrimonio arqueológico Traducció de textos al castellà/Traducción de textos al 1950)”, que tuvieron lugar entre el 22 de febrero y el 27 de mayo y el Rosa Albiach Fons procedents de col·leccions privades castellano 22 de febrero y el 3 de junio, respectivamente, en el Museu Valencià Fondos procedentes de colecciones privadas Marta Melego i Trilles de la Ilustració i de la Modernitat (MuVIM). Publicacions/Publicaciones José Antonio Granell, Bárbara Trillo-Figueroa “L’inici del còmic a la península: Influències de la Impressió/Impresión Copyright dels textos: els autors/Copyright de los textos: los autores historieta nord-americana a Espanya (1930-1950)” Impremta Diputació de València Projectes singulars/Proyectos singulares Copyright de les imatges: els autors/Copyright de las imágenes: los Ana Martínez Comissari/Comisario autores Enric Melego i Trilles Producció, comunicació i activitats didàctiques/ Copyright de l’edició: Diputació de València, MuVIM/Copyright Producción, comunicación y actividades didácticas Coordinació tècnica/Coordinación técnica de la edición: Diputació de València, MuVIM Ada Moya, Gloria Mata, Sergio Villata María José Navarro ISBN: ISBN 978-84-7795-822-2 Atenció al públic en sales i en consigna/Atención al Disseny expositiu/Diseño expositivo Dipósit legal/Depósito legal: Dep. Legal: V 1534-2019 público en salas y en consigna Patricia Saval Llongo María Dolores Ballestar, Mercedes Aguilar, Elena Rosa Peña, Disseny gràfic/Diseño gráfico Amb el suport de/ Con el apoyo de: Francisco Sánchez Valeria Suárez Conde Ordenances/Ordenanzas Daniel Rubio, José Amadeo Díaz Agraïments agradecimientos Sempre s’ha dit per apamar la importància del còmic com a gènere i art que podia servir “com a porta a la literatura”. Error enorme. Encara més: Excusatio non petita, accusatio manifesta. El còmic sempre ha estat literatura. Siga en forma de pàgina dominical, de novel·la gràfica o de quadern d’aventures. És lògic, doncs, dedicar l’exposició del seu “esclat” –l’esclat del còmic als Estats Units– als grans mestres que justifiquen l’atreviment. A Winsor McCay, a Alex Raymond, i a Hal Foster, per exemple. I també a tots aquells que n’han reivindicat la importància necessària. Als predecessors de la premsa satírica, als editors, als quiosquers –fauna ara en paorós perill d’extinció– i a tots els pares que van consentir que els seus fills llegiren tebeos. Ni que només fora per perdre’ls de vista i oïda una estona. Vicent Sanchis A Mar i a Valeria, gràcies per ser i estar. Enric Trilles. contingut contenido 13. De paper i tinta, clàssics 20. Clàssics i moderns. Enric en vinyetes. Perquès d’un Trilles cicle expositiu al voltant dels origens de la historieta. 25. L’esclat dels clàssics. Rafael Company. Director del Contrastos entre els grans MuVIM/Amador Griñó. Cap mestres de la historieta nord- d’exposicions del MuVIM americana (1900-1945). Vicent sanchis 55. Betty Boop, la nova dona. Valeria suárez Conde 62. 1934, any capital dels còmics. Enric Trilles 71. L’impacte de l’esclat a Espanya. Vicent sanchis 79. L’aventura submarina de Pumby. Ignacio Alba 86. Mestres amb majúscula. Vicent sanchis/ Enric Trilles 158. L’Esclat dels Clàssics: Contrastos entre els grans mestres de la historieta nord- americana (1900-1945). Llistat d’obres (ordenat per autors)/ Listado de obras (ordenado por autores). 175. L’inici del còmic a la península: Influències de la historieta nord-americana a Espanya (1930-1950).Llistat d’obres (ordenat per autors)/ Listado de obras (ordenado por autores). 189. Imatges de les Exposicions. 203. Bibliografia De paper i tinta, clàssics en vinyetes. Perquès d’un cicle expositiu al voltant dels origens de la historieta. De papel y tinta, clásicos en viñetas. Porqués de un ciclo expositivo sobre los orígenes de la historieta. 1 1 Una vegada més, el MuVIM aposta per Una vez más, el MuVIM apuesta por difundir difondre i dignificar el món del còmic. Açò no y dignificar el mundo del cómic. Esta no es una és cap novetat, ja que mai ha tingut objeccions novedad puesto que fue uno de los museos en penjar historietes a les seues parets i, si fa valencianos pioneros en exhibir en sus paredes no fa, programa amb regularitat activitats obras de creadores de historietas y programa destinades a la seua difusió. No obstant això, con regularidad actividades destinadas a su en aquesta ocasió podem trobar als seus murs difusión. Sin embargo, en esta ocasión cuelga a autèntics tresors que han marcat la senda per sus muros auténticos tesoros que han marcado on han transitat tots els que vingueren després. la senda por donde han transitado todos los que vinieron después. Amb la mirada posada en el passat per tal de comprendre el present i, tal vegada, intuir el Con la mirada puesta en el pasado para futur, ens centrarem en un període molt concret comprender el presente y, tal vez, intuir el amb dos camins, un d’ells fill de l’altre. Per una futuro, vamos a centrarnos en un periodo part, amb “L’esclat dels còmics: contrastos muy concreto con dos caminos, uno de ellos entre els grans mestres de la historieta nord- hijo del otro. Por una parte, con “L’esclat dels americana (1900-1945)” coneixerem el treball còmics: contrastos entre els grans mestres de dels pioners, i els seus primers deixebles, al la historieta nord-americana (1900-1945)” llarg de les cinc dècades que configuraren conoceremos el trabajo de los pioneros, y sus i definiren el còmic tal com el coneguem i primeros discípulos, a lo largo de las cinco entenem a hores d’ara. Per altra part, amb décadas que configuraron y definieron el “L’inici del còmic a la península: Influències cómic tal como lo conocemos y entendemos de la historieta nord-americana a Espanya en nuestros días. Por otra parte, con “L’inici (1930-1950)”, gaudirem de l’obra dels creadors del còmic a la península: Influències de la espanyols, que clarament influïts pel treball historieta nord-americana a Espanya (1930- dels seus homòlegs de l’altra part de l’Atlàntic, 1950)”, disfrutaremos