xrQ Halensee <> Beusselstraße 19. 3. 2021 (Fr) – 12. 4. 2021 (Mo) xrW 22 Uhr 1.30 Uhr xrZ Ersatzverkehr mit Bussen Replacement service by bus Inhalt Seite 3 Übersichtsgrafik Seite 4 Sehr geehrte Fahrgäste, Seite 5 Dear Passengers, Seite 6 Linienführungen der betroffenen S-Bahn-Linien Seite 7 Musterfahrplantabelle, Ersatzverkehr mit Bussen Haltestellen des Ersatzverkehrs mit Bussen (Karten) Seite 8 Halensee Seite 9 U Adenauerplatz Seite 10 Charlottenburg / Bushaltestelle „Kaiser-Friedrich-Straße/Kantstraße“ Seite 11 Messe Nord/ICC Seite 12 U Kaiserdamm / Messe Nord/ICC Seite 13 Westend Seite 14 Jungfernheide Seite 15 Beusselstraße 2 19.03. (Fr) 22 Uhr durchgehend bis 12.04. (Mo) 1:30 Uhr gesperrt ist der Abschnitt 19.03. (Fri) 22.00 continuously to 12.04. (Mon) 1.30 The trains will not run in the section Halensee <> Westkreuz <> Beusselstraße :7 > Rathaus Spandau :9 > Osloer Str. ! Beusselstraße < dB x x dA > Ring dA dA dB dB b S41 S42 Westend b S41 S42 :7 9 dA dB dF 2 > Ruhleben 4N x 2 Kaiserdamm Messe Nord/ b S41 S42 N 2 ZOB ICC Bushaltestelle 4N 3 > Spandau „Kaiser-Friedrich-Str./ x 5 9 > Spandau Kantstr.“ 3 > Erkner 5 > Strausberg Nord Westkreuz 7 > Ahrensfelde 9 > ABER – T 1-2 dF Charlottenburg ! ! 7 > Potsdam Hbf x 2 > Pankow :7 9 b S41 S42 Halensee Adenauerplatz dA dB Im Abschnitt Halensee <> Charlottenburg :7 Berliner Straße :7 Hohen- fährt die :dF im 20-Minutentakt > Rudow zollerndamm Halensee ab: 19, 39, 59 Charlottenburg ab: 12, 32, 52 von Gleis 5 dA dB dF Halensee < dA dB > Ring dF > Königs Wusterhausen Heidelberger Platz 3 9 > Rathaus Steglitz Bei den U-Bahn-Linien 2 7 und 9 sind nicht alle Unterwegsbahnhöfe dargestellt. 3 Sehr geehrte Fahrgäste, Vom 19.03. (Fr) 22 Uhr bis 12.04.2021 (Mo) 1:30 Uhr wird auf dem westlichen Ring zwischen Halensee <> Westkreuz <> Messe Nord/ICC <> Westend <> Jungfernheide <> Beusselstraße gebaut, es können keine S-Bahnen fahren. In dieser Zeit werden 1.300 Meter Gleise und sieben Weichen im S-Bahnhof Westend erneuert. In Westkreuz werden beide Brückenüberbauten abgedichtet. Die S41 und S42 fahren auf dem gesamten restlichen Ring Beusselstraße <> Gesundbrunnen <> Ostkreuz <> Südkreuz <> Halensee, wobei im Abschnitt Beusselstraße <> Wedding nur ein 10-Minutentakt angeboten werden kann. Im Abschnitt Südkreuz <> Halensee besteht ein eingeschränkter Zugverkehr (zwischen Südkreuz <> Bundesplatz fahren 4 Züge innerhalb von 20 Minuten, zwischen Bundesplatz <> Halensee 3 Züge innerhalb von 20 Minuten) wobei der Zugabstand bis zu 10 Minuten betragen kann (siehe Musterfahrplantabelle auf Seite 7). Montag bis Freitag von ca. 5 Uhr durchgehend bis 20:30 Uhr sowie Sonnabend und Sonntag von ca. 12 bis 20 Uhr wird das Angebot auf dem Ring zwischen Wedding <> Gesundbrunnen <> Ostkreuz <> Tempelhof/ Bundesplatz auf einen 5-Minutentakt verdichtet. Nutzen Sie zur Umfahrung der Baustelle bitte auch das verdichtete Zugangebot auf dem Ostring. Die S46 von/nach Königs Wusterhausen wird ab/bis Halensee über die Halenseekurve ohne Halt in Westkreuz nach/von Charlottenburg geführt. Die Abfahrt erfolgt in Charlottenburg von Gleis 5 (Bahnsteig stadteinwärts). Wir empfehlen den gesperrten Abschnitt weiträumig mit den S-Bahn-Linien S3, S5, S7 oder S9 sowie den U-Bahn- Linien U2, U7 und U9 zu umfahren. Ersatzverkehr mit Bussen wird zwischen Halensee <> U-Bf. Adenauerplatz (Zusatzhalt) <> Bushaltestelle „Kaiser- Friedrich-Straße/Kantstraße“ (Halt für S-Bf. Charlottenburg) <> Messe Nord/ICC <> U-Bf. Kaiserdamm (Zusatzhalt) <> Westend <> Jungfernheide <> Beusselstraße eingerichtet. Bitte steigen Sie zwischen dem Ersatzverkehr mit Bussen und den S-Bahn-Linien S3, S5, S7 und S9 in beiden Fahrtrichtungen anstatt in Westkreuz in Charlottenburg (Bushaltestelle „Kaiser-Friedrich-Straße/Kantstraße“) um. Mobilitätseingeschränkte Fahrgäste beachten dabei bitte den längeren Umsteigeweg zwischen dem barrierefreien Zu-/Ausgang des S-Bf. Charlottenburg in der Nähe der Wilmersdorfer Straße und der Bushaltestelle des Ersatzverkehrs in der Kaiser-Friedrich-Straße (ca. 250 Meter). In Westkreuz besteht keine Umsteigemöglichkeit zum Ersatzverkehr mit Bussen b S41/S42. Zwischen Halensee <> Charlottenburg – ohne Halt in Westkreuz – fährt tagsüber die S46 (im 20-Minutentakt) und im Nachtverkehr Fr/Sa und Sa/So die S41/S42 (im 15-Minutentakt) nahezu parallel zum Ersatzverkehr mit Bussen b S41/S42. In Beusselstraße befindet sich der barrierefreie Zugang zum S-Bahnhof auf der östlichen Brückenseite (Ankunfts- seite des Ersatzverkehr Bus S41 aus Halensee). Mobilitätseingeschränkte Fahrgäste müssen bei Ankunft mit der S42 und Weiterfahrt mit dem Ersatzverkehr Bus S42 in Richtung Halensee von der westlichen Brückenseite einen längeren Umsteigeweg mit Nutzung der Fußgängerampel über die Beusselstraße (ca. 150 Meter) zurücklegen. Es kommen überwiegend barrierefreie Busse zum Einsatz. Bitte haben Sie Verständnis, sollten einzelne Fahrten nicht barrierefrei angeboten werden können. Die Beförderung von Kinderwagen, Rollstühlen und Fahrrädern ist nur im Rahmen vorhandener Kapazitäten möglich. Dabei haben Kinderwagen und Rollstühle Vorrang. Bitte erwerben Sie Ihre Fahrausweise möglichst vor Fahrtantritt, in den Bussen ist leider kein Erwerb von Fahrausweisen möglich. Wir empfehlen, kurz vor Fahrtantritt eine Reiseverbindung aus den elektronischen Fahrplanauskunftsprogrammen unter sbahn.berlin, www.vbb.de oder www.bahn.de abzurufen. Die Daten sind auch per App verfügbar. Hier werden Ihnen alternative Routen angezeigt. Ihre S-Bahn Berlin GmbH 4 Dear Passengers, from 19.03. (Fri) 10.00 pm to 12.04. (Mon) 1.30 am engineering works are taking place on the route from the western Ring between Halensee <> Westkreuz <> Messe Nord/ICC <> Westend <> Jungfernheide <> Beusselstraße, therefore, no S-Bahn trains can run. During this time, 1.300 meters of tracks and seven switches in the Westend S-Bahn station will be renewed. Both bridge superstructures will be sealed in Westkreuz. The S41 and S42 run on the rest of the Ring: Beusselstrasse <> Gesundbrunnen <> Ostkreuz <> Südkreuz <> Halensee, although the Beusselstrasse <> Wedding section only offers a 10-minute interval. Between Südkreuz <> Halensee there is reduced train service (between Südkreuz <> Bundesplatz 4 trains run within 20 minutes, between Bundesplatz <> Halensee 3 trains within 20 minutes) whereby the train interval can be up to 10 minutes (see sample timetable on page 7). Monday to Friday from approx. 5 a.m. to 8.30 p.m. and Saturday and Sunday from approx. 12 p.m. to 8 p.m., the trains on the Ring between Wedding <> Gesundbrunnen <> Ostkreuz <> Tempelhof/Bundesplatz will run on a 5-minutes interval. To bypass the construction works, please also use the additional train service on the eastern Ring. The S46 from/to Königs Wusterhausen runs from/to Halensee over the Halensee curve without stopping in Westkreuz to/from Charlottenburg. The departure takes place in Charlottenburg from platform 5 (city inward platform). We recommend to use the lines S3, S5, S7 or S9 as well as the underground lines U2, U7 and U9 to bypass the closed section. Rail replacement bus service will be set up between Halensee <> U-Bf. Adenauerplatz (additional stop) <> Bus stop „Kaiser-Friedrich-Straße/Kantstraße“ (stop for the train station Charlottenburg) <> Messe Nord/ICC <> underground train station Kaiserdamm (additional stop) <> Westend <> Jungfernheide <> Beusselstraße. Please change between the replacement bus service and the lines S3, S5, S7 and S9 in both directions in Westkreuz instead Charlottenburg (bus stop “Kaiser-Friedrich-Straße/Kantstraße”). Passengers with restricted mobility please note the longer transfer route between the barrier-free entrance/exit of the train station Charlottenburg near Wilmersdorfer Straße and the bus stop for replacement bus service in Kaiser-Friedrich- Straße (approx. 250 meters). In Westkreuz there is no possibility to change into the replacement bus service b S41/S42. Between Halensee <> Charlottenburg - without stop in Westkreuz - the S46 runs during day service (every 20 minutes) and the S41/S42 during night service Fri/Sat and Sat/Sun (every 15 minutes) almost parallel to the replacement service b S41/S42. Barrier-free access to the train station is in Beusselstraße on the eastern side of the bridge (arrival side of the replacement bus S41 from Halensee). On arrival with the S42 and to continue with the replacement bus S42 in the direction of Halensee, passengers with reduced mobility have to use the pedestrian lights on the Beusselstraße (approx. 150 meters) to change from the western side of the bridge. Mainly barrier-free vehicles will be used for replacement services. We ask for your understanding should barrier- free vehicles be unavailable for any part of your journey. Transporting pushchairs, wheelchairs and bicycles is only possible where there is space on the bus, with priority being given to pushchairs and wheelchairs. Please purchase your ticket prior to travelling, since tickets are not available for purchase on the buses. Before you start your journey, we recommend that you check service availability in the electronic timetable information at sbahn.berlin, www.vbb.de or www.bahn.de. The information you need is also available on the corresponding apps and mobil.s-bahn-berlin.de. These online resources can show you alternative routes to your destination. S-Bahn Berlin GmbH 5 19.03. (Fr) 22 Uhr durchgehend bis 12.04. (Mo) 1:30 Uhr gesperrt ist der Abschnitt 19.03. (Fri) 22.00 continuously to 12.04. (Mon) 1.30 The trains will not run in the section Halensee <> Westkreuz