UNIVERSIDADE FEDERAL DE SÃO CARLOS DEPARTAMENTO DE ARTES E COMUNICAÇÃO PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM IMAGEM E SOM ANALÚ BERNASCONI ARAB FÃ-ATIVISMO NA TELENOVELA EM FAMÍLIA São Carlos 2015 UNIVERSIDADE FEDERAL DE SÃO CARLOS DEPARTAMENTO DE ARTES E COMUNICAÇÃO PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM IMAGEM E SOM ANALÚ BERNASCONI ARAB FÃ-ATIVISMO NA TELENOVELA EM FAMÍLIA Dissertação apresentada ao Programa de Pós- Graduação em Imagem e Som da Universidade Federal de São Carlos, para obtenção do título de Mestre em Imagem e Som. Linha de pesquisa: Narrativa Audiovisual. Orientador: Profº. Drº. João Carlos Massarolo São Carlos 2015 Dedico esta dissertação a três pessoas especiais que não estão mais aqui, mas que me fizeram enxergar o verdadeiro valor da vida. Ao meu avô Luvirto, ao primo querido Gabriel e ao meu amigo Maicon. Dedico também à Mila, minha companheira que também se foi. AGRADECIMENTOS Primeiramente, gostaria de agradecer a Deus, pois se cheguei até aqui foi por todas as oportunidades que Ele me deu, as pessoas maravilhosas que colocou em meu caminho, pois cada um delas surgiu no momento certo, na hora certa. À minha família, minha mãe, Ana Maria, meu irmão, Thiago, minha vó, Maria e meu pai Ignácio. Pelo amor, carinho, cuidado e por todo o apoio que me deram desde início quando decidi me dedicar à carreira acadêmica. Uma das últimas coisas que meu avô Luvirto disse em vida foi “A família é o que importa, a família é tudo”. Sim, vô, isso nunca ficou tão claro para mim como nesse momento está. Ao meu orientador João Carlos Massarolo, por todos os ensinamentos que me passou, e não foram poucos. A oportunidade de estar ao seu lado esses anos me trouxe maturidade acadêmica e, sobretudo, aprendizados para a vida. Parto daqui mais segura, pronta para lidar com os desafios da vida. Devo isso a você, João, obrigada. À Júlia e à Ana, uma família especial, que tive a chance de conhecer e que sempre me recebeu com carinho. Aos membros da banca de qualificação, Profº. Drº. Claudio Bertolli e Profº. Drº. Mauro Alencar, pelas críticas e comentários que contribuíram para o enriquecimento da pesquisa; e aos membros da banca examinadora, Profº. Drº. Claudio Bertolli e Profª. Drª. Maria Cristina Palma Mungioli, por terem aceitado o convite de participar da avaliação deste trabalho. À Marina da Costa Campos, pela atenção, companheirismo e segurança concedida ao meu trabalho e à Aline, professora e amiga que cuidou do meu Abstract. Aos professores Dalva e Adenil, os quais me incentivaram, encorajaram e me fizeram acreditar em meu potencial. Vocês possuem uma grande parcela de responsabilidade pela minha escolha por este caminho, nunca me esquecerei de vocês. À Alice e à Eureni, anjos guiados por Deus, que me ajudaram nos momentos mais difíceis. A caminhada foi árdua, mas foi possível segui-la segurando nas mãos de vocês. Aos meus amigos do GEMInIS, Chico, Gabriel, Dário, Glauco, Maíra, Naiá, Gustavo, Cíntia, Gi, Gabriela, Lucas, Maressa e Carol. Nem todos estão no grupo no momento, mas foi por meio dele que os conheci e que pudemos estar juntos desenvolvendo teorias malucas e colocando-as em prática. Também os agradeço pelas discussões, elas enriqueceram meu trabalho em todos os sentidos. Aos professores do Programa de Pós-graduação em Imagem e Som, pelo conhecimento e oportunidade de crescimento e realização profissional. Às fãs do fandom Clarina, pois me proporcionaram uma experiência inesquecível que somente conhecia na teoria até então. Principalmente à Pepé, que sempre foi muito atenciosa em passar todas as informações solicitadas. Aos amigos que me deram força para não desistir de meus sonhos, em especial ao Gustavo, Letícia, Luiz, Dhiego, Bruno, Claudia Arab, Leroy, Guilherme, Rafael, Drieli, Dani, Denise, Amanda, Rosana, Ariane, Marluce, Wilma, Roger, Simone e a todos meus amigos da S.A. Aos amigos que fiz durante o mestrado, Hellen, André, Joyce, Diogo, Silvia, Marcos Leandro, Patrícia, Yedda, Antônio, Aline, Paula Poiet, Paula Palomino, Daniel, Iann e Cassius. Pessoas as quais pude compartilhar nas disciplinas e fora delas muito mais que conhecimento. Aos amigos que surgiram nos momentos finais da dissertação, Anderson, Lucas, Regiane, Ana, Rosa e Diogo. Ao Felipe, por ser sempre solícito e transmitir calma e segurança. À Capes, pelo apoio financeiro que viabilizou esta pesquisa. O homem iluminado é o maior forasteiro do mundo; ele parece não pertencer a ninguém. Nenhuma organização consegue confiná-lo, nenhuma comunidade, nenhuma sociedade, nenhuma nação. Osho The Zen Manifesto: Freedom from Oneself Chapter 9 RESUMO Se as ações de fã-ativismo já estiveram relacionadas com o engajamento de fãs para se atingir algum resultado em relação ao seu conteúdo de mídia preferido, atualmente elas emergem de preocupações com o mundo real, em que se busca pelo viés do consumo a exigência de direitos cívicos e a participação política. No fandom Clarina foi possível avistar essas duas perspectivas em uma fusão única, na qual as fãs se mobilizaram para que o romance entre Clara e Marina não fosse descartado na telenovela Em Família pela emissora Rede Globo e, ao mesmo tempo, pudesse ser expresso por meio de demonstrações de carinho, afeto e intimidade com a mesma naturalidade e evidência de um casal heterossexual em uma telenovela. As fã-ativistas de Clarina souberam exigir da emissora seus direitos de participar de sua cultura de uma forma nunca antes vista na produção da telenovela brasileira: a conquista do beijo e do casamento entre Clara e Marina representaram para elas a vitória contra o preconceito e a legitimação de seus direitos cívicos perante o que chamaram de “família brasileira”. Se o fã-ativismo do fandom Clarina tomou tal expressão, é porque a telenovela brasileira ainda exerce significativa representatividade em nossa cultura e a sua destreza para levantar temáticas provenientes de problematizações sociais presentes no cotidiano da realidade social pode torná-la cada vez mais um espaço de embates cívicos, religiosos, políticos e morais na atual cultura da convergência. Contudo, para se avaliar o desempenho de uma telenovela contemporânea é preciso levar em conta não apenas a sua audiência no formato broadcast, mas também nas múltiplas plataformas de mídia e no poder de engajamento que ela promove. Palavras-chave: Telenovela Brasileira; Homossexualidade; Fã-ativismo; fandom Clarina. ABSTRACT If fan-activism actions have already been related to fan engagement in order to achieve a result in relation to their favorite media content, nowadays they are emerging from real-world concernings through consumption bias to be more active in terms of civil rights and political participation. In Clarina fandom it was possible to notice these two perspectives in a fusion, in which fans mobilized so that Clara and Marina´s romance was not discarded from the soap opera Em família by the channel network Rede Globo. Simultaneously, fans wanted the romance could be expressed throughout affection displaying and intimacy just as naturally and highlighted as a heterosexual couple on a soup opera. The fan activists of Clarina fandom appropriately demanded from Rede Globo their right to take part in their culture in a way that has never been seen before in Brazilian soap opera production. The achievement of the kiss and Clara and Marina´s marriage represented their victory against prejudice and the legitimation of their civil rights considering what they have called "Brazilian family". If the fan-activism of Clarina fandom was so expressive, it is because Brazilian soap operas still have significant cultural representativeness and its increasing power to approach polemic themes from daily social issues can transform soap operas into discussion areas about civil, religious, political and moral conflicts in the current convergence culture. However, in order to evaluate the performance of a contemporary soap opera, it is necessary to take into account not only its audience in the broadcast format, but also in the multiple media platforms and the power of engagement that it promotes. Key-words: Brazilian soap opera; Homosexuality; Fan-activism; fandom Clarina. LISTA DE ILUSTRAÇÕES Fig. 01 - Página inicial do site de Marina Meirelles.................................................................73 Fig. 02 - Exposição Conexões...................................................................................................74 Fig. 03 – Página inicial do site Galpão Cultural.......................................................................75 Fig. 04 – Detalhes do cenário do espaço cultural no site do Galpão Cultural..........................76 Fig. 05 - Chamada para o usuário enviar material próprio para o Galpão Cultural..................76 Fig. 06 - Fotos do material de artistas selecionados pelo site do Galpão Cultural...................77 Fig. 07 – Clara sofre ao ouvir Marina dizer que precisa se afastar...........................................88 Fig. 08 - Clara se lembra do dia em que dançou com Marina..................................................89 Fig. 09 - Marina dá um beijo carinhoso em Clara....................................................................90 Fig. 10 - Ensaio de Fotos de Clara e Marina.............................................................................91 Fig. 11 - Marina pede Clara em casamento..............................................................................92 Fig. 12 - Clara e Marina se casam.............................................................................................93 Fig. 13 - Fotonovela