[email protected] [email protected] F F E D A B O C : C I B F F E D A B O C : C I B Telefax: +389 (2) 3135 290 290 3135 (2) +389 Telefax: Telefax: +389 (2) 3135 290 290 3135 (2) +389 Telefax: 0 0 3 4 3 6 0 1 1 0 7 0 0 0 4 0 8 3 4 6 E D : N A B I 0 0 3 4 3 6 0 1 1 0 7 0 0 0 4 0 8 3 4 6 E D : N A B I Telefon: +389 (2) 3231 122 122 3231 (2) +389 Telefon: Telefon: +389 (2) 3231 122 122 3231 (2) +389 Telefon: 7 0 0 0 4 0 8 3 Z L B 7 0 0 0 4 0 8 3 Z L B Telefon: +381 (0) 38 229 874 229 38 (0) +381 Telefon: Telefon: +381 (0) 38 229 874 229 38 (0) +381 Telefon: 3 4 3 6 0 1 1 . r N - . o t K 3 4 3 6 0 1 1 . r N - . o t K Republic of Kosovo Kosovo of Republic Republic of Kosovo Kosovo of Republic n n o B G A k n a b z r e m m o C n n o B G A k n a b z r e m m o C 10 000 Pristina Pristina 000 10 10 000 Pristina Pristina 000 10 Boulevard Mother Theresa 46/5 Theresa Mother Boulevard Boulevard Mother Theresa 46/5 Theresa Mother Boulevard e d . s a k @ e s s e r d a b e w . r e t s u m e d . s a k @ e s s e r d a b e w . r e t s u m Konrad-Adenauer-Stiftung Konrad-Adenauer-Stiftung 0 0 0 0 - 0 0 0 0 0 0 0 9 4 + : n o f e l e T 0 0 0 0 - 0 0 0 0 0 0 0 9 4 + : n o f e l e T t r O Z L P t r O Z L P r e m m u n s u a H e ß a r t S r e m m u n s u a H e ß a r t S . V . e g n u t f i t S - r e u a n e d A - d a r n o K . V . e g n u t f i t S - r e u a n e d A - d a r n o K e d . s a k . w w w e d . s a k . w w w www.kas.de www.kas.de e d . s a k @ e m a n h c a n . e m a n r o v e d . s a k @ e m a n h c a n . e m a n r o v [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] 0 0 0 0 - 0 0 0 0 0 0 0 9 4 + : x a f e l e T 0 0 0 0 - 0 0 0 0 0 0 0 9 4 + : x a f e l e T Telefax: +389 (2) 3135 290 290 3135 (2) +389 Telefax: Telefax: +389 (2) 3135 290 290 3135 (2) +389 Telefax: 0 0 0 0 - 0 0 0 0 0 0 0 9 4 + : n o f e l e T 0 0 0 0 - 0 0 0 0 0 0 0 9 4 + : n o f e l e T Telefon: +389 (2) 3231 122 122 3231 (2) +389 Telefon: Telefon: +389 (2) 3231 122 122 3231 (2) +389 Telefon: Telefon: +381 (0) 38 229 874 874 229 38 (0) +381 Telefon: Telefon: +381 (0) 38 229 874 874 229 38 (0) +381 Telefon: n o i t k n u F - r e t s u M n o i t k n u F - r e t s u M e m a n h c a N e m a n r o V e m a n h c a N e m a n r o V ZI A AB Jeta ZI A AB Büro Pristina Büro Jeta Büro Pristina Büro Kosovo Kosovo e m a n r e t s u M e m a n r e t s u M Auslandsbüro Mazedonien Mazedonien Auslandsbüro Auslandsbüro Mazedonien Mazedonien Auslandsbüro Konrad-Adenauer-Stiftung e.V. / Boulevard Mother Theresa 46/5 / KO-10 000 Pristina 000 KO-10 / 46/5 Theresa Mother Boulevard / e.V. Konrad-Adenauer-Stiftung Konrad-Adenauer-Stiftung e.V. / Boulevard Mother Theresa 46/5 / KO-10 000 Pristina 000 KO-10 / 46/5 Theresa Mother Boulevard / e.V. Konrad-Adenauer-Stiftung g n u l i e t b a t p u a H g n u l i e t b a t p u a H t r O Z L P | X X e ß a r t S | . V . e g n u t f i t S - r e u a n e d A - d a r n o K t r O Z L P | X X e ß a r t S | . V . e g n u t f i t S - r e u a n e d A - d a r n o K ПрManualИрАчн ИКpër з А ЛОКАЛZgjedhjetнИ ИlokaleзбОрИ Manual për Zgjedhjet lokale nëвО r рepublikënеПубЛИКА e në republikën e Maqedonisë MaqedonisëМАКедОнИ јtëА të vitit 2013 2013vitit гО 2013дИнА еdicioni i dytë i përditësuar еdicioni i dytë i përditësuar Konrad-Adenauer-StiftungKonrad-Adenauer-Stiftung e.V.e.V. /| BoulevardStraße XX Mother| PLZ O Theresart Konrad-Adenauer-StiftungK 46/5onra d/- KO-10Adenau 000er-S Pristinatiftung e.V.e.V. /| BoulevardStraße XX Mother| PLZ O Theresart AuslandsbüroH46/5au p/ KO-10tabte 000ilu Pristinan gMazedonien AuslandsbüroHauptabteilun gMazedonien KosovoMustername KosovoMustername INSTИНСТИТУТITUTI PËR ЗА ДЕМОКРАТИЈАDEMOKRACI Büro Pristina JetaBüro AB Pristina AZIJeta ABAZI“S“SOCIETASOCIETAS CI CIVILIS”VILIs” – СКОПЈЕ SHKUP Vorname Nachname Фондација Конрад Vorname Nachname Telefon:Muster-F +381unktio (0)n 38 Аденауер229 874 Telefon:Muster-F +381unktio (0)n 38 229 874 Telefon: +389 (2) 3231Претставништво 122 во Telefon: +389 (2) 3231 122 Telefax:Telefon: +389+49 0 (2)0 0 0313500Македонија0- 0290000 Telefax:Telefon: +389+49 0 (2)0 0 03135000- 0290000 [email protected]: +49 00 00000 -0000 [email protected]: +49 00 00000 -0000 www.kas.devorname.nachname@Максимkas.de Горки 16 /кат 3 [email protected] МК-1000 Скопје www.kas.de/macedonia www.kas.de www.kas.de www.idscs.org.mk Тел.: +389-2-3231-122 ПОЛИТИКАpolitikë Факс: +389-2-3135-290 Е-mail: [email protected] Konrad-Adenauer-Stiftung e.V. Konrad-Adenauer-Stiftung e.V. Straße Hausnummer Straße Hausnummer PLZ Ort PLZ Ort Konrad-Adenauer-StiftungTelefon: +49 00 00000-0000 Konrad-Adenauer-StiftungTelefon: +49 00 00000-0000 Boulevardmuster.we bMotheradress [email protected] e46/5 Boulevardmuster.we bMotheradress [email protected] e46/5 10 000 Pristina 10 000 Pristina RepublicCommer zofba Kosovonk AG Bonn RepublicCommer zofba Kosovonk AG Bonn Telefon:Kto.-Nr. 1+381106 (0)343 38 229 874 Telefon:Kto.-Nr. 1+381106 (0)343 38 229 874 Telefon:BLZ 380 +389400 0 (2)7 3231 122 Telefon:BLZ 380 +389400 0 (2)7 3231 122 Telefax:IBAN: D E+38964 38 0(2)4 03135007 0 290110 6343 00 Telefax:IBAN: D E+38964 38 0(2)4 03135007 0 290110 6343 00 [email protected]: COBADEFF [email protected]: COBADEFF impresum titulli: Manual për Zgjedhjet Lokale në Republikën e Maqedonisë të Manual për Zgjedhjet vitit 2013 lokale në republikën e editor: Fondacioni Konrad Adenauer në Republikën e Maqedonisë Maqedonisë të vitit 2013 Instituti për Demokraci “Societas Civilis” – Shkup autorë: Ilina Mangova Ilina Mangova / Jovan Bliznakovski / Aleksandar Talimxhioski me kontributin e Aleksandra Murgoska Jovan Bliznakovski Aleksandar Talimxhioski koordinimi: me kontributin e Davor Pashoski Aleksandra Murgoska përktheu në gjuhën shqipe: Blerina Starova Zllatku disenji dhe përgatitja: Vinsent Grafika Publikimi mund të shkarkohet falas në: http://www.kas.de/mazedonien shënim: qëndrimet e prezantuara në këtë publikim nuk janë qëndrime të Fondacionit konrad adenauer dhe të institutit për demokraci “societas Civilis” – shkup, por janë pikëpamje personale të autorëve. Lëvizja Popullore e Maqedonisë (LPM) përmbajtja: 52 Forcat e Bashkuara Demokratike të Romëve (FBDR) 52 Lidhja e Romëve të Maqedonisë (LRM) 53 Partia Përparimtare Serbe në Maqedoni (PPSM) 53 Koalicione 54 1. hyrje në Zgjedhjet lokale të vitit 2013 8 „Aleanca për Ardhmëri” 54 Përgatitje për Zgjedhjet Lokale të vitit 2013 16 „Për Maqedoni më të Mirë” 55 Historiku i zgjedhjeve lokale në Maqedoni 26 4. Pasqyra e kandidatëve për kryetarë të komunave në Zgjedhjet lokale 2013 56 2. sistemi zgjedhor maqedonas për zgjedhjet lokale 32 5. Zgjedhjet lokale në republikën e Maqedonisë të vitit 2013 - rezultate, fushata, vlerësime 120 Modeli zgjedhor 33 Lista e shkurtesave 121 Organet për zbatimin e zgjedhjeve 34 Hyrje 123 E drejta për t’u zgjedhur 36 Fushata zgjedhore dhe financimi 124 Kufizime për funksionarët aktual – kandidatë për kryetarë të komunave ose këshilltarë 37 Mediat 128 Numri i anëtarëve në këshilla 38 Rezultate nga Zgjedhjet Lokale të vitit 2013 130 E drejta dhe procedura për paraqitjen e kandidaturave Mbrojtja e të drejtave zgjedhore 133 për kryetarë të komunave dhe listave për këshilltarë 38 Vlerësimi i Zgjedhjeve Lokale nga vëzhguesit 135 Fushata zgjedhore 39 Vlerësimi i zgjedhjeve nga partitë politike 139 Roli i mjeteve të informimit publik 40 Konkluzione 141 Vëzhgimi i zgjedhjeve 40 ANEKSI 1 – Kryetarë të zgjedhur të komunave 144 3.