Peggy und Patrick Leiverkus Die 50 bekanntesten archäologischen Stätten in England mit Ausflügen nach Wales 50xEngland.indd 3 07.02.19 16:36 160 Seiten mit 97 Abbildungen Titelabbildung: oben: Castlerigg Stone Circle, Blick nach Süden. Mitte: Hadrianswall zwischen dem Steel Rigg Car Park und Housesteads Roman Fort. unten: Rückansicht des Dover Castle, im Hintergrund der Ärmelkanal. Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbiblio- grafie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar. © 2019 by Nünnerich-Asmus Verlag & Media, Mainz am Rhein ISBN 978-3-961760-59-6 Lektorat: Sebastian Schneichel, Tamara Goretzka, Gabriela Paff Gestaltung des Titelbildes: Hans Jürgen Wiehr, ADDVICE DESIGN & ADVERTISING Gestaltung: Bild1Druck GmbH, Berlin Alle Rechte, insbesondere das der Übersetzung in fremde Sprachen, vorbehalten. Ohne ausdrückliche Genehmigung des Verlages ist es auch nicht gestattet, dieses Buch oder Teile daraus auf fotomechanischem Wege (Fotokopie, Mikrokopie) zu vervielfältigen oder unter Verwendung elektronischer Systeme zu verarbeiten und zu verbreiten. Printed in Germany by Nünnerich-Asmus Verlag & Media Weitere Titel aus unserem Verlagsprogramm finden Sie unter: www.na-verlag.de 50xEngland.indd 4 07.02.19 16:36 INHALT Einführung 9 South East England 01 Bignor Roman Villa – Im Sommer speisen mit Bacchus, im Winter mit Venus 14 02 Brading Roman Villa – Wo der Hahnenmann wohnt 18 03 Dover – Hafen seit der Bronzezeit 20 04 Fishbourne Roman Palace – Königspalast des Togidubnus? 23 05 Lullingstone Roman Villa – Religionsfreiheit im Luxushaushalt 26 06 Pevensey Castle – Militärstützpunkt für oder gegen das Imperium? 29 07 Portchester Castle – Sachsenküstenkastell, königliche Residenz, Gefängnis 32 08 Richborough Roman Fort – Landeplatz der römischen Invasion? 34 09 Rollright Stones – Friedhof durch die Jahrtausende 37 10 Silchester – Hauptstadt der Atrebaten 39 South West England 11 Avebury – Treffen der prähistorischen Giganten 42 12 Bath – Die heilende Quelle der Sulis Minerva 46 13 Carn Euny – Verstecktes Hobbitdorf aus der Eisenzeit 50 14 Chedworth Roman Villa – Römischer Landsitz mit romantischem Flair 52 15 Chysauster – So lebten die einheimischen Kelten 54 16 Cirencester – Diese Stadt machte dem römischen London Konkurrenz 57 17 Dartmoor – Wanderungen durch eine prähistorische Kulturlandschaft 60 18 Dorchester und Maiden Castle – Vom mächtigen Hill Fort zur gesitteten römischen civitas 64 19 Isles of Scilly – Angenehmes Leben im Golfstrom seit der Steinzeit 67 20 Lydney Park – Lass dich heilen im Tempel von Nodens! 71 50xEngland.indd 5 07.02.19 16:36 Inhalt 21 Old Sarum – Vom eisenzeitlichen Hill Fort zur normannischen Burganlage 74 22 Stonehenge – Stumme Wächter der Toten? 77 Greater London 23 London – Schon vor 1.700 Jahren Hauptstadt Britanniens 81 East of England 24 Burgh Castle – Sachsenküstenkastell mit Aussicht 86 25 Colchester – Die (vielleicht) älteste Stadt Englands 88 26 Flag Fen Archaeology Park – Zu Fuß oder mit dem Boot durch den bronzezeitlichen Sumpf 92 27 Sutton Hoo – Ein königliches Schiffsgrab bringt Licht ins dunkle Zeitalter 94 28 St Albans – Die versunkene Stadt unter dem Park 97 East Midlands 29 Creswell Crags – Englands einzige bekannte steinzeitliche Höhlenkunst 100 30 Leicester – Römischer Badespaß neben Richards Gebeinen 103 31 Lincoln – Mittelalterlicher Touristenmagnet mit römischen Wurzeln 106 West Midlands 32 Wroxeter – Die letzte Mauer der Kornen 111 Yorkshire and The Humber 33 Aldborough – Römische Mauern erkunden zwischen englischen Gärten 114 34 York – Britanniens kaiserliche Residenzstadt 117 North East England 35 Binchester – Römisches Kastell mit neuen Entdeckungen 121 36 Piercebridge – Die römische Brücke hinter dem Pub 123 6 50xEngland.indd 6 07.02.19 16:36 Inhalt North West England 37 Castlerigg Stone Circle – Atmosphärischer Steinkreis mit Aussicht 126 38 Hardknott – Römisches Kastell im englischen ‚Hochgebirge‘ 128 39 Maryport – Ein Glied im verlängerten Arm des Hadrianswalls 130 40 Mayburgh Henge und King Arthur’s Round Table – Zwei Überlebende eines neolithischen Trios 132 41 Ribchester – Reitturniere im römischen Kastell? 134 Exkurs Hadrianswall 136 42 Arbeia – Versorgungskastell für die Grenzposten 139 43 Segedunum Roman Fort – Östlicher Anfangspunkt des Hadrianswalls 140 44 Corbridge – Nachschub für die Truppen! 141 45 Chesters – Reiterkastell in idyllischer Lage 142 46 Housesteads Roman Fort – Auch am Ende des Imperiums wird mit Wasser gespült 144 47 Vindolanda und Roman Army Museum – Das römische Militär hautnah erleben 146 48 Birdoswald Roman Fort – Auch nach den Römern ein Ort zum Verweilen 148 Wales 49 Caerleon – Annehmlichkeiten für römische Soldaten am Ende des Imperiums 149 50 Caerwent – Modernes Dorf in den Mauern einer antiken Stadt 153 Glossar 157 Abbildungsnachweis 160 7 50xEngland.indd 7 07.02.19 16:36 1 Bignor Roman Villa 14 Chedworth Roman 28 St Albans 41 Ribchester 2 Brading Roman Villa Villa 29 Creswell Crags 42 Arbeia 3 Dover 15 Chysauster 30 Leicester 43 Segedunum Roman 4 Fishbourne Roman 16 Cirencester 31 Lincoln Fort Palace 17 Dartmoor 32 Wroxeter 44 Corbridge 5 Lullingstone Roman 18 Dorchester und 33 Aldborough 45 Chesters Villa Maiden Castle 34 York 46 Housesteads Roman 6 Pevensey Castle 19 Isles of Scilly 35 Binchester Fort 7 Portchester Castle 20 Lydney Park 36 Piercebridge 47 Vindolanda und 8 Richborough Roman 21 Old Sarum 37 Castlerigg Stone Roman Army Fort 22 Stonehenge Circle Museum 9 Rollright Stones 23 London 38 Hardknott 48 Birdoswald Roman 10 Silchester 24 Burgh Castle 39 Maryport Fort 11 Avebury 25 Colchester 40 Mayburgh Henge und 49 Caerleon 12 Bath 26 Flag Fen King Arthur’s Round 50 Caerwent 13 Carn Euny 27 Sutton Hoo Table 8 50xEngland.indd 8 07.02.19 16:36.