Consejo de Redacción de Convivencia: Obra de Portada: Director: Dagoberto Valdés Hernández Karina Gálvez Chiú Naturaleza muerta en piedra. Acrílico, 1986 Jesuhadín Pérez Valdés Obra: Humberto Calzada Maikel Iglesias Rodríguez Contraportada: Rosalia Viñas Lazo Livia Gálvez Chiú Plato Fuerte Henry Constantín Ferreiro Foto: Maikel Iglesias Rodríguez Diseño y Administración Web: Dagoberto Valdés Delgado Equipo de realización: Composición computarizada: Colaboradores permanentes: Rosalia Viñas Lazo Yoani Sánchez Correcciones: Reinaldo Escobar Casas Livia Gálvez Chiú Henry Constantín Ferreiro Yoandy Izquierdo Toledo Olga Lidia López Lazo Asistencia Técnica: Virgilio Toledo López Arian Domínguez Bernal Wilfredo Denie Valdés Secretaría de Redacción: Hortensia Cires Díaz Contáctenos en: Luis Cáceres Piñero www.convivenciacuba.es Marianela Gómez Luege www.convivenciacuba.es/intramuros Relaciones Públicas y Mensajería: [email protected] Margarita Gálvez Martínez Web master: [email protected] Juan Carlos Fernández Hernández Suscripciones por e-mail: Javier Valdés Delgado ([email protected]) Diseño digital para correo electrónico (HTML): Jesuhadín Pérez Valdés EN ESTE NÚMERO EDITORIAL La “Posición Común” que necesitamos los cubanos..............................................................................5 CULTURA: ARTE, LITERATURA... Galería Currículum vitae de Humberto Calzada.................................................................................................8 Humberto Calzada: Cuba, la hora azul...................................................................................................12 - Jesús Rosado Arquitectura Apuntes sobre el panorama arquitectónico cubano desde la ciudad de Pinar del Río........................15 - Pedro Lázaro Martínez Martínez HISTORIA Nuestros pensadores (VIII). Antonio Bachiller y Morales.....................................................................18 - Héctor Maseda Gutiérrez Cuidemos nuestro patrimonio: los tejares y las alfarerías...................................................................21 - Wilfredo Denie Valdés Una muchacha llamada María..............................................................................................................22 - Jesuhadín Pérez Valdés RELACIONES INTERNACIONALES Cuba y la crisis europea.........................................................................................................................26 - Virgilio Toledo López SOCIEDAD CIVIL ¿Qué es el Grupo de Consultores de la Sociedad Civil Cubana?.........................................................30 Segundo Informe del Grupo de Consultores de la Sociedad Civil Cubana...........................................31 Convivencia, el experimento de la esperanza. En el sexto aniversario de la revista (2008-2014).......33 - Francis Sánchez Rodríguez Apuntes en torno al origen antropológico de la violencia en Cuba.....................................................37 - Miriam Celaya González Caminata con Omni: tejiendo esperanzas...........................................................................................42 - Juan Carlos Fernández Hernández Madiba: el hombre que hizo el milagro de la libertad.........................................................................43 - Dagoberto Valdés Hernández Faith........................................................................................................................................................46 - Maikel Iglesias Rodríguez Religión y sociedad Padre Carlos Manuel de Céspedes, sacerdote y hombre puente.........................................................47 - Dagoberto Valdés Hernández ECONOMÍA La “supuesta actualización del modelo económico cubano”: ¿un largo camino hacia el capitalismo?..49 - Karina Gálvez Chiú DEBATE PÚBLICO Cuando las islas enferman del alma....................................................................................................52 - Maikel Iglesias Rodríguez De la queja a la propuesta.....................................................................................................................55 - Arnel Herrera Padrón ÚLTIMA HORA Debaten por cuenta propia sobre economía cubana en Guanajay...............................................................56 - Maikel Iglesias Rodríguez Visita el Equipo de Redacción de la revista Vocablo al Proyecto Convivencia.......................................58 - Livia Gálvez Chiú De Pinar a Alamar, tejiendo Convivencia..............................................................................................59 - Yoandy Izquierdo Toledo ÍNDICE DEL AÑO VI......................................................................................................................60 EDITORIAL LA “POSICIÓN COMÚN” QUE NECESITAMOS LOS CUBANOS La Unión Europea fijó, el 2 de diciembre de 1996, ¿Qué es “revisar”, “actualizar”, o “eliminar” una posición común con respecto a sus relaciones con la Posición Común de la Unión Europea con Cuba. Esta ha sido, en la práctica, la menos común Cuba? de las posiciones de la Unión Europea con relación a cualquier país del mundo. Si entendemos que “revisar” o “actualizar” es Lo esencial del contenido de la Posición Común, es poner al día y cambiar lo que haya quedado caduco, bueno recordarlo, es un objetivo con dos componentes, entonces el contenido de la Posición Común relativo a uno político “al igual” que otro económico: “promover lo esencial, que es el respeto de los Derechos Humanos el proceso de transición a una democracia pluralista y la democratización por parte del gobierno de Cuba, y el respeto de los derechos humanos y libertades debe permanecer en el próximo texto, si lo hubiera, fundamentales, al igual que una recuperación y al mismo tiempo que la Unión Europea debe hacer mejoramiento sostenible de los estándares de vida referencia a las reformas que va haciendo, lenta e de los cubanos”. Esto se debería conseguir mediante insuficientemente, el gobierno cubano que, por otra “un constructivo diálogo político, enfocado a los parte, mantiene la represión y la violación sistemática resultados” (Posición Común hacia Cuba (96/697/ de los Derechos Humanos. Así lo evalúa acertadamente CFSP). el primer Informe del Grupo de Consultores de la Fijémonos que la Posición Común, al mismo Sociedad Civil que resume la situación actual con dos tiempo que promueve la democracia pluralista y el palabras: “Reforma y represión”. En nuestra opinión respeto a los Derechos Humanos, desea promover una esta actualización es éticamente aceptable porque recuperación y mejoramiento de los estándares de vida permite revisar periódicamente, tanto la situación de de los cubanos, algo que hace referencia a reformas Derechos Humanos como las reformas económicas, económicas sustanciales, necesarias y urgentes. para estimularlas. Eliminar la Posición Común, ¿significaría entonces Si entendemos que “eliminar” la Posición Común desechar ambas metas del mismo objetivo? ¿Solo una? es dejar fuera de las negociaciones y de las relaciones ¿Cuál de las dos? entre la Unión Europea y Cuba el tema del respeto, la Ahora se debate si dejar la Posición Común o defensa y la educación sobre Derechos Humanos, eso revisarla, habida cuenta de las insuficientes reformas sería éticamente inaceptable, como lo sería también que ha realizado el gobierno de La Habana. Según dejarlo en la letra, o en las conversaciones privadas Granma, el Ministro de Relaciones Internacionales y silenciarlo en público, no reconocer a la sociedad del Reino de los Países Bajos, ha dicho: “Ya es tiempo civil independiente y poner los intereses comerciales de que la Unión Europea actualice sus relaciones con y económicos sobre la dignidad y los derechos de los Cuba” (Granma, 7 de enero de 2014, p. 5). cubanos. LO ESENCIAL DEL CONTENIDO DE LA POSICIÓN COMÚN, ES BUENO RECORDARLO, ES UN OBJETIVO CON DOS COMPONENTES, UNO POLÍTICO “AL IGUAL” QUE OTRO ECONÓMICO: “PROMOVER EL PROCESO DE TRANSICIÓN A UNA DEMOCRACIA PLURALISTA Y EL RESPETO DE LOS DERECHOS HUMANOS Y LIBERTADES FUNDAMENTALES, AL IGUAL QUE UNA RECUPERACIÓN Y MEJORAMIENTO SOSTENIBLE DE LOS ESTÁNDARES DE VIDA DE LOS CUBANOS”. ESTO SE DEBERÍA CONSEGUIR MEDIANTE “UN CONSTRUCTIVO DIÁLOGO POLÍTICO, ENFOCADO A LOS RESULTADOS” (POSICIÓN COMÚN HACIA CUBA (96/697/CFSP). Convivencia. Año VII. No. 37 / 5 LA SOCIEDAD CIVIL HA CREADO, POR SÍ MISMA, Y SIN COMPROMISOS POLÍTICOS CON NINGÚN PAÍS O BLOQUE DE PAÍSES, UN MECANISMO DE EVALUACIÓN TRIMESTRAL, OBJETIVA, MODERADA Y CONSENSUADA, DE LA SITUACIÓN DE DERECHOS HUMANOS EN CUBA QUE SE llAMA GRUPO DE CONSULTORES DE LA SOCIEDAD CIVIL CUBANA. ESTE MECANISMO INDEPENDIENTE NO EXCLUYE LA PARTICIPACIÓN DE OTRAS ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES NI LOS INFORMES OFICIALES SOBRE DERECHOS HUMANOS. Necesidad de un mecanismo confiable para el tema y la evaluación de Derechos Humanos. Es la evaluación de los Derechos Humanos en también, llegar a una posible negociación que sea, a Cuba la vez, respetuosa de la soberanía de la nación cubana y respetuosa de los derechos y la soberanía de los Tanto para actualizar como para eliminar la ciudadanos cubanos. esencia de la Posición Común, se hace imprescindible la necesidad de un mecanismo confiable para Los cubanos somos y debemos ser los la evaluación independiente y sistemática de la protagonistas y defensores de nuestros situación de los Derechos Humanos y las reformas derechos democratizadoras en Cuba. Este mecanismo permitiría a la Unión Europea mantener, profundizar o cancelar También debemos decir que, sea cual