Almanach zur italienischen Literatur der Gegenwart Herausgegeben von Viktoria von Schirach Carl Hanser Verlag Inhalt Bio-Bibliographie Carlo Levi Ein Maler im Exil Corrado Alvaro (Eugenio Montale) 39 Wie ich ihn zum letztenmal sah (Vasco Pratolini) 11 Primo Levi Briefe von Deutschen 41 Giorgio Bassani Leben und Tod der Micöl Luigi Malerba (Eugenio Montale) 13 Die Ordnung der Welt 43 Vitaliano Brancati Giorgio Manganelli Don Giovanni in Catania über Giorgio Manganelli 45 (Leonardo Sciascia) 15 Eugenio Montale Italo Calvino Ich bin ein Bourgeois Eichhörnchen mit der Feder (Pier Paolo Pasolini) 47 (Cesare Pavese) 19 Cio ehe di nie sapeste... / Was ihr an mir gefunden 49 Gabriele D'Annunzio Herr Gabriele D'Annunzio Elsa Morante (Hugo von Hofmannsthal) 21 Anmerkungen zu La Storia Ein wunderbarer Manierist (Natalia Ginzburg) 51 (Mario Praz) 25 Alberto Moravia Umberto Eco Ich und er (Natalia Ginzburg) 53 Erste und letzte Erklärung 25 Fabulierer und Erzähler Eduärdo De Filippo (Pier Paolo Pasolini) 55 Eduardo (Corrado Alvaro) 29 Guido Morselli Schattenpausen und Licht Beppe Fenoglio 57 Von allen der einsamste Aldo Palazzeschi (Italo Calvino) 31 Palazzeschi heute Ein Porträt Miltons 31 (Eugenio Montale) 59 Carlo Emilio Gadda Goffredo Parise Die Erkenntnis des Schmerzes Entdeckung (Hans Magnus Enzensberger) 33 (Natalia Ginzburg) 61 Natalia Ginzburg Pier Paolo Pasolini Mein Beruf 35 Ich bin einer 63 Tommaso Landolfi Cesare Pavese Genauigkeit und Geratewohl Porträt eines Freundes (Italo Calvino) 37 (Natalia Ginzburg) 65 8 INHALT Cesare Pavese Giacinto Spagnoletti: Sein und Tun Ein Blick auf die italienische Lyrik unseres Jahrhunderts 115 (Italo Calvino) 67 Ausgewählte Gedichte: Dino Campana: La Chimera /Die Chimäre 116 Luigi Pirandello Mari o Luzi: Dove noneri... / welch ein frieden... 118 Ein Anruf für Luigi Pirandello Giorgio Caproni: Tutto/Alles 120 (Antonio Tabucchi) 69 Andrea Zanzotto: La quercia sradicata dal vento / Salvatore Quasimodo Die vom Wind entwurzelte Eiche 122 Das schwarze Licht Quasimodos Sandro Penna: Ditemi, grandi alberi sognanti... / (Louis Aragon) 73 Sagt mir, große träumende Bäume... 124 Le morte chitarre /Die toten Gitarren 75 Giovanni Guidici: Lais / Lais - Nachlaß 124 Umberto Saba Milo de Angelis: La finestra /Das Fenster 126 Saba spricht von Saba 77 Valerio Magrelli: Aus: Noterelle archeologiche / La capra /Die Ziege 79 Aus: Archäologische Notizen 126 Edoardo Sanguineti: per preparare una poesia... / Alberto Savinio um ein gedieht zuzubereiten... 128 Zeus steckt sich eine Havannazigarre an Nanni Balestrini: In questo modo /Auf diese Weise 129 (Giorgio Manganelli) 81 Johannes Hösle: Leonardo Sciascia Zur Rezeption der italienischen Literatur in den Sciascias Gefängnis deutschsprachigen Ländern seit 1945 130 (Pietro Citati) 83 Italo Svevo Alice Vollenweider: Das Schreiben und das wilde Leben des alten Mannes Reisen als Metapher. Zur jüngsten Generation (Claudio Magris) 85 italienischer Erzähler 136 Ein älterer Herr (Eugenio Montale) 87 Francjois Bondy: Essayisten zu entdecken 139 Giuseppe Tomasi di Lampedusa Der Fürst von Lampedusa Giuseppe Leonelli: (Giorgio Bassani) 89 Die engagierte Kritik seit 1945 144 Die Geschichte des Fürsten (E. M. Forster) 91 Karin Fleischanderl / Helene Harth: Italienische Kulturzeitschriften des 20. Jahrhunderts 159 Federigo Tozzi Das Böse und die Bosheit Viktoria von Schirach: (Alberto Moravia) 93 »Premiopoli« - Literaturpreise in Italien 165 Erinnerung an Federigo Tozzi (Corrado Alvaro) 94 Alberto Cadioli: Überblick über die Geschichte des italienischen Verlagswesen 168 Giuseppe Ungaretti Die lebendige Stimme Ernesto Ferrero: (Ingeborg Bachmann) 95 Verlage als Kulturproduzenten 172 Per sempre /Aufimmer 96 Giovanni Verga Italienische Verlage Entweder man lebt das Leben, oder man schreibt es Umberto Eco über seine Mitarbeit bei Bompiani 176 (Luigi Pirandello) 97 Interview mit Natalia Ginzburg (Einaudi) 179 Ganz Dichtung und ganz Geschichte Interview mit Inge Feltrinelli (Feltrinelli) 181 (Italo Svevo) 98 Indro Montanelli über Leo Longanesi 185 Valentino Bompiani über Arnoldp Mondadori 186 Elio Vittorini Ezra Pound und Eugenio Montale über Vanni Scheiwiller 189 Vittorini und die Moderne (Alfred Andersen) 99 Nachbemerkung 193.