Novigrad - Cittanova, lipanj - rujan / giugno - settembre • broj / numero 34 • godina/anno VII PREDSJEDNIK MESIĆ POSJETIO NOVIGRAD 2 Novigradski list • Il Gazzettino di Cittanova Prvi službeni posjet hrvatskog predsjednika Novigradu Mesić svojim dolaskom uveličao proslavu Dana Grada Fotografija za uspomenu: gradski vijećnici s predsjednikom Mesićem U okviru svog posjeta viteljstvom predsjednika RH. sjednikom Republike nazočili vigrada u posljednjih nekoliko Istri predsjednik RH Stjepan U Novigrad je predsjednik Me- – pored gradonačelnika Milosa godina pohvalio je i župan Ja- Mesić na sam Dan Grada 28. sić stigao u ranim popodnevnim i župana Jakovčića – i zamje- kovčić, konstatirajući kako po kolovoza posjetio je i Novi- satima, te se u društvu istarskog nica gradonačelnika dr. Sonja tom pitanju naš grad može biti grad. Predsjednik Mesić tom župana Ivana Jakovčića i gra- Šikanić te većina gradskih vi- primjer mnogim drugim lokal- se prigodom sastao s pred- donačelnika Novigrada Antea jećnika, predvođeni predsjed- nim samoupravama, u Istri pa stavnicima Grada, te otvorio Milosa zadržao na ručku u re- nicom Sonjom Jurcan, kao i i šire. izložbu „20 godina Novigrad- storanu „Damir & Ornella“. predstavnici medija. U svom Predsjednik Mesić pohval- pozdravnom govoru gradona- D. M. čelnik Milos zahvalio je pred- sjedniku Mesiću na njegovoj posjeti, te naglasio kako je ovo prvi mesićev službeni posjet Novigradu, ali i prvi službeni posjet jednog hrvatskog pred- sjednika našem gradu. Milos je zatim predsjednika upoznao s nekima od najvažnijih odlika Novigrada kao jedinice lokalne samouprave, naglasivši kako Grad Novigrad u posljednjih nekoliko godina bilježi znača- S otvorenja izložbe “20 godina Novigradskog proljeća” jan napredak i razvoj u mnogim Novigrađani su Mesića srdačno dočekali segmentima. Taj je napredak međutim utemeljen na održi- skog proljeća“ posvećenu Nakon ručka uslijedio je vom razvoju, čemu – među no se izrazio prema načinu na ovoj Školi dječjeg stvaralaštva protokolarni susret s predstav- ostalim - svjedoči i europska koji se Novigrad razvija, po- koja se od 2005. godine odvi- nicima Grada u Gradskoj vijeć- nagrada za ekološku javnu ra- hvalivši čelništvo Grada, uz ja upravo pod visokim pokro- nici. Ovom su susretu s pred- svjetu, istaknuto je. Razvoj No- konstataciju kako „…Novigrad Novigradski list • Il Gazzettino di Cittanova 3 ima sve preduvjete da u pravom Prima visita ufficiale di un presidente Croato a Cittanova smislu riječi postane jedan novi grad…“. Il presidente Mesić ha Po završetku protokolarnog susreta u Gradskoj vijećnici, predsjednikov posjet Novi- reso ancor più importante gradu nastavljen je uz izložbu povodom 20 godina djelova- la celebrazione della nja Novigradskog proljeća, postavljenu u Muzeju Lapida- Giornata della Città rium. Mesića su na središnjem gradskom trgu dočekali građani Il presidente della Re- per uno sviluppo costante, bi- e la direttrice del Museo Ke- i aplauzom mu izrazili dobro- pubblica di Croazia, il signor lanciato e di successo. Ad inter- trin Milićević Mijošek nonché došlicu, a potom se pridružili Stjepan Mesić, è arrivato a venire è stato poi il presidente molti ospiti e gente comune. i otvorenju izložbe u Lapidari- Cittanova nel primo pome- Mesić al quale era dispiaciuto Davorka Parmač ha salutato il umu. riggio dove lo hanno accolto i di non poter salutare anche in presidente ed ha presentato bre- Ovdje su predsjednika do- principali esponenti del potere italiano come il sindaco Milos. vemente la scuola di creatività čekale ravnateljica Muzeja Ke- cittadino. L’incontro è prose- Ha lodato Cittanova e il sindaco dell’infanzia ‘Primavera citta- trin Milićević Mijošek i tajnica guito a porte chiuse nel famoso per l’ottimo lavoro dimostrato novese’ la quale esiste già da 34 Odbora Novigradskog proljeća ristorante cittanovese ‘Damir e nei 3 mandati nei quali è sta- anni mentre a Cittanova si svol- Davorka Parmač. Uz nekoliko Ornela’. Dopo aver assaggiato to scelto, passando poi a temi ge da 20. Ha ricordato che due prigodnih riječi o Školi stva- le specialità locali, il Capo di più generali come l’europeiz- anni fa hanno presentato questo ralaštva i samoj izložbi, pro- stato, accompagnato dal pre- zazione, i problemi del blocco principi di insegnamento e di gram je obogaćen glazbenim sidente della Regione istriana nastupom vokalne skupine OŠ Ivan Jakovčić e dal sindaco Rivarela, a izložbu je potom Anteo Milos si è diretto verso otvorio sam predsjednik Mesić. la Sala del Consiglio dove ad - Sva djeca posjeduju neki ta- attenderlo erano i consiglieri, la lent, manji ili veći, a na ova- presidente del Consiglio Sonja kvim školama kreativnosti, Jurcan e la vicesindaco Sonja kakva je ova novigradska, je Šikanić. Anteo Milos si è ri- da taj talent razviju i otkri- volto al presidente e ai presenti ju, te da među djecom stvore salutando sia in croato che in natjecateljski duh, prenio je italiano come esponente della predsjednik otvarajući izložbu. minoranza degli Italiani. Ha Uslijedilo je potom fotografi- rilevato che questa è la prima visita ufficiale del presidente Mesić a Cittanova e allo stesso tempo la prima visita in assolu- to di un presidente croato. Ha ringraziato il presidente per la sloveno il quale purtroppo im- lavoro in Israele ed hanno avu- visita ed ha proseguito dicendo pedisce ulteriori sviluppi. Ma to molto successo passando poi che Cittanova è la più piccola si è soffermato sul tema Istria la parola al principale patroci- autonomia locale in Istria la indicando che la piccola regio- natore dell’evento il presidente quale negli ultimi anni si è ve- ne si è dimostrata essere un nu- Mesić il quali si e’ congratulato ramente sviluppata moltissimo. cleo con molte risorse nascoste, per questo magnifico traguardo. Un esempio, ha indicato, è si- l’intelligenza nel svilupparle e Ha voluto esprimere il pensiero curamente il premio per l’illu- sicuramente una regione che che –”la cosa piu’ importante minazione ecologica ricevuto può dare ancora tanto. L’incon- e’ far capire ai bambini lo spi- da Cittanova a livello europeo tro è poi proseguito presso il rito di competizione perché la Novigrađani su Mesića srdačno dočekali qualche anno fa. Milos ha poi Museo Lapidarium dove il pre- vita intera e’ una grande com- passato la parola al presidente sidente Mesić ha inaugurato la petizione, dal primo mattino e della Regione Jakovčić il quale mostra intitolata ‘20 anni della per tutto il giorno”. Ad esibir- ranje s Gradskim vijećnicima i a sua volta ha ringraziato il pre- scuola di creatività Primavera si e’ stato poi il gruppo vocale predstavnicima Grada, a Mesić sidente per aver risposto all’in- cittanovese’. Ad attenderlo Da- dei bambini della SE Rivarella je ispraćen kao što je i dočekan, vito ed ha poi continuato lodan- vorka Parmač, direttrice della diretti da Ivana Paola Gortan srdačnim aplauzom okupljenih. do Cittanova e il sindaco Milos, Scuola elementare Rivarella Carlin. 4 Novigradski list • Il Gazzettino di Cittanova Proslava Dana Grada i svetog Pelagija zaključena svečanom Svetom misom i sjednicom Gradskog vijeća Milos: Postignuti rezultati zdrava su osnova za budućnost našega grada nazočio i porečki i pulski bi- mandat pokazao je stabilnost Novigradu. skup monsinjor Ivan Milovan. upravljanja i polučio važan - Kada smo prošle godine Po završetku mise vjernici su napredak u svim segmentima govorili o pozitivnim pokaza- u procesiji obišli ulice staroga razvoja društva. Postignuti re- teljima koji prate ekonomski, grada, a priređeno je i zvonje- zultati prepoznati su od strane društveni i socijalni razvoj nje, tzv. kampelanje, na zvoni- građana ali i šire i predstavljaju ovoga područja buduća razmi- ma novigradskog zvonika. dobru i zdravu osnovu za bu- šljanja išla su upravo u smjeru U večernjim satima uslije- dućnost našega grada. Netom konstantnog povećanja stan- dila je svečana sjednica Grad- započeti politički mandat i ne- darda života i nije bilo jasnih skog vijeća. Pozdravne riječi davni izbori ukazuju na zna- naznaka o globalnoj recesiji gostima i uzvanicima svečane čajan iskorak u demokratskim koja je danas zahvatila i naše sjednice uputili su predsjedni- procesima na ovim našim pro- krajeve. Reagirali smo u skla- ca Vijeća Sonja Jurcan i pot- storima. Po prvi puta imali smo du sa svojim mogućnostima predsjednik Andrea Zancola, a direktno pravo pokazati politič- donošenjem dva paketa mjera okupljenima su se od uzvanika ku volju i izabrati osobe koje će kojima pomažemo i potičemo obratili izaslanik istarskog žu- u naše ime odlučivati i uprav- lokalno gospodarstvo. Istovre- pana Valerio Drandić te grado- ljati sredinom u kojoj živimo. meno povećana su izdvajanja načelnik Chioggie dr. Romano Odgovornost i povjerenje koje za potrebe socijalnih programa Gradonačelnik Anteo Milos Tiozzo. Uslijedio je prigodni smo povjerili našim glasovima onima koji su direktno zahva- V. Muzić referat gradonačelnika Milosa, dodatno će obvezati sve one ćeni ekonomskom recesijom. Na sam dan svetog Pelagija, u kojem je među ostalim pod- koji obnašaju javne funkcije na Pomoć, veću senzibilnost i sva- u jutarnjim satima održana je sjetio i na nedavno održane lo- predanost svome radu, poručio kako fleksibilnost, očekujemo i svečana koncelebrirana Sveta kalne izbore: je gradonačelnik Milos. od nadležnih državnih ustanova misa, nakon koje je uslijedila - Ova 2009. godina obilje- U svome obraćanju podsje- i ministarstava. Bržim rješava- procesija starogradskom jez- žava kraj jednog političkog ali i tio je i na aktualnu recesiju koja njem upućenih zahtjeva kao što grom. Misi je pored brojnih