Innovation & Cooperation 国际华人科技工商协会二零一一年年刊 Chinese Association for Science and Business 2011 Year Book 出版：国际华人科技工商协会 主编：李大西 执行编辑： 赖蔡东、陈峰、潘逸航 Presented by: Chinese Association for Science and Business Chief Editor: Daxi Li Editor: Caidong Lai, Feng Chen, Yihang Pan To bridge science with business; To Bridge China with the world 为科技与工商搭桥、为中国与世界搭桥 目录 序：创新与合作的一年 3 成思危: 中国从世界金融危机中学到的教训 11 诺贝尔经济学奖得主罗伯特•恩格尔与成思危的对话 22 孙国祥总领事在中美创新与合作峰会上的致辞 25 杰瑞•赫廷：技术开创了一个新的黄金时代 27 约翰•艾伦、庞阳、郭胜北、史蒂芬•张：金融创新和人民币国际化 34 卡尔•科斯特、罗纳德•蓝斯登、邓勋明，潘建翔：中美共赢的创新合作模式 42 大卫•穆尼奥斯：全球经济中的中国：价值链的提升 44 邓文中、马佐平、鲁格罗•桑蒂利、罗伯特•阿尔法诺、王兆凯专家主题讲演 45 李大西：纳斯达克敲钟仪式讲话 47 萨思力、卡琳•麦金内尔、陈小敏、黄伟庆、哈里•埃德尔森：美国上市还是中国上市？50 贺信选登 51 主要媒体报道收录 55 特别鸣谢 65 1 TABLE OF CONTENTS Preface: The year of Innovation & Cooperation 3 Cheng Siwei: The Lessons China Learned from the World Financial Crisis 11 Dialogue between Prof. Robert Engle and Mr. Cheng Siwei 22 Remarks by Ambassador Sun Guoxiang at the US-China Innovation & Cooperation Conference 27 Jerry Hultin: Technology Ushers in a New Golden Age 27 John Allen, Yang Pang, Shengbei Guo and, Stephen Chang: Financial Innovation and Internationalization of the RMB 34 Karl Koster, Jianxiang Pan, Xunming Deng and, Ronald N. Langston: China-US Win-win Cooperation Model of Innovation 42 David Munoz: China in the Global Economy: Moving up the Value Chain 44 Man-Chung Tang, T.P. Ma, Ruggero M. Santilli, Robert Alfano and, Jaw-kai Wang: Scientists and Experts Speeches Series 45 Daxi Li: Speech at the NASDAQ Closing Bell Ceremony 47 Selig D. Sacks, Karin McKinnell, Xiaomin Chen, Weiqing Huang and, Harry Edelson: IPO in the U.S. or China? 50 Selected Congratulation letters 51 Media Coverage 55 Acknowledgement 65 To learn more about Chinese Association for Science & Business, please visit: www.casbi.org or contact us at [email protected] 2 更多国际华人科技工商协会信息，请登陆：www.casbi.org，或电邮至：[email protected] To bridge science with business; To Bridge China with the world 为科技与工商搭桥、为中国与世界搭桥 序：创新与合作的一年 Preface: A year of Innovation and Cooperation 李大西博士 苑”这样包容，解放，产生激情的地方，就有可 2011 年对国际华人科技工商协会是十分重要 能把希望变成事实。同时，“海南国际科技与艺 的一年，是推动创新与合作的一年。在推动千人 术苑”将对海南发展创新能力起重大作用，使海 计划方面，我们认为中央组织部直接抓海外人才 南成为集聚世界创新顶尖人才之地，促进海南的 问题，显示了一个战略性的飞跃，影响是十分深 高新科技产业的发展。中央组织部领导以及全国 远的，2011 年我们继续组织了千人计划代表团访 政协有关方面都热情支持。我们计划乘中共中央 问中国。很感谢李源潮，汪洋，张高丽，俞正声， 关于深化文化体制改革的决议的东风，趁热打铁 万钢等领导人的热情接见和支持，使我们顺利引 ，率团到海南访问。 进顶尖人才在广东建立了生物能源与高空风能研 发基地，在上海正在建立创新科技园，在北京建 2011 年 10 月 30-31 日国际华人科技工商协会 立了第三代半导体存储器产业化研发基地 和美国纽约市大学亚洲亚裔研究所在纽约举办的 中美创新与合作峰会非常成功。作为大会筹委会 2011 年我们重点推动的另一重要项目是海南 主席，我深感欣慰。这是国际华人科技工商协会 国际科技与艺术苑项目。协会顾问柳怀祖先生， 历史上举办的最为成功的重要国际会议之一，会 副会长庞阳博士和我与国内一些著名的科学家， 议也是对协会重要成功的一个检阅和展示。2011 艺术家一起提出了建立海南国际科技与艺术苑的 年的国际华人科技工商协会年刊将以这次峰会内 建议。我认为这个海南国际科技与艺术苑的项目 容作为特刊是顺理成章。 可以作为千人计划的支持措施的一部分。让回国 的，未回国的千人计划入选者或候选人有个交流 会议聚集中美科技金融精英、杰出企业家和 的平台，可以放松而又可激发灵感的地方。 政府有关领导人在世界金融科技政治中心纽约， 面对面交流对话，探讨创新与合作的重要问题， 同时也可以作为落实中央关于深化文化体制 为双方急需解决的经济问题发展出中美双赢的合 改革的重要项目。中国正处于与 19 世纪末美国类 作方式。受到中美双方政府有关部门的重视和支 似的地位。但要达到当年美国超越英国的类似情 持，取得了相当大的影响。中外媒体给以相当密 景，中国最缺乏的还是创新的能力和创新的激情。 集的覆盖报道， 凤凰卫视，美国中文电视都做了 当年美国涌现象爱迪生，怀特兄弟等一批发明创 长篇报道。CBNC，Bloomberg TV，NASDAQ 等 造的英雄，正是由于当年美国社会雄心勃勃，敢 国际主流媒体做了实时转播。包括华尔街日报， 于创新的风气。我也特别注意到，目前世界科技 路透社等都做了报道，新华社，中国日报，美国 的发展与 19,20 世纪相交时期十分类似，科技在呼 侨报，21 世纪经济报道，深圳特区报，香港商报 唤着大突破。我也注意到了一些有可能带来全新 都做了专版或专题报道。 技术的科技理论突破，例如无放射性污染的中温 可控核聚变技术。 我特别感谢中国 10 届人大常委会副委员长 成思危先生。他作为主题演讲嘉宾，演讲“全球 中国有可能成为这些新技术的诞生地和成长 经济危机对中国的启示”，他指出，2008 年底为 地。如果我们能有一个象“海南国际科技与艺术 3 了应对全球金融危机，中国启动了 4 万亿人民币 思危先生主题演讲后与成思危的精彩对话更是把 的经济刺激计划，使经济保持高速度增长。但是 峰会推上高峰。恩格尔教授对比了中美两国应对 这个计划的副作用于 2010 年逐渐发酵，其主要副 金融危机的措施，认为方法不同，效果也大相庭 作用为：产能过剩；存货增加；投资效率降低； 径。他特别推崇成思危先生强调教育的做法。紧 环境问题增加。他特别提到 2011 年六月底地方政 接的关于金融创新和人民币国际化的专题讨论， 府债务达到 10 万 7 千亿人民币。据国家审计署调 继续成思危先生的观点，大中华集团 CEO 爱伦（ 查，近三分之一的地方政府无力偿还债务。这将 John Allen）先生关于成立全球证券交易中心和全 可能成为中国的次贷危机。他认为中国不得不改 球货币的想法引人注目。联和金融 CEO 庞阳博士 变以往的发展模式。他指出，中国发展的方向是 对金融创新的深刻分析，引起热烈反响。 ：促进国内消费；发展绿色经济；改善开放政策 ；改革教育体系。国际竞争的核心是人力资源竞 午餐在万豪酒店美丽的空中餐厅，研讨会同 争，而人力资源竞争的关键是人的创造力。教育 时举行，世界最大的资金管理集团黑岩集团（ 要提高人口素质和创新精神。他的演讲有深度的 BlackRock ）的董事总经理穆尼奥斯（David 研究做基础，高瞻远瞩，敢于暴露问题，又能提 Munoz）作了《全球经济中的中国：价值链的提 出解决方法。作为一个国家领导人，殊为难得。 升》的演讲。精彩生动，使与会者几乎忘记了午 中国有这样的领导人乃国家之福也。这也是中国 餐。他对中国情有独钟。他告诉我，虽然他和太 式民主的一个成功知名。他在记者招待会回答很 太都不是华人，但他的五岁女儿每天学习一小时 困难的问题，也是直截了当，旗帜鲜明，有理有 中文，目前已经可以说流利中文。他看到的是中 据，深受记者欢迎，美国中文电视全文转播了记 国将在世界上发挥巨大作用。 者招待会全过程。在 10 月 30 日晚上游船上的开 幕式，他庄严宣布峰会开幕后，继续留在游船上 下午多名资深科技专家作了精彩的专题演讲 ，与民同乐，和大家一起度过 3 个小时的欢乐时 ，其中包括美国国家工程院三位华裔院士邓文中 光，使与会者非常兴奋，也非常感动。 、马佐平、王兆凯。这些讲演者级别之高真是让 人叹为观止。主持过世界一百多重要座桥梁设计 我对这次峰会方式的创新和效果很满意。 的世界著名桥梁专家邓文中，通过自己的实际案 例，将科技创新的要点归纳为——“Why? Why 开幕式在游船“棕榈滩之星号”上举行，“ Not? What if?”(“为什么? 为什么不? 假如…又 棕榈滩之星号”是船主萨尔斯博格设计的，是纽 如何？”)，一下子将科技创新的话题变得通俗易 约第一艘用生物能源推动的绿色游船。绿色，时 懂。获得多项国际科技大奖的耶鲁大学教授,半导 尚，又给了与会者长达 3 个多小时的交流时间， 体专家马佐平院士，提出了“硅时代”的概念， 给了很多年轻人接触世界顶级大师的机会。纽约 他认为人类已经进入“硅时代”，这个时代将会 大学理工学院院长赫廷（Jerry Hultin）在船上的 延续 1000 年。马教授指出相变存储器(PCM)将是 精彩讲话《技术开创了一个新的黄金时代》也使 信息储存技术的未来，而 PCM 开发和生产的国家 大家受益良多。他说他当过美国海军部的副部长 ，将是中国。马佐平教授的科技团队研发的“时 ，知道怎样在船上讲话。我们这个主讲嘉宾选得 代全芯相变存储器芯片”已经在北京面世，成为 真妙。接下来，平时严肃的毛中颖科技参赞的致 中国第一家取得高密度相变存储器芯片的公司， 辞也讲得风趣幽默。徐亚南大使，李建英大使夫 将帮助中国成为半导体强国。马佐平教授的报告 妇也在徐亚南大使将从联合国离任前专程前来参 吸引了很多大投资机构的瞩目。生物工程专家王 加，使我们倍感温暖。 兆凯院士，作了《从硅藻到盈利的生物原油》， 为世界能源生产提出了新的理念。 会议的主体在纽约时报广场的万豪酒店举行 ，会场豪华大方，气氛活跃。主讲者是世界著名 会议的重要主题之一，中美共赢的模式很 的大师，听众也是人才济济，高手如云。2003 年 受关注，麻省理工学院的全球工业联盟主任科斯 诺贝尔经济奖得主恩格尔（Robert Engle）听完成 特(Karl Koster)报告了麻省理工的先进技术，以及 To learn more about Chinese Association for Science & Business, please visit: www.casbi.org or contact us at [email protected] 4 更多国际华人科技工商协会信息，请登陆：www.casbi.org，或电邮至：[email protected] To bridge science with business; To Bridge China with the world 为科技与工商搭桥、为中国与世界搭桥 和中国合作共赢的计划，很多在科技研发和生产 务部座谈。美国商务部有关负责人都表示非常赞 第一线的专家也作了精彩发言，美国迅力光能公 成中美创新合作共赢的模式，并表示将帮助我协 司首席执行官、美国 Toledo 大学终身教授邓勋明 会建立与驻中国大使骆家辉的直接沟通渠道。希 博士，将他应用在时报广场 Ricoh 大型广告牌的 望大家共同努力，创新合作共赢。 新颖太阳能产品在大会上展示，引起了与会者的 强烈兴趣。南大苏富特科技的 CEO 潘健翔报告了 为筹备这次会议，我们付出了巨大的努力。 他们中美合作共赢的成功例子和今后计划，引人 能够取得这样的成功，如毛中颖参赞说的我们作 注目。桑提利教授（R. Santilli）关于中温可控无 为一个民间组织，能把峰会办成这种水平，难以 辐射核聚变的报告更是引起相当的震动。这也可 想象。对此我们深感欣慰。我也再次深深的感谢 能是一个中美合作共赢的成功例子。 各位朋友，伙伴，赞助单位的大力支持和奉献， 感谢筹办团队和义工们夜以继日，不畏艰辛的努 会议的最后一段在我们的合作伙伴纳斯达克 力。 在时报广场的纳斯达克市场举行。与会者成为纳 斯达克收市敲钟仪式的嘉宾。把纳斯达克收市敲 许多与会者情犹未尽，强烈希望尽快筹备下 钟仪式作为峰会的一部分，可以说也是一种创新 一届，有的甚至已经表示马上寄来对 2012 会议的 ，把峰会推到了一个新高潮。在敲钟仪式上讲话 赞助费。我们深受鼓舞，将尽快决定下次峰会的 时我非常兴奋，激动，差点把要讲的话都忘了。 筹备计划，希望能再创高潮。 我的讲话和敲钟仪式全球做了现场直播，我们峰 会的标志，协会的标志，峰会演讲嘉宾的巨幅头 像，我们参加峰会人员的巨幅相片和录像，连续 一小时在时报广场纳斯达克 7 层楼高的巨型显示 屏上反复连续播出，大大地加强了峰会的影响力 以及我们协会的影响力，也表明了我们中美创新 ，合作共赢的模式深得美国人民支持。 会议的最后一个议题“在美国还是在中国上 市”的讨论在纳斯达克举行，专家与第一线业者 共同切磋，切合实际，深受关注，对中国来的几 十个企业总裁很有参考价值。 这次会议的成功举行也和中美两国政府有关 部门的支持与帮助分不开。会议前，中国全国政 协副主席，科技部部长，中国致公党主席发来了 贺信，高度评价峰会说，此次峰会的成功召开是 两国有识之士的共同创举，为中美两国对话提供 了新的舞台。使我们受到极大鼓舞与激励。美国 宾州州长科贝特（Corbett），广州市长万庆良都 给大会发来了热情洋溢的贺信。我宣读了万庆良 市长的贺信，邀请大家到广州发展，也代表广州 留学人员科技交流会邀请大家到广州参加会议。 深圳市长许勤提前到了纽约，也亲切会见了峰会 的参加者代表。中国驻纽约总领事孙国祥大使发 表了精彩热情的讲话，科技组的参赞，领事全程 参加了会议。我于峰会后第二天到华盛顿美国商 5 序： 创新与合作的一年 Preface: A year of Innovation and Cooperation Dr. Daxi Li 2011 has been an extremely important year for the 19th century. However, in attempting to the Chinese Association for Science and reach the stage when the U.S. overtook the Business (CASB). It was the Year of Innovation United Kingdom back then, what China lacks and Cooperation. In promoting the most are its capacity and passion for implementation of the One Thousand Talented innovation. It was the trend for ambitious People Plan (OTTPP), we are of the conviction innovation in American society of the time that that the direct leadership of the CPC produced a surge of invention and innovation Organization Department in attracting overseas heroes such as the likes of Thomas Edison and talent represents a strategic quantum leap and the Wright brothers. I have taken particular has far-reaching significance. In 2011, we note of the fact that the current state of scientific continued to organize an OTTPP delegation to and technological advancement bears great China for the recruitment of experts similarity to that of the late 19th and early 20th worldwide. We are grateful to Chinese leaders centuries when science and technology ushered Li Yuanchao, Wang Yang, Zhang Gaoli, Yu in major breakthroughs. Zhengsheng ， Wan Gang, among others, for their gracious meetings and support. Their I have also noticed some recent breakthroughs support helped us bring in top talented in scientific and technological theories, such as experts to create bio-energy and wind power intermediate temperature-controlled nuclear research centers in Guangdong, a science and fusion technology without radiation, which may technology innovation park in Shanghai, and a bring with them brand-new technologies. China third-generation semiconductor memory chip is likely to become the birthplace and breeding R&D base in Beijing. ground for these new technologies With a place like the Hainan International Science and Arts Another priority project for 2011 was the Hainan Park that tolerates, encourages and releases International Science and Arts Park. CASB passion, it is possible to turn hopes into advisor Mr. Liu Huaizu, Vice President Dr. Pang reality. Besides, the Hainan International Yang and I joined hands with some renowned Science and Arts Center will go a long way in Chinese scientists and artists in proposing the developing Hainan’s development of establishment of the Hainan International innovation, turning the province into a magnet Science and Arts Park. I believe that this project for world-class innovators and promoting the can form part of the measures in support of the development of its new and high-tech One Thousand Talented People Plan by industries. With enthusiastic support by the providing an exchange platform and a place for CPC Organization Department and the Chinese relaxation and inspiration for selected and People’s