Schermützelsee Touren, Tipps und Termine zu jeder Jahreszeit ournal Sommer 2009 J Ausgabe 3 Präsentiert von: Offroad mit Brandenburg Tours Safari durch Natur und Kultur Unsere „Jeep-Safaris“ führen Sie, abseits großer Straßen, Die Safaris können mit aktiven Einlagen wie Quad-Tou- in die schönsten Gegenden rund um Berlin. Wir erkunden ren, Kanutouren, Draisinenfahrten, Radtouren, Wande- Märkisch Oderland, das Oderbruch, das Biosphärenreser- rungen, Kutschfahrten, Ausritten in die Natur, Floßfahrten, Neues vom vat Schorfheide, den Nationalpark Unteres Odertal, das Schiffstouren, Rundflügen, Tauchgängen, Geländefahrten, Baruther Urstromtal, die Uckermark, das Havelland und Panzerfahrten, Paintball, Bogenschießen und vielem viele andere Orte mehr. Wir genießen die Natur im Wan- mehr kombiniert werden. Strandcafé del der Jahreszeiten, fahren durch endlos erscheinende Wälder und unberührte Landschaften. Sie werden auf Wunsch direkt von Ihrer Haustür oder Der Umbau ist abgeschlossen! einem Treffpunkt abgeholt und verleben einen abwechs- Die Landrover-Touren werden individuell auf die Inte- lungsreichen Tag in der Natur. Wir folgen den Spuren Das Strandcafé ist nach einer langen Zeit des ressen unserer Gäste zugeschnitten und können so den Theodor Fontanes, Friedrich des Großen und auch die Umbauens endlich fertig. Nun kann man hier jeweiligen Anlässen optimal angepasst werden. Ob Fir- alten Tempelritter haben in Brandenburg beeindruckende noch schöner als zuvor die leckeren Speisen menevent, Geburtstagsfeier, Vereinsausflug oder einfach Bauwerke hinterlassen. und Getränke genießen. Aber auch zu Über- nur ein schöner Tag in Familie: Wir garantieren Ihnen ein nachtungen lädt das Café die Besucher ein. außergewöhnliches und unvergessliches Erlebnis! Brandenburg Tours Bewundern können Sie nicht nur das neue Mittelstraße 23, 15370 Fredersdorf bei Berlin Ambiente, sondern auch den herrlichen Blick Tel. / Fax: 03 34 39 - 7 65 42 auf den Schermützelsee. Schauen Sie doch www.brandenburg-tours.de mal vorbei! Wellness-Sommer Kultur-Sommer Radel-Sommer Hier holen Sie sich kühle Erfrischungen an heißen Som- In diesem Sommer wird im Grünen musiziert. Nähere Entdecken Sie die Märkische Schweiz bei der großen mertagen. Dazu erfahren Sie mehr auf Seite 4. Informationen zu den Veranstaltungen auf Seite 4. Radtour. Mehr dazu finden Sie auf Seite 3. SchermützelseeJournal Werte Leser, Ausflugsziel: Strandcafé nicht nur Bertolt Brecht, Egon Erwin Kisch und andere Neu am Strand - Portable französische Ferienhäuser berühmte Dichter hat die Magie des Schermützelsees angezogen. Ideal für Familien! Vier Personen können günstig Ferien wir Ihnen natürlich sehr dankbar. machen – in den neuen französischen Ferienhäusern, Auch ich bin fasziniert von der einmaligen Schönheit komplett ausgestattet mit Seeterrasse, kleiner Küche, WC Henriett Schwarze, Köchin und Konditorin, mit langjäh- des Sees, von Buckow, dem einzigen Kneipp-Kurort und Dusche, TV-Anlage sowie ein separates Schlafzimmer riger Berufserfahrung in Bayern und der Schweiz ist für im Land Brandenburg und von den vielen schönen für zwei Personen – klein aber oho! Betrieben werden die große Tortenvitrine verantwortlich. Sie stellt täglich Ausflugszielen im Naturpark Märkische Schweiz. Die die Häuser mit einer Solaranlage. Seit Mitte Juli 2009 gibt frische Torten her bzw. backt leckeren Kuchen. Schnell märkischen Mini-Alpen sind eine Reise wert: für einen es die neuen Ferienhäuser zu mieten, direkt mit Blick hat sich dies herum gesprochen und wird rege von den Tag, ein Wochenende oder einen ganzen Urlaub. Des- auf den Badestrand vom Schermützelsee... Der Grund- Buckowern und Gästen angenommen. Weitere gute Cafés halb möchte ich Ihnen mit dem Schermützelsee-Jour- preis beträgt 45,00 Euro für zwei Personen. Es kann auch biete das Andere, mit Wintergarten und Kamin sowie 120 erwarten Sie: Café am Markt, Lindencafé und das Café Flötz. nal vierteljährlich Touren, Tipps, Termine zu besonders Frühstück dazu gebucht werden (5,00 Euro pro Person). Plätzen auf den vier Seeterrassen, die in einer Blüten- reizvollen Ausflugszielen und Sehenswürdigkeiten pracht erstrahlen Gemütlichkeit und mediteranes Flair. vermitteln. Für Familienfeiern oder Firmenveranstaltungen bieten wir Ihnen den richtigen Rahmen. Reges Interesse finden Die neuesten Pauschalangebote, Geschichte und Ge- jetzt schon unsere Weihnachtsfeierangebote für Firmen schichten sollen nicht fehlen. und Abteilungen... Dazu weitere Informationen unter www.strandcafe-buckow.de. Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Lesen. Auf Wieder- sehen im Seenparadies Märkische Schweiz! Team des Strandcafés Ihr Jens Wandel Die Chefin im Service ist Silvia Kubotsch. Sie ist eine sehr freundliche, umsichtige und schnelle Mitarbeiterin, die unsere Gäste gern verwöhnt und immer ein offenes Ohr für Ihre Wünsche hat. Unter unserem Küchenchef Stanislav Duspiva, der sehr viel Erfahrung im Ausland gesammelt hat, arbeiten unse- re Jungköche Rene Grimm und Steffen Krull. Unser Azubi Carsten Thomas vervollständigt das Küchenteam. Interessenten können uns gern über www.strandcafe- Neue Serviceleistungen im Strandcafé buckow.de kontaktieren. Seit April 2009 organisiert das Strandcafé in Zusammen- Umbau und Ausbau des Strandcafés arbeit mit Herrn Heinrich aus Buckow Busreisen nach Buckow bzw. in die Märkische Schweiz (für Reisebusun- Strandcafé Pension & Restaurant Nach einem Jahr erstrahlt das Strandcafé in neuem Glanz. ternehmen oder Senioren-Kegelvereine etc.). Diese wer- Wriezener Straße 28, 15377 Buckow Alle Umbaumaßnahmen wurden pünktlich zur Saison fer- den gern und reichlich gebucht. In diesem Jahr werden Tel.: 03 34 33 - 2 79 tig gestellt. Jetzt bietet das Haus mit bester Lage am wir über 100 Reisebusveranstalter hier in Buckow begrü- Fax: 03 34 33 - 15 60 10 Ufer des Schermützelsees in den zwei Restaurants Platz ßen können. Der neue Katalog 2010 / 2011 ist gerade in www.strandcafe-buckow.de für 100 Gäste. Lockt das Eine mit unverbautem Seeblick. der Entstehungsphase und für Tipps und Hinweise sind Oderland Touristik Für Körper und Seele Der (ODER) Landschleicher ist ein Geheimtipp Tauchen Sie ein in die Welt der Harmonie und Schönheit Regionaler Reiseveranstalter lädt zu interessanten So lädt z.B. die Tagestour Märkische Schweiz ein zum: Fast versteckt, direkt am idyllischen Ufer des Schermüt- det neue Energie. Als Krönung des Tages erwartet Sie ein Tagestouren ein. • Spazieren und Flanieren durch die Kurparkanlage zur zelsees, befindet sich unsere kleine Oase der Schönheit, leicht kühlendes Karibik-Feeling-Massageritual für Körper Keramik- und Souvenirscheune Ruhe und Entspannung. Die im Landhausstil eingerichte- und Gesicht. Genuss pur – ein Gruß aus der Küche und ein Seit Mai 2009 präsentiert sich ein neuer Reiseveranstal- • Besichtigen des Brecht-Weigel-Hauses oder Staunen im te gemütliche Pension fügt sich harmonisch in die Natur Glas Prosecco runden den Tag ab. ter aus Neuhardenberg auf dem Markt. Eisenbahnmuseum ein. Die große Liegewiese, der See zum Baden und Boot- ODERLAND TOURISTIK – Die neue Vielfalt in der Region, • Speisen im Restaurant „Strandcafé“ fahren, gut ausgeschilderte Wanderwege und die male- Preis pro Person 199,00 Euro legt dabei den Schwerpunkt auf die regionale Schiene • Entspannen auf einer Bootsfahrt auf dem Schermüt- rische Landschaft der Umgebung zu jeder Jahreszeit las- mit exklusiven, interessanten Tagestouren. zelsee sen Ihren Besuch bei uns sicher zu einem harmonischen Vielleicht möchten Sie den Tag entspannt am Schermüt- • Die Seele baumeln lassen bei Kaffee & Kuchen u.a.m. Erlebnis werden. Spaziergänge in unserer wunderschö- zelsee ausklingen lassen, dann übernachten Sie in un- Gut ein Dutzend Kooperationspartner wurden in den ver- nen Umgebung füllen die Energiespeicher wieder auf. serer Pension. gangenen 6 Monaten ins Boot geholt, darunter Gastro- Durch die Verknüpfung von Spitzenleistungen regionaler nomen, Hoteliers und weitere touristische Anbieter des Anbieter, konnte das junge Unternehmen eine ganze Preis ab 30,00 Euro pro Person im DZ Kanu-, Boot- und Fahrradverleihs. Im Fokus der Aktivi- Reihe interessanter Tagestouren entwickeln. Allerdings Das Sommerangebot gilt bis zum 31. Oktober 2009 täten steht jedoch das vielfältige kulturelle Angebot im ist zu befürchten, dass der eine oder andere Geheimtipp Oderland. Ob Theater oder Künstleratelier, ob Sommer- bald kein solcher mehr sein wird. Wir freuen uns darauf, Sie in unserem Haus verwöhnen konzert oder Biosphärenreservat – für jeden Geschmack zu dürfen. ist etwas dabei. Oderland Touristik legt für 2009 einen Katalog mit re- gionalen und überregionalen Reisezielen vor. Er enthält Monika Sader sowohl die jährlichen Highlights, wie z.B. Bundesgarten- Beautyfarm & Pension am See schau Schwerin und Hansesail Rostock als auch regionale Am Fischerberg 13 Ausflugsziele, die so im Angebot anderer Veranstalter 15377 Buckow nicht zu finden sind. Dieses breite Leistungsspektrum Tel.: 03 34 33 - 6 33 33 bei gleichzeitiger Spezialisierung auf das Land an der Fax: 03 34 33 - 6 33 44 Oder spricht zweifelsohne eine große Zielgruppe an. E-Mail: [email protected] Ob (ODER) Landschleicher-Touren, Seniorenreisen, The- Internet: www.beautyfarm-sader.de aterfahrten oder Drei-Käsehoch-Touren – für jeden ist ein Schönheitspflege muss Spaß machen, sich gut anfühlen Highlight, ein ganz persönliches Event dabei. und Erfolg zeigen. Bei uns dreht sich alles um gepflegte Freuen Sie sich auf diese neue Vielfalt in der Region. Schönheit. Denken Sie manchmal darüber nach, dass das kleine bisschen Mehr Ihrer Haut