österreichische Zeitschrift für Volkskunde Herausgegeben vom Verein für Volkskunde in Wien Unter Mitwirkung von Anton Dörrer und Viktor Geramb geleitet von ' Leopold Schmidt Neue Serie Band 5 Gesamtserie Band 54 WIEN 1951 ÖSTERREICHISCHER BUNDESVERLAG FOR UNTERRICHT, WISSENSCHAFT UND KUNST, WIEN Dieser ßand erscheint mit llnterstütjung des ßundesministeriums für Unterricht und der Steiermärkischen Landesregierung I N H ALT Abhandlungen und Mitteilungen Seite Leopold Schmidt, Die Wiederkehr des Volksglaubens , . 1 Karl Spielt, Zwei neuauf gedeckte Volto-santo-Kümmernis- Fresken im Rahmen der Kiimmernisfrage (mit fünf A b­ bildungen) 9, 124 Gustav' Hanns Baumgartner. Vom Brustfleck zum Leibei. Zur Trachtenkunde Niederösterreichs, Wiens und des Bur­ genlandes (Mit vier A bbildungen).................................................26, 145 Erw in Richte r, Kopfwehvotive (Mit acht Abbildungen) . 45 Lutz R ö h r i c h, Frauengestalten der schwäbischen Sage. 55 Leopold Schmidt, Ein Pestgebet des 16. Jahrhunderts . 59 Benno Roth, Promptuarium Seccoviense. Zur steirischen Spei­ senvolkskunde ..................................................................................... 95 Leopold Kretzenbache r, Barocke Wallfahrtsspiele zu Maria Rast in Untersteiermark (1680— 17 2 2 ).................................................... 105 Paul Schlosser, Lemberger Streiche. Ein altsteirisches Lalen- büchlein .......................................................................................................157 Franz Holler, Hochzeitsspruch aus Straden, Südsteiermark . 167 Chronik der Volkskunde Fünfte österreichische Volkskundetagung (Leopold Schmidt) . 60 Anton M a i 11 y f (Leopold S c h m id t)........................................................ 61 Gregor Goldbacher f (Leopold Schm idt).......................................... 65 Arthur Br ey cha-Vauthie r f (Leopold Schmidt) . 65 Der Verein für Volkskunde in den Jahren 1950/51 ............................. 172 Karl Otto Wagner f (Friederike Prodinger) ......................................175 Preis der Wiener A rbeiterkam m er............................. 174 Literatur der Volkskunde Ernst Burgstalle r, Erwiderung auf Heinrich Jungwirths Be­ sprechung von ,.Lebendiges Jahresbrauchtum in Oberöster­ reich“ (diese Zeitschrift N. S. Bd. III, 1949, S. 114— 120) . 64 Georg Gräber, Volksleben in Kärnten (Adolf Mais) . 72 Rudolf Egge r. Der Ulrichsberg (Leopold Schmidt) .... 75 Walter F r o cl 1, Kärnten in alten Ansichten (Leopold Schmidt) . 75 Klagenfurt. Ein Überblick von der Urzeit (Leopold Schmidt) . 74 Festschrift zum vierzigjährigen Bestände der Kärntner Lands­ mannschaft (Leopold Schmidt) ........ 74 Matthias L a d urne r, Die T rächt des Burggrafenamtes (Leo­ pold Schmidt) 74 Beiträge zur Landeskunde Tirols. Ivlebensberg-Festschrift (Leo­ pold Schmidt) ..................................................................................... 75 Nicolo R a s m o, Mittelalterliche Kunst Südtirols (Anton Dörrer) 76 Matthias AI a y r, Das Tiroler Unterland heimatgeschichtlich (An­ ton Dörrer) ...................................................................................... 77 Österreichische Geschichtswissenschaft der Gegenwart in Selbst­ darstellungen, Bd. I (Anton D ö rr e r )............................................ 78 dasselbe, Bd. II (Leopold S c h m id t).................................................... 175 Der österreichische Bauer (Leopold Schm idt)............................................. 178 Seite Walther Krenn, Allgemeine Geschichte (Sigmund Großeibl) . 79 Adolf R e i n 1 e, Die hl. Verena von Zurzach (Leopold Schmidt) . 79 Eduard Stern plinger, Antiker Volksglaube (Leopold Schmidt) S2 Gertrud Weismant e 1, Roß und Reiter (Karl Spieß) . S5 Festgabe für Alois Fuchs zum 70. Geburtstage (Leopold Schmidt) 84 Bernhard Iv ö 11 i n g, Peregrinatio religiosa (Leopold Schmidt) . 85 Otto Völckers, So wohnen die Völker der Erde (Leo­ pold Schmidt) ................................................................................ S6 Otto Völckers, Wohnraum und Hausrat (Leopold Schmidt) . 87 Dieter Keller, Hinterglasbilder (Leopold Schmidt) .... 87 Eine Sammlung alter Hinterglasbilder (Leopold Schmidt) . S7 Johannes K ün z i g, Die alemannnisch-schwäbische Fasnet (Leo­ pold S c h m i d t ) ............................................................................... S7 Jost H ö s 1 i, Glarner Land- und Alpwirtschaft (Leopold Schmidt) S7 Walter W i o r a, Zur Frühgeschichte der Musik in den Alpenlän­ dern (Raimund Z o d e r )................................................................ 89 "Walter W i o r a, Alpenländische Lied weisen der Frühzeit und des Mittelaltersi- (Raimund Z o d e r ) ................................... 90 Hans K r ö m 1 e r, Der Kult der Eucharistie in der Schweiz (Leopold S c h m id t ) ....................................................................... 90 Beiträge zur schweizerischen Mundartforschung (Leopold Schmidt) 90 Claude Glassoa, L’architecture paysanne en haute Gruyère (Leopold S c h m id t ) ........................................................................ 91 Emil Balmer, Die Walser im Piemont (Leopold Schmidt) . 92 Josef Karner, Das Burgenland (Leopold Schmidt) .... 175 Karl M. Klier, Das Neu jahrssingen im Burgenland (Leo­ pold S c h m i d t ) ..............................................................................., 176 Jakob Dobrovich, Pjesmarica. Narodne jacke gradiscanh Hrvatov (Karl M. K l i e r ) ............................................................. 176 Viktor Theiß, Erzherzog Johann (Leopold Schmidt) .... 179 Adalbert Krause, Frauenberg bei Admont (Leopold Kretzen- bacher) 180 Othmar Woniscl), Beschreibung der Mariazeller Sehenswür­ digkeiten (Leopold K re tz e n b a e h e r )........................................181 Anton N o v a k, Steirische Tänze (Raimund Zoder) .... 181 Franz M ö r t h, Kapfenberg im "Wandel der Zeiten (L. Schmidt) 182 Arthur Drechsler, Möbel für die Kleinwohnung (L. Schmidt) 185 Max Exil er Formenschatz 8, Volkskunst (Leopold Schmidt) . 185 Erika Hubatschek, Alm- und Bergmähder im oberen Lungau (Leopold S c h m id t )........................................................................ 185 Georg Grabei', Briccius in Heiligenbild (Leopold Schmidt) . 184 Kärntner Volkstänze (Raimund Z o d e r ) ...............................................185 Ignaz Al ad er, Ortsnamen und Siedlimgsgesdiichte von Aicha, Spinges, Vals, Meransen (Leopold Schm idt)......................... 185 Jahresbericht des Bundesrealgymnasiums für Mädchen Bregenz für 1949/50 (Leopold Schmidt) ......................................185 Richard Pittioni, Geschichte aus Stein und Erz (L. Schmidt) . 186 Ernst Baumann. Breitenbach (Leopold Schmidt) .... (86 Julien Rousseau, Contes et Legendes de Vendée (Elfriede Rath) 18. Berichtigung (Anton D ö r r e r )..................................................................... 187 Feststellungen (Heinrich Jungwirth)....................................................... 18.' Die "Wiederkehr des Volksglaubens Von Leopold Schmidt Vor wenig mehr als zwei Jahrzehnten schien die uralte Welt des Volksglaubens, die Welt des Glaubens an eine magische und mythische Verbundenheit des Menschen mit den anderen Wesen­ heiten und mit dem Sein als Ganzem für die geistig führenden Schichten versunken zu sein. Die junge und mächtig ausgreifende Wissenschaft der Volkskunde, die sich in dieser Zeit ihre ersten großen Arbeitsbehelfe schuf, vor allem das gewichtige Hand­ wörterbuch des deutschen Aberglaubens, dachte nicht an die Ge­ genwart, sondern wollte sichten und klären, was ihr seit mehr als einem Jahrhundert an Quellen über dieses dunkle Gebiet zuge- llossen war. Und daher ging die gebildete Oberschicht an dieser Leistung auch weitgehend achtlos'vorüber, sie fand sieb davon nicht gespiegelt, nicht innerlich berührt. Nur wenige Artikel die­ ser Enzyklopädie hätten auch den Großstadtmenschen von damals vielleicht ansprechen können: die Artikel über Astrologie, Horo­ skop, Okkultismus, Telepathie, Zweites Gesicht und einige wenige andere1)- Denn eine gewisse Kenntnis dieser Bereiche, gern als Geheimwissenschaften auf gef aßt, Wissenschaften, in denen freilich nicht geforscht, sondern geglaubt wird, ein gewisses Interesse an den Erscheinungen der Nachtseite des Seelenlebens war auch jenen Jahren nicht verloren gegangen2). Äußerlich batte freilich die technische Kultur weitgehend gesiegt. Die Zeit der Neuen d H a n d Wörterbuch des deutschen Aberglaubens. Berlin 1927 bis 1944. — Die Vielzahl der Autoren und die lange Erscheinungs­ dauer hat das gewaltige W erk recht ungleichmäßig werden lassen. Vor allem wirken die leider neben dem reinen Material dargebotenen Inter­ pretationen meist sehr einseitig und zu guten Teilen heute bereits veialtet. Gerade die hier in Betracht kommenden Artikel sind aller­ dings von vorzüglichen Fachleuten geschrieben und werden ihre Gültig­ keit länger als die vielen Durchschnittsartikel behalten, welche mit ein­ seitiger magistischer Gesamtorientierung auszukommen trachten. 2) Diese nirgends wissenschaftlich festgehaltene Tatsache würde sich anr ehestens, das heißt wenigstens einem groben Querschnitt nach, aus den Belegen des Buchwesens (Börsenblatt, Kataloge usw.) nach­ prüfen lassen. Die Neuauflagen alter Werke über Magie, Kabbala usw. sind freilich auch dort kaum festgehalten, und doch von größter Wichtigkeit. Ein Beispiel für viele: Francois Lenormant, Die Magie und Wahrsagekunst der Chaldäer. Originalauflage Paris 1874. Neu­ auflage der deutschen Übersetzung