KARABÜK YÖRESĠ EFSANELERĠ 2021 YÜKSEK LĠSANS TEZĠ TÜRK DĠLĠ VE EDEBĠYATI Yeliz YILDIRIM DanıĢman Doç. Dr. Mustafa KUNDAKCI KARABÜK YÖRESĠ EFSANELERĠ Yeliz YILDIRIM Doç. Dr. Mustafa KUNDAKCI Karabük Üniversitesi Lisansüstü Eğitim Enstitüsü Türk Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı Yüksek Lisans Tezi Olarak hazırlanmıĢtır Karabük OCAK/2021 ĠÇĠNDEKĠLER ĠÇĠNDEKĠLER ............................................................................................................. 1 TEZ ONAY SAYFASI .................................................................................................. 3 DOĞRULUK BEYANI ................................................................................................ 4 ÖNSÖZ .......................................................................................................................... 5 ÖZ ................................................................................................................................... 7 ABSTRACT ................................................................................................................... 8 ARġĠV KAYIT BĠLGĠLERĠ........................................................................................ 9 ARCHIVE RECORD INFORMATION .................................................................. 10 KISALTMALAR ........................................................................................................ 11 ARAġTIRMANIN KONUSU .................................................................................... 12 ARAġTIRMANIN AMACI ve ÖNEMĠ .................................................................... 12 ARAġTIRMANIN YÖNTEMĠ .................................................................................. 12 ARAġTIRMANIN PROBLEMĠ ................................................................................ 13 KAPSAM ve SINIRLILIKLAR ................................................................................ 13 GĠRĠġ ........................................................................................................................... 15 1.BÖLÜM: KARABÜK ĠLĠ HAKKINDA GENEL BĠLGĠLER ............................ 16 1.1.Karabük Ġlinin Tarihi ....................................................................................... 16 1.2.Karabük Ġlinin Coğrafi Özellikleri ................................................................. 19 1.3.Karabük Ġlinin Ekonomisi ............................................................................... 19 1.4.Karabük Ġlinin Ġlçeleri...................................................................................... 20 1.4.1.Eflani Ġlçesi ................................................................................................. 20 1.4.2.Eskipazar Ġlçesi .......................................................................................... 22 1.4.3.Ovacık Ġlçesi ............................................................................................... 23 1.4.4.Safranbolu Ġlçesi ........................................................................................ 24 1.4.5.Yenice Ġlçesi ................................................................................................ 25 2.BÖLÜM: EFSANE KAVRAMI ve KARABÜK EFSANELERĠNĠN TASNĠFĠ 26 2.1.Efsanenin Tanımı .............................................................................................. 26 2.2.Karabük Efsanelerinin Tasnifi ........................................................................ 28 2.2.1.ġahıslar Hakkında Anlatılan Dinî Efsaneler ........................................... 30 2.2.1.1.Hayalî veya Kimliği Belirsiz ġahıslarla Ġlgili Anlatılan Efsaneler . 30 1 2.2.1.2.Gerçek ve Tarihî ġahıslarla Ġlgili Anlatılan Efsaneler .................... 38 2.2.2.Tarihî Yapılar ve YerleĢim Yeri Adları ile Ġlgili Efsaneler ................... 45 2.2.2.1.Tarihî Yapılarla Ġlgili Efsaneler ........................................................ 45 2.2.2.2.YerleĢim Yeri Adlarıyla Ġlgili Efsaneler ........................................... 51 2.2.3.Tabiat Ġle Ġlgili Efsaneler .......................................................................... 54 2.2.3.1.Ağaçlarla Ġlgili efsaneler .................................................................... 54 2.2.3.2.Dağlarla Ġlgili Efsaneler ..................................................................... 56 2.2.3.3.Dereler Ġle Ġlgili Efsaneler .................................................................. 57 2.2.3.4.Göllerle Ġlgili Efsaneler ...................................................................... 58 2.2.3.5.Sularla Ġlgili Efsaneler ........................................................................ 58 2.2.3.6.TaĢlar ve Kayalarla Ġlgili Efsaneler .................................................. 59 2.2.3.7.Türbelerle Ġlgili Efsaneler .................................................................. 62 2.2.4.Olağanüstü KiĢi, Yaratık ve Olaylarla Ġlgili Efsaneler .......................... 73 2.2.4.1.Kader ve Ölüm Ġle Ġlgili Efsaneler .................................................... 73 2.2.4.2.Olağanüstü Varlıklar Ġle Ġlgili Efsaneler .......................................... 75 2.2.4.3.ġekil DeğiĢtirme Efsaneleri ................................................................ 77 2.2.5.Hayvanlarla Ġlgili Efsaneler ...................................................................... 79 2.2.6.Türkü ve Deyimlerle Ġlgili Efsaneler ........................................................ 82 2.2.6.1.Türkülerle Ġlgili Efsaneler.................................................................. 83 2.2.6.2.Deyimlerle Ġlgili Efsaneler.................................................................. 93 SONUÇ ........................................................................................................................ 95 KAYNAKÇA ............................................................................................................... 97 EKLER ...................................................................................................................... 104 ÖZGEÇMĠġ .............................................................................................................. 105 2 TEZ ONAY SAYFASI Yeliz YILDIRIM tarafından hazırlanan “Karabük Yöresi Efsaneleri” başlıklı bu tezin Yüksek Lisans Tezi olarak uygun olduğunu onaylarım. Doç. Dr. Mustafa KUNDAKCI .......................... Tez Danışmanı Edebiyat Fakültesi Bu çalışma, jürimiz tarafından Oy Birliği ile İşletme Anabilim Dalında Yüksek Lisans tezi olarak kabul edilmiştir. 22.01.2021 Unvanı, Adı SOYADI (Kurumu) İmzası Başkan : Doç. Dr. Zhyldyz ISMAILOVA(KBÜ).......................... Üye : Doç. Dr. Mustafa KUNDAKCI(AİBÜ).......................... Üye : Dr. Öğr. Üyesi Kerim TUZCU(SİÜ).......................... KBÜ Lisansüstü Eğitim Enstitüsü Yönetim Kurulu, bu tez ile Yüksek Lisans derecesini onamıştır. Prof. Dr. Hasan SOLMAZ .......................... Lisansüstü Eğitim Enstitüsü Müdürü 3 DOĞRULUK BEYANI Yüksek lisans tezi olarak sunduğum, bu çalışmayı, bilimsel ahlak ve geleneklere aykırı düşecek bir yol ve yardıma başvurmaksızın yazdığımı, yararlandığım eserlerin kaynakçada gösterilenlerden oluştuğunu ve bu eserleri her kullanışımda alıntı yaparak yararlandığımı belirtir; bunu onurumla doğrularım. Enstitü tarafından belli bir zamana bağlı olmaksızın, tezimle ilgili yaptığım bu beyana aykırı bir durumun saptanması durumunda, ortaya çıkacak tüm ahlaki ve hukuki sonuçlara katlanacağımı bildiririm. Adı Soyadı :Yeliz YILDIRIM Ġmza : 4 ÖNSÖZ İnsanoğlu tarih sahnesine çıktığı ilk günden beri; varoluşunu, içinde bulunduğu çevreyi, kader inancını, ölümü ve ölümden sonraki hayatı sorgulayarak merak ettiği soruların cevabını aramıştır. Bu merak; insanların gördüklerini anlamlandırıp yorumlamasını ve bu yorumlar neticesinde bildiklerini diğer insanlarla paylaşma arzusunu kamçılamıştır. Böylece nesilden nesile aktarılan halk anlatıları ortaya çıkmıştır. Zamanla bu anlatılar yeni türlerin varlığına kaynaklık ederek çeşitlenmesine katkı sağlamıştır. Gerçeklikle hayal dünyası arasında yer alan ve halk edebiyatının anlatmaya dayalı bir türü olan efsaneler; belirli bir şekli bulunmayan içinde bolca mübalağa ve olağanüstülükler barındırmasına karşın anlatan ve dinleyenin inandığı hikâyelerdir. Bu hikâyeler, anlatıcı ve dinleyicinin bir arada bulunduğu ortamlarda dilden dile anlatılarak varlığını sürdürmüştür. Geçmişten günümüze kadar kendi kültürünü ortaya koymuş olan milletlerin sahip olduğu topraklarla özdeşleşmiş ve bulundukları yerin sahibi olduklarının sembolü olan efsaneleri mevcuttur. Anadolu da birçok eski uygarlığa ev sahipliği yapmasından dolayı ovasında, ormanında, suyunda, taşında başka bir deyişle her köşesinde efsane barındıran bir coğrafyadır. Şimdilerde devrini sonuçlandırmış pek çok edebi tür gibi efsaneler de icra ortamlarının günden güne azalmasıyla unutulmaya yüz tutmuştur. Bu durumun en önemli sebebi ise teknolojinin gelişimiyle birlikte insanların yaşam tarzlarının ve hayata bakış açılarının değişmesidir. Teknoloji bir taraftan bilgiye daha kolay ve hızlı bir şekilde ulaşma avantajını sağlarken diğer taraftan da insanların bir arada toplanıp sohbet edebilecekleri ortama olan ihtiyacı azaltmıştır. Bu durum ise, efsane başta olmak üzere diğer sözlü kültür ürünlerinin varlığını da tehlikeye atmaktadır. Efsanelerin ve diğer sözlü kültür ürünlerin yok olmaktan kurtarılması ve gelecek nesillere aktarılması halkbilim araştırmacılarının en önemli görevlerinden biridir. Ülkemizde halkbiliminin bir bilim dalı olarak ele alınması Avrupa