Dezember 2020 Schutzgebühr € G 58508 1,50 SEITE 14 ERSTE PRIVATKUNDEN SURFEN PER GLASFASER SEITE 18 STADTWERKE TROISDORF SCHAFFEN INFRASTRUKTUR FÜR SMART CITY SEITE 20 WEIHNACHTSSHOPPEN MIT DER TROCARD SCHON GEHÖRT? Nachhaltig durchs Jahr 2021 .......................................... 04 Challenge In der Arktis sterben die Eisbären aus und bei uns die Insekten. Das rasante Arten- sterben ist ein globales Halbzeit beim TroCard-Adventskalender ........................ 04 Problem. Die Stadtwerke Troisdorf packen`s an: Zusam- men mit Kindern haben wir in den letzten beiden Jahren Obstbäume gepflanzt, an denen sich im Herbst alle Energiewende-Award gewonnen.... ............................... 05 Bürger bedienen dürfen. Und gemeinsam mit Plant for the planet pflanzen wir Jahr für Jahr 1.000 Bäume gegen die Klimakrise. Wir kämpfen an vielen Fronten. Und welchen Radeln für die Umwelt ................................................... 05 Beitrag leistest du? Zählerstände erfassen .................................................... 06 Trowista nutzt E-Carsharing der Stadtwerke .................. 06 Unser Kalender zum Mitmachen Neue E-Tankstellen: Sonnenstrom für Troisdorfer Kitas .................................. 07 Seite 04 Ihre Meinung ist gefragt! Ich bin das zweitgrößte Landraubtier der Erde. Nur mein Verwand- Aber die Welt, in der ich lebe, verändert sich zu schnell. Ich kann mich UNSER FAVORIT: DIE AMARYLLIS ter, der Kodiak-Bär, ist noch mächtiger. Vielleicht aber bin ich bald ein nicht in derselben Geschwindigkeit anpassen, in der die Erde sich König ohne Land: Das Eis der Arktis schwindet, und mit ihm mein erwärmt, und die Eisschollen, die mein Jagdgebiet sind, verschwinden. Seite 08 Lebensraum. Schon jetzt finde ich nur noch mit Mühe genügend zu fres- Die meisten von euch werden mich nie in freier Wildbahn erleben. Was sen, denn ich lebe auf dem Packeis – und das wird immer weniger. Im einerseits gut ist, denn Touristen haben im fragilen Ökosystem des hohen Schon knapp 1.700 Bäume gepflanzt ............................. 07 Winter wandere ich immer noch auf dem Eis Richtung Süden, um Rob- Nordens nichts verloren. Andererseits aber ist es eine furchtbare Bot- Bei Blumen Odenthal in Spich finden Sie alles für den Advent ben zu jagen. Im Sommer geht es dann wieder zurück nach Norden. schaft: Wenn ihr nichts tut, wird meine Spezies aussterben. und die Weihnachtszeit. Unser Favorit in diesem Jahr: die Amaryllis. Umfrage zu neuen Standorten für E-Ladesäulen ............ 08 NOVEMBER Mit Glanz, Duft, Farben, Kerzen und anderen Accessoires fertigen Gasgeräte werden umgestellt ........................................ 08 November – Novembre – Novembre Ideen für mehr effektiven Artenschutz KW wir individuell sowohl Ihre persönliche Advents- und Weihnachts- Name 44 1 MO Allerheiligen deko als auch Ihre Präsente für Freunde, Kunden und die Familie. NEBENAN 2 DI 3 MI Als zertifizierter 5-Sterne-Partner der Fleurop versenden wir Ihre Im AGGUA „2020 wahnsinnig viel geschafft“ .................09 4 DO 5 FR Weihnachtsgrüße weltweit und auch um die Ecke. Endspurt bei Kanalsanierung an der Uferstraße ...............10 6 SA 7 SO Name LIEBE LESERINNEN UND LESER, 45 8 MO Unser Tipp: • Kosmetikartikel Wir bedanken uns bei Ihnen für Ihre Treue im Jahr 2020 und wün- 9 DI ohne Mikroplastik kaufen ELEKTROMOBILITÄT 10 MI • Bienenwachspapier anstatt Frisch- schen Ihnen alles Gute, Gesundheit und viel Erfolg für das Jahr 2021. 11 DO haltefolie verwenden „Normalität“ das steht in diesem Jahr ganz oben auf meiner Mit Dacia Spring stromern ...............................................12 12 FR 13 SA TroCard-Aktion: Doppelte Punktzahl auf Glücksklee bis zum Weihnachtswunschliste – und ich denke, vielen von Ihnen geht es Gambit – ein Vorbild in Sachen E-Mobilität .....................13 14 SO Volkstrauertag 46 15 MO Name 29. Dezember 2020. genauso. Was uns noch vor einem Jahr selbstverständlich schien, Schon16 DI angeschlossen: Highspeed-Internet für Privathaushalte Seite17 MI Buß- und14 Bettag hat 2020 ungeheuer an Wert gewonnen: Freunde treffen, Sport STADTWERKE 18 DO 19 FR Am Friedhof 2a, 53842 Troisdorf SA treiben, essen gehen, Konzerte, Kino, Theater besuchen ... Social Erste Privatkunden surfen per Glasfaser .................. 14 20 21 SO Totensonntag Tel.: 02241 403738 oder 02241 42616 47 22 MO Name Distance – manch einem schlägt sie aufs Gemüt. Und erst recht die Coole Sache: JETI sponsert EHC-Trikots.. ........................ 17 23 DI www.blumenodenthal.de 24 MI existenziellen Nöte, ausgelöst durch Kurzarbeit, Geschäftsaufgabe Stadtwerke schaffen Infrastruktur für Smart City ........... 18 25 DO 26 FR oder im kulturellen Bereich Auftrittsverbote. Nicht zu vergessen die Weihnachtsshoppen mit der TroCard ............................. 20 27 SA 28 SO 1. Advent schiere Angst vor Ansteckung mit dem Corona-Virus, die Angehö- 48 29 MO 30 DI Alle Neuigkeiten unter www.stadtwerke-troisdorf.de oder gleich rige der Risikogruppen belastet. Nun lässt sich „Normalität“ nicht ERLEBEN unsere Tro4me-App herunterladen und nichts mehr verpassen. einfach unter den Weihnachtsbaum legen und bis diese in unseren Die Bilder zu Otfried Preußlers Geschichten ................... 23 facebook.com/Stadtwerke Troisdorf Alltag zurückkehrt, wird es trotz Impfstoff sicher noch einige Zeit instagram.com/Stadtwerke Troisdorf In Farben schwelgen mit Sabine Hilscher ........................ 26 Weihnachtsgeschenke kaufen dauern. Deswegen wünsche ich uns allen für die Zukunft Geduld Experimentierfreudige Künstler ...................................... 27 leicht gemacht Seite 20 und Optimismus. Nicht auf den Gabentisch, sondern dass wir uns Wohlig und wollig mit Manuela Inusa ............................ 28 dies vornehmen – als gute Vorsätze fürs neue Jahr. Räuber Hotzenplotz im Bilderbuchmuseum Und was die Weihnachtsgeschenke anbelangt, da sind wir bei den STADTWERKE KINDER Seite 23 Stadtwerken zuversichtlich, dass an der liebgewonnenen Tradition Trodini und JETI schmieden einen Silvesterplan .............. 24 des Schenkens festgehalten wird. Ein paar Ideen, womit Sie Ihre GESUNDHEIT Liebsten erfreuen können und dabei auch noch Ihre Händler vor Hilfe für psychisch Kranke Ort unterstützen, finden Sie ab Seite 20. Einzigartiges Angebot in der Region ............................... 29 KÖSTLICHER KAFFEE UND MEHR Eine weitere frohe Botschaft: Der Glasfaserausbau in Troisdorf TroCard-Händler von A–Z .......................................... 30 Farbenfrohe Kunst bei den Gönnen Sie sich doch einmal einen ganz besonderen Kaffee. Mit schreitet wie geplant voran, unser JETI hat sich vom Corona-Virus Stadtwerken nicht ausbremsen lassen. Gleich zu Beginn des neuen Jahres kommen Freizeitspaß zum kleinen Preis .................................. 31 unvergleichlichen Aromen. Aus unserem H&C Kaffeestudio. Die Seite 26 geschmackliche Bandbreite reicht von dunkler Schokolade über die ersten Privatkunden in den Genuss des ultraschnellen Internets. Nougat und karamellisierte Haselnüsse bis hin zu floralen Noten Mehr dazu ab Seite 14. wie Jasmin. Unsere Kaffeesorten versprechen nicht nur Hochge- Ein frohes Weihnachtsfest und einen guten, gesunden Start ins nuss, sie bieten ihn auch. Und wir neben Unmengen an köstlichen Jahr 2021 wünscht Ihnen IMPRESSUM Kaffeebohnen vor Ort zudem hochwertige Kaffeemaschinen der Herausgeber: Stadtwerke Troisdorf GmbH in Zusammenarbeit Erscheinungsweise: viermal im Jahr Marke Jura, Zubehör und Pflegeprodukte für Ihren Kaffeevollauto- mit: Burg Wissem Bilderbuchmuseum · Kulturamt der Stadt Troisdorf · Stadtwerke Troisdorf GmbH, Kundenzentrum, maten sowie einen Reparaturservice. Nicht zu vergessen: TroCard- TroPark GmbH · Trowista, Troisdorfer Wirtschaftsförderungs- und Poststraße 105, 53840 Troisdorf Stadtmarketing GmbH · Stadt Troisdorf Bonuspunkte sammeln können Sie bei uns auch! Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. von 7:30 bis 17:30 Uhr Redaktion: Daniela Simon (V.i.S.d.P.), Tel.: 02241 888 444 · www.stadtwerke-troisdorf.de S-Press | medien, Martina Kefer & Axel Mörer Hauptstraße 174, 53842 Troisdorf Papier: zertifizierter FSC®-Mix (40 % FSC®, 60 % Recycling) Gestaltung und Realisation: Tel.: 02241 3015901 · www.h-c-kaffeestudio.de CD Werbeagentur GmbH, Troisdorf, Gudrun Elbing Ihre Andrea Vogt Foto Titel: camedien, Jetiline Geschäftsführerin der Stadtwerke Troisdorf Druck: Rautenberg Media KG, Troisdorf, Auflage: 34.700 inTro 4 | 20 2 inTro 4 | 20 3 Challenge Seinen Lebensstil zu ändern, ist nicht so einfach. Das wis- sen wir und gehen deshalb mit gutem Beispiel voran: mit zertifiziertem Naturstrom aus Wasserkraft, mit dem riesigen Solarpark in Oberlar und mit der Einführung von E-Carsha- ring hier bei uns in Troisdorf. Auf die „STEPS“, die kleinen Schritte, kommt es an. Raus Challenge aus der Komfortzone und rein in den bewussten Verände- Wir Troisdorfer können uns rungsprozess. Gute Vorsätze glücklich schätzen, denn gehören zum Jahresanfang. unser Trinkwasser kommt aus Was ist dein erster Schritt? Eschmar. Es ist von Natur aus rein und steht geschmacklich gekauftem Wasser in nichts nach. Das Leitungswasser zählt zu den am besten kon- trollierten Lebensmitteln in Deutschland und wir führen im Jahr rund 1.000 Analysen durch! Mit diesem Wasser duschen wir auch, waschen ab und gießen die Blumen. Ver- wenden ja, verschwenden nein! Was kannst du tun, um wertvolles Nass zu sparen? Hallo, hast du mich erkannt? Ich bin’s, dein innerer Schweinehund. dir nicht leicht, denn du musst auch noch meinen besten Freund, das Eigentlich müssten wir zwei beste Kumpels sein. Schließlich setze ich