MINISTRY OF JUSTICE Sworn Translator Appointments Details 1/29/2021 Year / Month Full Name Address NIC NO District Court Tel No Languages November Rasheed.H.M. 76,1st Cross Jaffna Sinhala - Tamil Street,Ninthavur 12 Sinhala - English Sivagnanasundaram.S. 109,4/2,Collage Colombo Sinhala - Tamil Street,Kotahena,Colombo 13 Sinhala - English Dreyton senaratna 45,Old kalmunai Baticaloa Sinhala - Tamil Road,Kalladi,Batticaloa Sinhala - English 1977 November P.M. Thilakarathne Chilaw 0777892610 Sinhala - English P.M. Thilakarathne kirimathiyana East, Chilaw English - Sinhala Lunuwilla. S.D. Cyril Sadanayake 26, De silva Road, 331490350V Kalutara 0771926906 English - Sinhala Atabagoda, Panadura 1979 July D.A. vincent Colombo 0776738956 English - Sinhala 1 1/29/2021 Year / Month Full Name Address NIC NO District Court Tel No Languages 1992 July H.M.D.A. Herath 28, Kolawatta, veyangda 391842205V Gampaha 0332233032 Sinhala - English 2000 June W.A. Somaratna 12, sanasa Square, Gampaha 0332224351 English - Sinhala Gampaha 2004 July kalaichelvi Niranjan 465/1/2, Havelock Road, Colombo English - Tamil Colombo 06 2008 May saroja indrani weeratunga 1E9 ,Jayawardanagama, colombo English - battaramulla Sinhala - 2008 September Saroja Indrani Weeratunga 1/E/9, Jayawadanagama, Colombo Sinhala - English Battaramulla 2011 July P. Maheswaran 41/B, Ammankovil Road, Kalmunai English - Sinhala Kalmunai -2 Tamil - K.O. Nanda Karunanayake 65/2, Church Road, Gampaha 0718433122 Sinhala - English Gampaha 2011 November J.D. Gunarathna "Shantha", Kalutara 0771887585 Sinhala - English Kandawatta,Mulatiyana, Agalawatta. 2 1/29/2021 Year / Month Full Name Address NIC NO District Court Tel No Languages 2012 January B.P. Eranga Nadeshani Maheshika 35, Sri madhananda 855162954V Panadura 0773188790 English - French Mawatha, Panadura 0773188790 Sinhala - 2013 Khan.C.M.S. No:12/3,Aluthnuwara Hingula English - Tamil Road,Hingula Tamil - English 2013 December Naleem.M.Y.M 4th Lane,Hijrath Chilaw Arabic - Tamil Nagar,CH/Battulu Oya,Chilaw Ali.B.T. 170/1,Kudugala,Ambathe Kandy Arabic - Tamil nna,Kandy***78B/Kudugal a, ambathanne, Kandy. English - Fazil.F.M. 471/1,Ulahitiwala,Malwan Colombo Arabic - Tamil a Firnas.M.A.M. 68/10,Dharga Road,China Colombo Arabic - Tamil Fort,Beruwala Faleel.A.P.M. Henegedara,Panadaraga Kurunagala Arabic - Tamil ma,Kurunegala Shameem.A.H.M Decent Welfare Puttlam Arabic - English Center,Pannivasal Thuurai,Puttalam English - Tamil Ameer.U.L.A. 136/57,Panchaloka Colombo Arabic - English Mawatha,Kawdana Road,Dehiwala English - Tamil 3 1/29/2021 Year / Month Full Name Address NIC NO District Court Tel No Languages Nowshad.A.M.M. 234/2,Sri Razik Fareed Colombo English - Tamil Mawatha,Thihariya Sinhala - English Arabic - English Thameem.S.M. Rahamath Puttlam Arabic - English Nagar,Veppamadu,Puttal am English - Tamil Fahmi.M.L.M.A. 68/2,Namadagahawatte,G Colombo Arabic - Sinhala alewela English - Tamil Rilwan.M.J.M. 1A,Hill Castle Colombo Arabic - Sinhala Place,Bandaranayake Mawatha,Colombo 12 English - Tamil Safarulla.A.R. 82,Bopitiya Colombo Arabic - Sinhala Road,Deltota*** 710,maradhana rd, Maradhana English - Tamil Dilhaj.K.M. 285,Kubalanga,Ibbagamu Colombo Arabic - English wa Arabic - Tamil Azam.M.M.M. 485/2,Dematagoda Colombo Arabic - Tamil Road,Colombo 09 Rahman.Y.L.M. 63,Balaluwewa,Palagala Colombo Arabic - English Khalith.M.F.M. 886/3,Kumaran Ratnam Colombo Arabic - Tamil Road,Colombo 02 Irfan.A.F.M. 91/2,Muruthagahamula,G Colombo Arabic - English elioya Ahamed.A.K.S. 81/3,Ansar Colombo Arabic - Tamil Lane,Kathuruwela 4 1/29/2021 Year / Month Full Name Address NIC NO District Court Tel No Languages Mufallal.M.C. Pitiye Kurunagala Arabic - Tamil Gedara,Panagamuwa,Kur unegala Mohamed Akil.M.T. 15/3B,2nd Colombo Sinhala - Tamil Lane,Hettiweediya,Weliga ma Mohamed Isam.M.J. 364/33,Samagiwattagama Galle Sinhala - Tamil ,Dangedara,Galle Rauf.M.I.M. 113,Kirungadeniya,Mawa Kegalle Sinhala - Tamil nella Thayabaran.V. 40,Lily Avenue,Colombo Colombo Tamil - English 06 Nilushinee Jayasuriya.K.A.K.K. 13B,3rd Lane,Dakunu Kurunagala Sinhala - English Ravum Road,Kurunegala Suresh De Silva 21,Highway Matale Sinhala - English Park,Kandalam Road,Dambulla Chathurangika Kulathilake.G.G.U. 51,Pahala Colombo Sinhala - English Yagoda,Ganemulla Nimal Sirimevan Wijesinghe.L. 1677/3,2nd Lane,Malabe Colombo Sinhala - English Road,Kottawa,Pannipitiya Thamilselvampillai.R. 209/3,Rattota Matale Sinhala - Tamil Road,Matale Pirabakaran.N. 22,1st Cross Jaffna Tamil - English Street,Passaiyoor,Jaffna Nashirdeen.S. 136A,Nindavur 14 #32340 Jaffna Sinhala - Tamil Hapuarachchi.A.S.S 848,Zone 3,Millenium Colombo Sinhala - English City,Athurugiriya Anthony Anton Vimalathas Chandikuli,Murunka,Mann Mannar Tamil - English ar 5 1/29/2021 Year / Month Full Name Address NIC NO District Court Tel No Languages Sithambaram Asary Geethanjali 35A,Mansuriya Awissawella Sinhala - Tamil Mawatha,Avissawella Mawanana Hewa Kenaman Jayatissa 834,"Sarasi"Katagewatta, Gampaha Sinhala - English Ragama Liyanage Chandra Piyathilaka Sigera 912/1,Widulibala Mandala Colombo Sinhala - English Mawatha,Pannipitiya road,Battaramulla Sabaragamu Koralage Himesha Perera 230A,Bollana,Ganemulla Colombo Sinhala - English 230A, Iniachchi Kankanamlage Dilmi Chamarika 350/B,Pubudu,Jaya Gampaha Sinhala - English Mawatha,Batu Waththa,Ragama Devamuni Adikaramge Sugath Dhanapala 7/1,Pathum Colombo Sinhala - English Uyana,Kundasale Godewaththa Arachchige Imali Eranga "Sameera",Akurugoda,Thi Colombo Sinhala - English ththagoda Chandani Sukumari Perera 221/3,Bogahawaththa Colombo Sinhala - English Road,Thalahena,Malabe Anoj Eyanthinie Wickramarathna Polkanatta,No Colombo Sinhala - English Gunasekara 4,malimbada,Palatuwa Subasinghe Mudiyanselage Nalani 63/8,Bandaragama Nila Colombo Sinhala - English Subasinghe Niwasa,Colombo 08 Kanesaretnam Nilatharan 44/40,Kandy Trincomalee Tamil - English Road,Kirushnapuram,Matt ikkali,Trincomalee Gamini Karunanayake 166/4-B,Madampitiya Colombo Sinhala - English Road,Modara,Colombo 15 Arachchilage Malathie Prasangika 512A,Bodhimaluwa,Parak Galle Sinhala - English Rathnasekara aduwa Handaraja Kankanamlage Rohana 656/4,Lake Colombo Sinhala - English Road,Boralesgamuwa 6 1/29/2021 Year / Month Full Name Address NIC NO District Court Tel No Languages Jayasundara Mudiyanselage Ranbanda 150/5,"Rose Colombo Sinhala - English Jayasundara Gardenes",Hokandara South,Hokandara Rajendram Rajeswaran 22/4A,3rd Lane,Alwis Gampaha English - Tamil Town,Wattala Sivanathan Sivasankar 150,Nedunkulam Jaffna English - Tamil Road,Ariyalai Sumanasinghe.I.V.C. 23/C/10,Araliya Colombo Sinhala - English Uyana,Vihara Mawatha,Pahala Ibulgoda,Ibulgoda Mohamed Ismail Fathima Farasana 43/B,Ambagawatta,Talalla Colombo Sinhala - Tamil ,Gandara Garumuni Reginald Hemachandra De Zoysa 83/5,1st School Colombo Sinhala - English Lane,Thalahena,Malabe Leelarathna.U.K.M.N. Kotuwe watta,Kande Colombo Sinhala - English Pansala Para,Mahawaskaduwa Somasiri.R. 197/3,Maldeniya Colombo Sinhala - English Watta,Pannipitiya Minomali Alwis.M.P. 227/5,Nirmana Colombo Sinhala - English Mawatha,Nawala Road,Nugegoda Mohamed Sulthan Shameel Mohamed 178/1A,Massa Colombo English - Tamil Watta,Pahamune,Naram mala De Silva.W.K.C. 58,Dalada Ela Badulla Sinhala - English Road,Kanupelalla,Badulla Nuwarage.N.P.M. D.114/4,Doradeniya Kurunagala Sinhala - English Watta,Kurunegala Road,Rambukkana Udura Kaldera.H.A. 5,Subadrarama Colombo Sinhala - English lane,Nugegoda 7 1/29/2021 Year / Month Full Name Address NIC NO District Court Tel No Languages Muhajireen.A.M. 132/140,Grandpass Colombo Sinhala - English Road,Colombo 14 English - Tamil Kirishnabose.I.G. 6,Barathy Vavuniya Sinhala - English Lane,Koomankulam,Vavu niya English - Tamil Mohamed.M.A.N. 69,Sri Thaksala Panadura Sinhala - Tamil Road,Kesel Watta,Panadura Mohamed Shathulee.M.H. 517/2,Kalugamuwa,Gelioy Colombo Sinhala - English a English - Tamil Rushdha.M.A.R.F. 490/4,Malpolayaya,Galag Kandy Sinhala - English edara,Madige English - Tamil Obeth Ratnesan Thewanesan 5.P.T.De Silva Colombo English - Tamil Mawatha,Dehiwala Somasunderam Ganesamoorthy 32,Saratha Jaffna Sinhala - Tamil Road,Karatheev-01 Sadeesh Krishnapillai 73/35,Hospital Kandy English - Tamil Lane,Kandy Murugiah Vadivel 41,Post Office Trincomalee Sinhala - English Road,Trincomalee English - Tamil Sinnadurai Balasubramaniam 25/1,Sri Dharmapala Mt. Lavinia Sinhala - English Road,Mount Lavinia English - Tamil Savul Hameed Mohamed Rajabdeen Paragahakotuwa,Pahamu Colombo Sinhala - Tamil ne Sahul Hameed Mohamed Mafaaz 106/1,Ugurassapitiya,Kat Colombo Sinhala - English ugasthota 8 1/29/2021 Year / Month Full Name Address NIC NO District Court Tel No Languages Sahul Hameed Mohamed Mafaaz 106/1,Ugurassapitiya,Kat Colombo English - Tamil ugasthota Fareena Nazeer.S Afsal Colombo Sinhala - English mansil,Nakalagamuwa,Ko hilagedara English - Tamil Abdul Hameed Mohamed Yaseen 159,Jagulla,Hali-Ela Colombo Sinhala - English English - Tamil Ghany.R. 230/1,Kondadeniya,Katug Colombo Sinhala - Tamil asthota Adam Lebbe.M.A. 395A,Hajiyar Jaffna Sinhala - Tamil road,Maruthamunai-06 Maddegama Arachchige Nimali Priyanka 44,Kurunduwatta Colombo Sinhala - English Kularathna Road,Ferry Hill,Estate,Werellagama Ajantha Priyadarshani Ramanayake.R.A. Dambagahagedara,Yakwil Colombo Sinhala - English a Shanmugam.S. Virachchy,Uduppidy Jaffna Tamil - English Y.L.M.Rahman 408/B,Maradana Colombo Sinhala - English Road,Colombo 10 Sinhala - Tamil Arabic - English 2013 November Kodikara Mudali Arachchi Rankothgelage 46/1,Sappuwat,Palapathw Kurunegala Sinhala - English Priyanka