PINKER MODA Nº 347 - 2014 Nº 347 MODA PINKER portada 347.indd 1 09/12/2014 11:45:07 AQUÍ ES DONDE VIVE LA MODA.PREPARA TUS SENTIDOS. DEVORA NUESTRAS PALABRAS.APROVECHA CADA RINCÓN. RESPIRA EL AMBIENTE. ATRAPA LA INSPIRACIÓN. DI I LOVE YOU DI I HATE YOU ESCUCHA LOS COLORES. CREE EN TUS IDEAS. RENUÉVATE. AQUÍ ERES LIBRE. AQUÍ NADA TE DETENDRÁ. VE A POR TODO. SIGUE SOÑANDO. VUELVE A EMPEZAR. AQUÍ ES DONDE VIVES TÚ. 10 -12 de febrero de 2015 premierevision.com En este salón dedicado a los profesionales del mundo de la moda, reunimos en París, bajo la marca Première Vision y en un mismo acontecimiento, todas las capacidades del sector: D_PremiereVisionParis_ES_PINKER-MODA_210x297.indd 1-2 11/12/14 14:47 F1--3-21.indd 2 12/12/2014 10:58:29 AQUÍ ES DONDE VIVE LA MODA.PREPARA TUS SENTIDOS. DEVORA NUESTRAS PALABRAS.APROVECHA CADA RINCÓN. RESPIRA EL AMBIENTE. ATRAPA LA INSPIRACIÓN. DI I LOVE YOU DI I HATE YOU ESCUCHA LOS COLORES. CREE EN TUS IDEAS. RENUÉVATE. AQUÍ ERES LIBRE. AQUÍ NADA TE DETENDRÁ. VE A POR TODO. SIGUE SOÑANDO. VUELVE A EMPEZAR. AQUÍ ES DONDE VIVES TÚ. 10 -12 de febrero de 2015 premierevision.com En este salón dedicado a los profesionales del mundo de la moda, reunimos en París, bajo la marca Première Vision y en un mismo acontecimiento, todas las capacidades del sector: D_PremiereVisionParis_ES_PINKER-MODA_210x297.indd 1-2 11/12/14 14:47 F1--3-21.indd 3 12/12/2014 10:58:29 EN PORTADA Amann Spain 8 5EDITORIAL 6LO MEJOR Y LO PEOR Tusset, nº. 10 - 2º 3ª NEGOCIOS 08006 Barcelona 8. Reino Unido promete. UK promises Telf.: +34 (0) 932 144 141 [email protected] www.amannspain.com PERSONAL 14. Sita Murt 28. Alberto Flaquer, Amman Spain ESPECIAL Sicilia 93, ático 24. Secretos del Interiorismo Comercial. Secrets of 08013 Barcelona (España) Commercial Interior 42. Nuevas etiquetas para el Tel. 902 887 011 - Fax 935 569 560 Made in Spain. New labels for the Made in Spain facebook.com/pinker.moda 14 TENDENCIAS twitter.com/pinkermoda 32. A flor de pielUnder the skin 32 Redacción: [email protected] DISTRIBUCIÓN moda moda 36. La moda nunca duerme. Fashion never sleeps 4 EDITORIAL Publicidad / Selección de empresas: [email protected] FERIAS Impresión: Comgrafic, S.A. 44. Denim by Première Vision 45. Maroc in Mode 46. Who’s Next 47. Momad Metrópolis. Texworld Estambul. Depósito Legal: B-15.380-1960 London Edge. Fimi. ISSN: 1576-1452 Difusión controlada por: INSPIRACIÓN 22. Tokio Fashion Week 54. Complementos PV 2015. Accessories PV 2015 50GALERÍA 36 52CULTURA TEXTIL 56CALENDARIO-EMPRESAS 58ASOCIACIONES 42 www.pinkermoda.com · [email protected] F1--3-21.indd 4 11/12/2014 13:29:06 La niña bonita Chanel. PV 2015 The pretty girl A new year begins. We close our eyes and make a wish: good health for the fashion industry!. We omienza un nuevo año. Cerramos los ojos y pedimos hope this new year can leave behind the SREs, tax un deseo: ¡mucha salud para el sector de la moda!. rises, fears, red fi gures ... EDITORIAL CSoñamos con un año que deje atrás de una vez por 5 todas los recortes, los EREs, las subidas de impuestos, los Many things have happened in 2014, good, bad and miedos, las cifras rojas… ¡Porque, lo que es este año...! worse. We began with the breakup of Consejo In- tertextil Español (CIE), abandoned by Fedecon and Muchas cosas han pasado, buenas, malas y peores. Co- AEGP, and the successful premiere of FIMI in Ma- menzábamos con la ruptura del Consejo Intertextil Espa- drid. During the summer, we witnessed the return ñol, abandonado por Fedecon y AEGP, y el estreno con éxito of CIE to Euratex, the cuts for the internationaliza- de Fimi en Madrid. Ya en el verano, éramos testigos de la tion of the sector by Icex and some business closu- vuelta del CIE a Euratex, los recortes del Icex para la inter- res in Spanish fashion industry. nacionalización del sector y algunas bajas importantes en el entramado industrial de la moda española. Además, este Also this year we had to say goodbye to the presi- año nos han dicho adiós el presidente de El Corte Inglés, Isi- dent of El Corte Inglés, Isidoro Álvarez; to great Per- doro Álvarez; el gran Pertegaz y, ya en diciembre, la muerte tegaz; and in December, to Sita Murt. de Sita Murt no dejaba impasible a nadie. Beyond these sad goodbyes, we can say it’s been a Más allá de estas tristes despedidas, podemos decir que, good year, because it has started the generational al fi nal, ha sido un buen año, el del cambio generacional, change, the dynamism and new plans, the export el del dinamismo y los nuevos planes, el de la exportación, time ... Since September, the market took another en defi nitiva, el de la luz, aunque todavía tenue, al fi nal color. Our section Apuntes de Mercado began to del túnel… A partir de septiembre, el negocio tomaba otro show recovery fi gures not only in foreign trade, but color. Nuestra sección Apuntes de Mercado comenzaba a in Spanish textile and garment market, and fashion mostrar cifras de recuperación, no sólo en comercio exte- retail. rior, sino en coyuntura del textil y la confección española y en el retail. 2015 is therefore presented as an interesting year. We hope as beautiful as the pretty girl... Are you El 2015 se presenta pues como un año interesante, espere- ready? z mos que sea como el de la niña bonita… ¿Preparados? z F1--3-21.indd 5 11/12/2014 13:29:08 Lo mejor y lo peor DE LA INDUSTRIA TEXTIL 3 1 JOSEP FONT, diseñador creativo 6 Tras solo un año y un mes como di- de DelPozo, ha recibido el Premio rector creativo de la segunda era Nacional del Diseño de Moda 2014. de Schiaparelli, MARCO ZANINI se JOSEP FONT, creative designer in separa de la casa de alta costura. DelPozo, has received the Natio- After one year and one month as nal Fashion Desing Award 2014. creative director of the second era www.delpozo.com of Schiaparelli, MARCO ZANINI left the couture house. 2 LEVI STRAUSS & CO ha firmado un www.schiaparelli.com acuerdo estratégico con Wipro Li- mited para externalizar sus servi- 7 El centro tecnológico avanzado cios y eliminar así 500 puestos de CETEMMSA ha nombrado a Joan trabajo. LEVI STRAUSS & CO has Carles Fajardo nuevo Director Ge- signed a strategic agreement with neral. También ha incorporado en Wipro Limited to outsource their su patronato a la empresa Carbures services and eliminate 500 jobs. Europe. CETEMMSA advanced tech- www.levi.com nology center has appointed Joan Carles Fajardo as new General Di- 4 3 RALPH RUCCI ha abandonado su rector. It has also incorporated into marca homónima que fundó en its patronage the company Carbu- 1994 para dedicarse a otros pro- res Europe. www.cetemmsa.com moda moda yectos creativos. RALPH RUCCI has 6 6 LO MEJOR Y LO PEOR Y LO MEJOR LO abandoned its namesake brand 1 founded in 1994 to pursue other creative projects. www.ralphrucci.net 4 La diseñadora española SITA MURT ha superado el proceso concursal de la compañía con la aprobación del convenio por parte de los acreedo- res, con más del 80% de adheridos. The Spanish designer SITA MURT has exceeded the bankruptcy pro- cess of the company. www.sitamurt.com 5 HEINZ KMONICEK ha dejado la dirección de Dornbirn Man-Made Fibers Congress (DORNBIRN-MFC). 2 7 Será sustituido por el Friedrich We- ninger, actual Presidente del Insti- 23 - 26 JAN. 2015 tuto. HEINZ KMONICEK left direc- - tion of Dornbirn Man-Made Fibers INTERNATIONAL FASHION Congress (DORNBIRN-MFC). It will TRADE SHOW be replaced by Friedrich Weninger, - current President in the Institute. Paris Porte de Versailles www.dornbirn-mfc.com whosnext-tradeshow.com ARTISTIC DIRECTION: CORDIALEMENT & ALEXIS PAZOUMIAN F1--3-21.indd 6 11/12/2014 13:29:17 Pub_PINKER_MODA_jan_15.indd 1 08/12/2014 17:51 23 - 26 JAN. 2015 - INTERNATIONAL FASHION TRADE SHOW - Paris Porte de Versailles whosnext-tradeshow.com ARTISTIC DIRECTION: CORDIALEMENT & ALEXIS PAZOUMIAN F1--3-21.inddPub_PINKER_MODA_jan_15.indd 7 1 11/12/201408/12/2014 13:29:17 17:51 El toque british de la moda española REINO UNIDO PROMETE moda moda 8 NEGOCIOS Mark&Spencer cuenta actualmente con 798 tiendas en Reino Unido. F1--3-21.indd 8 11/12/2014 13:29:21 icen los expertos que la economía británica se Londres es la ciudad convertirá en el transcurso de las dos próximas Ddécadas en la mayor de Europa, desbancando a Alemania como principal motor económico del conti- europea favorita de nente. Según un estudio elaborado por el Centro de In- vestigaciones Económicas y Empresariales (CEBR), las las grandes operado- razones de este argumento es su menor exposición a los problemas de la Eurozona, la pujanza demográfica de Reino Unido (con una población actual estimada en más ras internacionales de 64 millones de habitantes) y sus bajos impuestos en comparación con el entorno europeo. de la moda La última edición de la Liga Económica Mundial afirma que Reino Unido se convertirá, tras EEUU, en la segunda para implantar su economía occidental de mayor éxito. Concretamente, se prevé que la economía británica, que concluirá 2013 en sexta posición mundial y tercera europea, pasará a ocu- negocio, según JLL. par el séptimo lugar en 2028, inmediatamente por detrás de Alemania, para alrededor de 2030 superar a Alemania como la mayor economía occidental. Según la consultora, la industria de la moda del Reino Unido genera 797.000 puestos de trabajo.