2 cds GRÁTIs! TEMAS DE FELIX DA HOUSECAT, BOYS NOIZE, INTERNATIONAL PONY... #124. SETEMBRO 07 “1 Year Of aenaria Tribal” Mixed by Luca Ricci FELI por apenas + 10€ X DA H O U SE C AT • UNDERWORLD • RICARDO VILLALOBOS • BOYS NOIZE UNDERWORLD REGRESSO EM GRANDE ESTILO RICARDOICARDO VILLALOBOSVILLALOBOS E AA VIDAVIDA BOÉMIABOÉMIA BOYS NOIZE DESAFIA A DISTOISTORÇÃO FELIX DA HOUSECAT O DIAbO DIgital! INTERNATIONAL PONY 2 BROTHERS OF SOUL MACACOS DO CHINÊS #124 www.danceclub.pt SETEMBRO 2007 No CD GRÁTIS 4,95€ • [Portugal continental - IVA incluído] deste mês: MÚSICA: Felix da Housecat “Future Calls the Dawn”; Interna- tional Pony “Solid Gold”; 2 Brothers Of Soul feat Aqeel 72 “Holi- Anti-Pop Music Festival • Marés Vivas • Fresh Week day Nu Viaje”; Boys Noize “Wisconsin’95”; Macacos do Chinês “Inspiração” Algarve Beach Party • Mr. Wilson • Demo Club dance club #124 EDITORIAL 18 2 brothers of soul 32 underworld Esta é a primeira capa de sempre da Dance Club com umas figuras mais irreverentes (e bem dispostas) da international pony anti-pop music festiVal dancescene. Um nome da “velha guarda” de Chicago, 20 44 Félix da Housecat foi um dos culpados pela invasão do electroclash em 2001 com temas como “Silver Screen boys noize fresh week Shower Scene” onde surgia a voz de Miss Kitten (entre- 22 46 tanto zangaram-se!). Agora o gato tem um novo álbum e confessa ter-se convertido ao software (o Diabo digital) felix da housecat algarVe beach party Serato para tocar nos seus gigs… 24 50 Outros destaques nesta edição são os 2 Brothers Of Soul, uma dupla composta por um produtor espanhol e um por- macacos do chinês louie Vega @ sasha tuguês, autores de um house bem interessante. Podem 27 52 club ouvir um dos temas desta dupla no Cd grátis desta edição. Também no Cd temas dos International Pony, um dos 28 i2i 53 marés ViVas dance novos lançamentos da Mule Music com um registo mais 3 pop, do ruidoso Boyz Noize (que esteve recentemente en- tre nós no Festival Paredes de Coura, e afinal é um só!) e ricardo Villalobos demo club dos portugueses “revelação”, Macacos do Chinês. 30 76 E embora sem temas no Cd - porque não nos deram :) – destaque também para o novo álbum dos Underworld e à nova compilação de Ricardo Villalobos para o Fabric. Tudo isto para além das secções habituais, por isso há bons motivos de leitura para a reentrée…Por falar em reentre… em Outubro voltam à estrada as festas Dance 04 Correio de Leitores 06 CD Grátis – O Guia 07 Notícias 34 Shopping 36 Cinema 38 Livros 39 DVDs + Jogo Club.. brevemente num club perto de ti ;) 40 Design 41 Insomnia 60 Álbuns & Compilações 62 Beat Street 64 Electro Hi-Fi 66 Bass Galaxy Nuno Rodrigues 68 House 70 Techno 72 Em Trance 74 Charts 80 Bzzz 82 Agenda [email protected] Correio de Leitores EXTRA! EXTRA! EXTRA! A DAnce club está nAs bAncAs nA últimA quintA-feirA De cADA mês. Escreve-nos! director NuNO RODRIGuES [email protected] editora Queremos saber tudo! As festas a que foste, as SóNIA Silvestre tuas opiniões sobre a revista, o que pensas sobre [email protected] a música que se ouve e se dança, e tudo mais o que te apetecer. design Tens um e-mail: [email protected] ou ALExANDRE OLIVEIRA uma morada: [email protected] A Dance Club está no myspace.com e no hi5.com Dance Club – Clube de Leitores , Cond. da Torre, publicidade <www.myspace.com/danceclubmag> Lote 15.5 C, Escritório B 1750-067 Lisboa. MAuRÍCIO SORIN [email protected] <http://danceclubmag.hi5.com> E podes ganhar um Cd “Club Kaos 4“. tel.: 217 530 7 16 DEMO CLUB? MYSPACE A BOMBAR! colaboradores Olá, Olá, pessoal da Dance Club ArtuR Soares da Silva, RuI Miguel Abreu, Sou um leitor esporádico da vossa revista. Leio quando Fiquei muito contente de vos descobrir no myspace e Herlander Elias, Zé Mig-L, Loop Tríade, Alexandra estou em Portugal. Como muitos, imagino, sou aspirante no hi5 e devo dizer-vos que adorei a cena de terem Fernandes, Hugo Ribeiro, José Belo, Marco Guerra, a DJ e gostaria de mandar um set, pois vi na secção Demo posto na secção da fotos as capas da revista desde MARISA CARDOSO, FERNANDO BALDAIA, HELENA ISABEL Club que vocês analisam os sets enviados. Eu adoraria sa- 2001. Boa cena! Também acho que é muito importan- Maria JOãO Fragateiro (fotografia), Lénia Malaia, ber a opinião sincera de experts. Como faço para enviar? te que os leitores possam saber quem são as pessoas Obrigado. que fazem esta excelente revista todos os meses e David Alexandre, Pedro Freitas (Madeira Connection), Paulo Bemfica acompanhar um pouco dos “bastidores” da cena. Pa- MÁRIO FELICIANO (TIpOS DE LETRA), PauLO GuERREIRO, FILIpE rabéns e continuem! GARCIA, SéRGIO MANuEL (CRóNICA), VICTOR SÁ (CRóNICA). Olá, Paulo Manuel Amado, Cascais Obrigada pelo teu e-mail. Para participar no Demo Club assinaturas só tens que enviar um DJ set que tenha, no máximo, 30 Olá, Manuel Anabela CORREIA minutos, em CD e incluir também a tracklist, uma foto e Obrigado! E esperamos que já estejas entre os nossos [email protected] os teus contactos. Envias tudo isto para: amigos em ambos os sítios! Nós também temos mui- tel.: 210 167 665 Demo Club / Dance Club to prazer em partilhar com os nossos queridos leitores Av. David Mourão Ferreira, Lote 15.5 C, Escritório B tudo o que se vai passando na feitura desta revista. Fi- 1750-067 Lisboa camos muito contentes e agradecidos pela tua carta. Portugal Continua a dar notícias e... até breve! E depois ficas atento à revista. Caso não estejas em Por- tugal pede a alguém para ficar atento por ti. Recebemos muitas demos para o Demo Club e torna-se complicado saber onde saiu uma em particular. Ficamos à espera. assina online em danceclubshop.com Até breve! propriedade: infomúsica lda registo no instituto de comunicação social PASSATEMPO n.º 119 770/1996 periodicidade: mensal • tiragem: 15.000 exemplares pré-impressão/impressão: sociedade tipográfica sa distribuição: Vasp lda (circuito de bancas, a nível nacional) tel.: 214 398 5 07 todos os artigos, desenhos e fotografias estão sob protecção do código de direitos de autor,não podendo ser total ou parcialmente reproduzidos, sem permissão prévia da empresa editora. as opiniões expressas em artigos assinados, não correspondem necessari- amente à opinião dos editores. membro da: ERIC FARIA/MIX Store Os vencedores são: Eduardo Santos Dance Club Renato Marquês (Vila Nova de Poiares) Cond. da Torre, Lote 15.5 C, Escritório B 1750-067 Lisboa LUSOMUNDO/DANCE Club Ana Martins (Évora) Tel. +351 217 530 710 Fax. +351 217 530 719 Os vencedores são: Fernando Pinto (Lisboa) www.danceclub.pt Margarida Oliveira (Aveiro) Óscar Lemos (Amadora) [email protected] Francisco Terrugem (Faro) Sérgio Batalha (Porto) Luísa Fonseca (Oliveira do Douro) Filipe Faria (Santo Tirso) Patrícia Luís (Esposende) Cláudio Santos (Funchal) João Figueira (Póvoa de Stª Iria) www.infomusica-media.com Alberto Ramalho (Portimão) Buzz CD Grátis: o Guia Danceplanet.com Disponibiliza Vídeos O portal nacional da música electrónica dancepla- net.com em parceria com a Ofir Prod disponibilizou em primeira-mão as imagens (fotos e vídeo report) do Anti-pop Music Festival que decorreu nos pas- sados dias 9, 10 e 11 de Agosto em Viana do Castelo. Passadas poucas horas após a actuação de nomes como Ellen Allien & Apparat, ou o prodígio Ma- thew Dear, já para não falar do aclamado Richie Hawtin ou a sua m_nus team, o portal vencedor de 4 Dance Club Awards disponibilizava dezenas de ví- deo-reports de um dos eventos mais aguardados do ano. Vídeos em http://www.danceplanet.com 01. FELIX da HOUsecat “Future Calls the Dawn” FELIX DA HOUSECAT é um dos nomes artísticos de F. Stallings Jr, DJ e produtor americano oriundo de Chi- cago, apontado como o grande responsável pela onda electroclash quando em 2001 edita o seu segundo ál- bum de originais, “Kittenz & Thee Glitz”. “Future Calls the Dawn” é o primeiro single a sair de “Virgo Blaktro & The Movie Disco”, o terceiro registo de originais de Felix Da Housecat. myspace.com/felixdahousecat 02. International PONY “Solid Gold” INTERNATIONAL PONY é a formação que reúne DJ Koze, Cosmic DJ e Erobique, todos DJs e artistas bem conhecidos da cena Alemã. “Solid Gold” é um dos temas incluídos no novo álbum de originais, o segundo do triunvirato de Hamburgo, intitulado “Mit Dir Sind Wir Vier”. Electrónica pop com um hook absolutamen- te viciante. Pop Dell’Arte, Rocky Marsiano 03. 2 Brothers OF SOUL feat AQEEL 72 Luís Leite e os e Catorze “Holiday Nu Viaje” As Novidades da 2 BROTHERS OF SOUL são o espanhol Ruben Alvarez Lançamentos e o português Miguel Serra. “Holiday Nu Viaje” conta Bloop Recordings com a voz cristalina de Aqeel 72 e é um house fresco e Digitais Depois de a Bloop Recordings ter visto o”Violeta EP” dos soulful para uma tarde à beira-mar. aveirenses Johnwaynes, o seu segundo lançamento, myspace.com/iofrom2brothersofsoul E FaceOff Djs na ser bem recebido e tocado por DJs como David Duriez, Llorca, Alexkid, Toby Tobias, Andrew Grant (DC10), Interklang Agency Alex Santos ou Dave Congreve, a editora portuguesa O projecto FaceOff DJs, que junta Luís Leite e DJ Ma- muda o azimute das edições da electrónica para o rock 04. BOYS NOIZE gillian, integrou recentemente a agência internacional português dos anos 80. Comemorando-se em 2007 os alemã, a Interklang International Agency. Quem 20 anos da edição original do maxi “Querelle” dos Pop club “Wisconsin’95” BOYS NOIZE é o projecto do Alemão, oriundo de Ber- quiser saber mais pode visitar o sítio www.myspace.