Per una comunicazione che lascia il segno. Sponsor Ufficiale via giacomo leopardi, 15 20093 cologno monzese (mi) www.virtualimage.it 68COPPA UGO AGOSTONI GIRO DELLE BRIANZE PROGRAMMA - PROGRAMME - SCHEDULE MERCOLEDI 17 SETTEMBRE 2014 Lo Sport Club Mobili Lissone organizza a Lissone per il giorno 17 settembre 2014 una Mercredi 17 septembre 2014 - Wednesday 17th september 2014 gara ciclistica riservata alla categoria Homme Elite denominata 68° Coppa Ugo Agostoni Stabilimento CLEAF - Via Bottego Lissone tel 0392074 - Giro delle Brianze - Gran premio Banca Popolare di Milano, iscritta nel calendario Uci Europe Tour 8.00 - 12.00: Segreteria di partenza Il programma della manifestazione è il seguente: Secrétariat du départ Secretariat of the start Le Sport Club Mobili Lissone organise pour le jour le 17 septembre 2014 une course cycliste réservée à la catégorie Homme Elite appelé 68° Coppa Ugo Agostoni - Giro delle Brianze - Gran 10.35: Riunione con moto Polizia Stradale, moto staffette, premio Banca Popolare di Milano - est enregistré dans le calendrier Uci Europe Tour moto TV e fotografi Le programme est le suivante: Reunion avec le moto de la police, television et des photographes Escort motorcycles, TV and photographers motorcycles meeting On september 17 2014 the Sport Club Mobili Lissone organizes in Lissone a cycling competition reserved to category Men Elite denominated 68° Coppa Ugo Agostoni - Giro delle Brianze - Gran 10.20 - 11.20: Presentazione squadre e firma foglio di partenza premio Banca Popolare di Milano, entered on the Uci Europe tour Calendar. Presentation des equipes et signature feuille de depart The program of the event is the following: Teams presentation and signature of start sheets 11.35: Lissone via Bottego partenza ufficiosa LUNEDI 15 settembre 2014 Lissone via Bottego départ fictif Lundi 15 septembre 2014 - Monday 15th septembre 2014 Lissone via Bottego starting unofficial Palazzo L. da Perego - Via Gilardelli 10 - Legnano Lissone Piazza Libertà 14.30: Apertura segreteria presso Palazzo L. da Perego - Via Gilardelli 10 - 11.55: Lissone Piazza Libertà partenza ufficiale Legnano Lissone piazza Libertà départ officielles Ouverture de la permanace dans les Palazzo L. da Perego Lissone piazza Libertà Official start Via Gilardelli 10 - Legnano Opening permanance at the offices of the Palazzo L. da Perego Lissone Museo d’arte Contemporanea Piazza Padania Via Gilardelli 10 - Legnano. tel. 03973971 12.00 - 18.00: Apertura Sala Stampa 15.00 - 16.45: Verifica licenze per gruppi sportivi e distribuzione numeri dorsali Ouverture la salle de presse presso Palazzo L. da Perego - Legnano Opening of Press Room Verification des licences pour les équipes et remise des dossard dans Palazzo L. da Perego - Legnano 13.00 -18.00: Segreteria di arrivo Team license check and distribution of identification numbers at the Secrétariat de l’arrivée Palazzo L. da Perego - Legnano Secretariat of arrival 17.00: Riunione riservata ai direttori sportivi delle squadre presso 17.00: Conferenza stampa Palazzo L. da Perego - Legnano Conférence de presse Reunion avec les directeurs sportives des équipes dans Press conference Palazzo L. da Perego - Legnano Team Managers meeting at the hall of the Palazzo L. da Perego - Legnano ORGANIZZATORE - ORGANISATEUR - ORGANIZER SPORT CLUB MOBILI LISSONE Via Nazario Sauro 4/a – 20851 Lissone MB Italia E mail: [email protected] - web site: www.scmobililissone.com 68COPPA UGO AGOSTONI GIRO DELLE BRIANZE STATO DELLE STRADE Stato delle strade in generale: Completamente ben asfaltate Difficoltà stradali: km 156,5 in Lesmo curva in discesa su pavè Passaggi a livello: Nessuno MODALITA’ DI SVOLGIMENTO DELL’ ASSISTENZA MEDICA Tunnel: Nessuno DISLOCAZIONE DEI PRESIDI OSPEDALIERI E DI PRONTO SOCCORSO LUNGO IL PERCORSO. Restringimenti stradali: km 126,0 Colle Brianza Località Piecastello Rotonde: Si segnala la presenza di diverse rotatorie lungo Il servizio sanitario è diretto dal dott. Natale Confalonieri, che assumerà tutte le responsa- il percorso. bilità connesse al servizio stesso, tale medico durante la corsa sarà coadiuvato dal dott. Le stesse verranno segnalate con apposita Stefano Mottini anestesista rianimatore ed un infermiere professionale. segnaletica. Il servizio di assistenza sanitaria in corsa viene svolto da una autovettura e da due auto- Dossi: Verranno segnalati con appositi cartelli ambulanze di cui una attrezzata per interventi di rianimazione. Troverete qui accanto un elenco degli ospedali più prossimi al percorso di gara ETAT DES ROUTES État des routes en general: Complètement bien asphaltées Difficultés’ routières: km 156,5 En localitè Lesmo courbe descendante MODALITÉS’ DE DÉROULEMENT DE L’ASSISTANCE MÉDICALE. su pave au DÉPLACEMENT DES GARNISONS HOSPITALIERES ET DE SECOURS D’URGENCE AU LONG Passages à niveau: Aucune DE LA PARCOURS. Tunnel: Aucune Rétrécissements routiers: km 126,0 Colle Brianza localitè Piecastello Le service de sanité est dirigé par le docteur Natale Confalonieri , qui assumera toutes Rotatoires: On signale la présence de divers rotatoires au long les responsabilités liées au service lui-même, ce médecin pendant la course sera assisté du parcours. du docteur Stefano Mottini anesthésiste réanimateur et un infirmière professionnelles. Le Ceux-ci seront signalés avec une signalétique service d’assistance sanitaire pendant la course sera assuré par une voitures et deux ambu- lances dont une équipée pour les interventions de réanimation. Vous trouverez ci-après une appropriée énumération des hôpitaux les plus proches au parcours de la compétition. Dos d’âne: Ils seront signalés avec des panneaux appropriés STATE OF THE ROADS State of the roads in general: Completely paved and well HOW ‘OF COURSE OF’ MEDICAL CARE LOCATION OF FIRST AID HOSPITALS OR EN ROUTE. Difficulty: km 156,5 downward curve of pave Level crossings: None The health service is directed by doctor Natale Confalonieri, who will assume all Tunnel: None responsabilities linked to the service itself, this doctor during the race will be assisted by doctor Stefano Mottini, reanimator’s anesthesist and professionals’ nurse. Strictures road: km 126,0 Colle Brianza Location Piecastello The sanitary assistance service during the race will be assure by one car and two Will be marked with appropried panel Road Hump: ambulances, of which one equipped for reanimation interventions. Planimetria generale Carte du parcours - General plan 68COPPA UGO AGOSTONI GIRO DELLE BRIANZE OSPEDALI: HÔPITALS: HOSPITALS OSPEDALE SAN GERARDO MONZA (MB) Via Pergolesi Tel. 039 2331 OSPEDALE DI DESIO DESIO (MB) Via Mazzini Tel. 0362 3831 OSPEDALE DI CARATE BRIANZA CARATE BRIANZA (MB) Viale Mosè Bianchi Tel. 0362 9841 PRESIDIO OSPEDALIERO “ALESSANDRO MANZONI” LECCO Via dell’Eremo, 9/11 Tel. 0341 489111 PRESIDIO OSPEDALIERO “SAN LEOPOLDO MANDIC” MERATE Largo Mandic, 1 Tel. 039 59161 OSPEDALE DI VIMERCATE VIMERCATE Via Santi Cosma e Damiano, 10 Tel. 039 66541 68COPPA UGO AGOSTONI GIRO DELLE BRIANZE Altimetria generale - General altimetry - Detailed altimetry Planimetria particolareggiate Profil du col Profil Profile de l’epreuve Profile 68COPPA UGO AGOSTONI GIRO DELLE BRIANZE - Detailed altimetry - Detailed altimetry Planimetria particolareggiate Planimetria particolareggiate Profil du col Profil du col Profil Cronotabella Temp de passage - Schedule 6 COPPA 8 ALTIM LOCALITÀ DISTANZE ORA DI PASSAGGIO UGO AGOSTONI GIRO DELLE BRIANZE parziali percorse da perc. media km/ora 41 43 45 PROVINCIA DI MONZA E BRIANZA Ritrovo di partenza - Rassemblement de départ -Meeting starting LISSONE - Via Bottego - stabilimenti Cleaf 9.00 9.00 9.00 Partenza ufficiosa - Départ fictif-starting unofficial LISSONE - Via Bottego - stabilimenti Cleaf 11,35 11,35 11,35 Trasferimento - Mise en carovane- Transfer LISSONE - Via Bottego Via Bottego, Catalani, dei Platani, San Giorgio, Desio Località San Giorgio Lissone Via Como, Matteotti, Loreto, S. Antonio, piazza Libertà Partenza ufficiale - Départ réel - Official start - LISSONE piazza LIBERTÀ 0,0 193,6 11:55:00 11:55:00 11:55:00 191 Lissone via Assunta, Manzoni, Cattaneo 1,7 1,7 191,9 11:57:29 11:57:22 11:57:16 189 Vedano al Lambro via Misericordia - s.p 6 1,2 2,9 190,7 11:59:15 11:59:03 11:58:52 187 Monza viale Brianza, PARCO viale Cavriga 2,7 5,6 188,0 12:03:12 12:02:49 12:02:28 - Detailed altimetry 191 Villasanta via Mazzini, L. Da Vinci 3,9 9,5 184,1 12:08:54 12:08:15 12:07:40 195 Arcore s.p 7 0,6 10,1 183,5 12:09:47 12:09:06 12:08:28 197 Lesmo Loc. Peregallo s.p 135 2,2 12,3 181,3 12:13:00 12:12:010 12:11:24 207 Triuggio s.p 135 3,7 16,0 177,6 12:18:25 12:17:20 12:16:20 185 Albiate Loc. Ponte s.p 135 1,2 17,2 176,4 12:20:10 12:19:00 12:17:56 205 Albiate s.p 6 1,3 18,5 175,1 12:22:04 12:20:49 12:19:40 200 Sovico s.p 6 0,6 19,1 174,5 12:22:57 12:21:39 12:20:28 197 Macherio s.p 173 1,7 20,8 172,8 12:25:26 12:24:01 12:22:44 Planimetria particolareggiate 195 Macherio Loc. Bareggia via Parini 1,6 22,4 171,2 12:27:47 12:26:15 12:24:52 191 Lissone stabilimento Cleaf via Bottego, Catalani, dei Platani, San Giorgio, 2,3 24,7 168,9 12:31:09 12:29:28 12:27:56 Profil du col Profil 191 Desio Località San Giorgio 0,3 25,0 168,6 12:31:35 12:29:53 12:28:20 191 Lissone - fine primo giro via Como, Matteotti, Loreto, S. Antonio, Piazza Libertà 2,0 27,0 166,6 12:34:31 12:32:40 12:31:00 191 Lissone Piazza Libertà, via Assunta, Manzoni, Cattaneo 1,7 28,7 164,9 12:37:00 12:35:03 12:33:16 189 Vedano al Lambro via Misericordia - s.p 6 1,2 29,9 163,7 12:38:45 12:36:43 12:34:52 187 Monza viale Brianza, PARCO viale Cavriga 2,7 32,6 161,0 12:42:42 12:40:29 12:38:28 191 Villasanta via Mazzini, L.