Seit 20 Jahren geteilt: Zu Besuch im tschecho-slowakischen Grenzland Seite 4 www.pragerzeitung.cz Die Wochenzeitung aus der Mitte Europas Nr. 1–2 | Donnerstag, 10. Januar 2013 | 22. Jahrgang CZK 55 | EUR 2,10 | CHF 3,10 AUS DEM INHALT GRENZENLOS Nicht nur Feierstimmung: Sachsen ziehen Bilanz nach als ePaper fünf Jahren Schengen-Beitritt 8 Das ePaper ermöglicht einen PRAG(ER)LEBEN schnellen Zugriff auf alle aktuellen Artikel. Iranisches Filmschaffen auf tschechischen Leinwänden 12 Unter Stichworteingabe finden Sie als ePaper- REISE Abonnent kostenlosen Das ostslowakische Košice ist Zugriff auf unser Archiv. Europas Kulturhauptstadt und Klicken Sie uns an. entdeckt sich selbst wieder 15 Um das ePaper zuverlässig SPORT nutzen zu können, ist eine Registrierung nötig. Einst Sparta, heute Nürnberg: Pat Rakovsky im Gespräch 16 Jahres-Sonderpreis von 1.230 CZK (Tschechien), 49 EUR weltweit (inkl. MwSt). PULVERTURM Sind Sie bereits Abonnent unserer Print-Version? Als Dankeschön Mobiler Freund für Ihre Lesertreue bieten Allein am Heiligen Abend ver- wir Ihnen zum Aufschlag schickten die Tschechen über 68 von 10 EUR oder 250 CZK Millionen SMS. Das meldete eine die ePaper-Version zusätzlich. Nachrichtenagentur, die sich auf Angaben der tschechischen Kamera läuft, Ton an – und Action: Staatspräsident Václav Klaus hob sich in seiner Neujahrsrede „das Beste“ für den Schluss auf. Foto: čtk Mobilfunkanbieter bezog. Eine erschreckende Zahl. Denn über- mäßiger Gebrauch von Handys führte schon im letzten Jahr dazu, dass viele überschuldet sind. Jeder Tscheche stand bei Mit Pauken und Trompeten den Betreibern im Schnitt mit fast 4.500 Kronen in der Kreide, Klaus erlässt umstrittene Amnestie – Senatoren planen Verfassungsbeschwerde das waren über 180 Euro. Andererseits ist dies aber auch VON FRANZISKA NEUDERT fahren. Die Amnestie aber war sollen. Also Fälle, die in den Schätzungen des Justizminis- über 75 Jahren amnestiert, die eine verständliche Entwicklung. beschlossene Sache. Regelrecht meisten europäischen Ländern teriums zufolge könnten rund eine Haftstrafe von höchstens Statistisch besitzt praktisch je- Auch auf seine letzten Tage als im Alleingang wurde sie von Re- überhaupt nicht mit Gefängnis 7.400, also knapp ein Drittel zehn Jahren verbüßen, sowie der Tscheche ein Handy. Nicht Präsident gelingt es Václav Klaus, gierungschef Petr Nečas (ODS) bestraft werden. Es darf nicht der derzeit etwa 23.000 Inhaf- Kriminelle über 70 Jahren, die wenige sogar zwei. Oder drei. Sie das Land in Aufruhr zu verset- abgesegnet. Eine Rücksprache sein, dass hier die größten Skan- tierten entlassen werden; bis- zu maximal drei Jahren Frei- ersetzen ihnen Freunde. Mehr zen. Noch keinen Tag währte das mit dem Kabinett fand nicht statt dale der Republik amnestiert her befinden sich bereits 6.000 heitsentzug verurteilt wurden. noch: Sie sind für sie wahre Kum- neue Jahr, da sorgte das Staats- – umso bestürzter sind die Re- werden.“ Der sozialdemokrati- Straftäter wieder auf freiem Ebenso aufgehoben werden pel. Denn Mobiltelefone sind oberhaupt am Ende seiner Neu- gierungsparteien und natürlich sche Präsidentschaftskandidat Fuß. Eine Herausforderung für Haftstrafen bis zu zwei Jahren, auch Menschen, wie englische jahrsansprache für reichlich Un- die Opposition. Die Sozialdemo- Jiří Dienstbier (ČSSD) zeigte sich Ämter und Polizei, die sich nun sofern diese nicht wegen Körper- Suchtexperten berichten. Die mut. Anlässlich des 20-jährigen kraten (ČSSD) kündigten bereits ironisch und sprach von einem mit der Wiedereingliederung verletzung, Sexualdelikten oder kleinen Dinger symbolisieren Bestehens der Tschechischen einen Misstrauensantrag an. Wie „stilvollen Abgang“ des Präsi- ehemaliger Insassen und po- Straftaten gegen Familien und Kontakte, Freundschaft und Auf- Republik erließ Klaus eine um- der ČSSD-Vorsitzende Bohuslav denten, der seinen alten „Freun- tentiellen Rückfällen ausein- Kinder verhängt wurden. merksamkeit. Ein Leben ohne fangreiche Teilamnestie, die er Sobotka am Donnerstag vor Jour- den aus der Wirtschaft“ die letzte andersetzen. Gegenüber der Ta- Insgesamt könnten mehr als Handy macht daher immer mehr lapidar im letzten Passus seiner nalisten bestätigte, lehne seine Ehre erweise. geszeitung „Mladá fronta Dnes“ 32.000 Personen von der präsi- Besitzern pure Angst. Schon bei Rede ankündigte: „Sehr geehrte Partei die Amnestie grundsätz- verteidigte Klaus die Amnestie dialen Verfügung profitieren. kurzer Trennung leiden viele un- Mitbürger, heute ist es genau 20 lich ab und plane daher erneut, Im großen Stil als eine Geste, die Menschen, Neben den derzeit Inhaftierten ter Stress. Fast jeder nutzt ein- Jahre her, da die unabhängige mit einem Misstrauensvotum Die Koalitionsparteien TOP 09, die in Konflikt mit dem Gesetz werden auch Personen, die mit mal pro Stunde sein Handy. Und Tschechische Republik auf der den Rücktritt der Regierung zu LIDEM und sogar Nečas’ Bür- geraten, jedoch keine Wieder- einer Bewährungsstrafe belegt vier von fünf Befragten gaben Weltkarte erschien. Erlauben Sie erzwingen. Auch Außenminister gerdemokraten weigern sich, holungstäter sind, eine zweite wurden oder noch auf ihr Ge- an, dass sie sich äußerst unwohl mir vor dem Ende meiner Rede und TOP-09-Chef Karel Schwar- für die Folgen der Amnestie zur Chance gebe. richtsurteil warten, zu den Be- fühlen, wenn ihr Mobiltelefon anlässlich dieses Jubiläums eine zenberg, der die Amnestie an- Verantwortung gezogen zu wer- Wie das Präsidialamt bekannt- günstigten. Gerade letztere ge- längere Zeit nicht in Reichweite Teilamnestie zu verkünden, die gesichts der überfüllten Gefäng- den. Gerade das Ausmaß befeu- gab, bezieht sich die Amnestie ben Anlass zu Unbehagen. Juris- ist. Deshalb lassen es auch 84 am 2. Januar in Kraft treten soll.“ nisse zunächst als notwendige ert Bedenken. „Ich billige eine vor allem auf Straftäter, die bis ten befürchten, dass die Draht- Prozent niemals aus den Augen. Genaueres blieb vorerst unklar Maßnahme bezeichnete, zeigt Amnestie, jedoch nicht mit einer Ende 2012 zu maximal einem zieher großer Finanzskandale zu Verwunderlich nur, dass die und war nur über die Internet- inzwischen Unverständnis: „Das solchen Reichweite“, so die ODS- Jahr Haft verurteilt wurden. Au- den Nutznießern gehören. Tschechische Post trotzdem seiten des Präsidialamtes zu er- hätte nur leichte Fälle betreffen Abgeordnete Ivana Weberová. ßerdem werden ältere Häftlinge Fortsetzung auf Seite 3 nach wie vor jährlich eine halbe Milliarde Briefe befördert. An- scheinend haben vor allem ältere Tschechen noch nicht entschlüs- Endspurt auf die Burg selt, was die kleinen Buchsta- ben neben den Ziffern auf ihren Kurz vor der ersten direkten Präsidentschaftswahl spitzt sich die Stimmung zu Handy-Tasten bedeuten. Dies- bezüglich hatte ich auch meinen ines zumindest steht fest: wahlstimmung: Die Kampag- Statistiker Jan Fischer gegen Politologen warnen vor vorzei- aus, dass er einen Teil seiner Nachbarn in Verdacht, als ich ihn ETschechien erlebt an diesem nen laufen auf Hochtouren, auf das politische Schwergewicht tigen Schlüssen. „Ich vertraue Fans bezahlt hatte. Indes wird gestern vor seinem Briefkasten Wochenende die erste direkte etliche Kandidaten deuten die Miloš Zeman (SPOZ), den spä- dem Ganzen nicht“, sagt Polito- der einstige Interimspremier traf. Doch er gab mir eine andere Wahl des Staatsoberhaupts in Zeigefinger ihrer Kritiker, kein testens seit dem umstrittenen loge Miroslav Mareš, „da es sich immer heftiger wegen seiner Begründung: Er hält der Post die seiner Geschichte. Dank einer Tag vergeht ohne Fernsehduell. Oppositionsvertrag zwischen um die ersten Direktwahlen kommunistischen Vergangen- Treue, weil er seinen Briefträger Verfassungsklage des wegen Un- Nach der sogenannten „Super- Sozial- und Bürgerdemokra- handelt, gibt es in den Hoch- heit kritisiert. einfach sympathischer findet stimmigkeiten in seinen Unter- debatte“ aller neun Kandidaten ten eine Hassliebe mit Václav rechnungen eine ganze Reihe Miloš Zeman sieht sich derweil als sein Mobiltelefon. Der Post- schriftenlisten disqualifizierten im öffentlich-rechtlichen Fern- Klaus verbindet. Die meisten von Unbekannten.“ mit einer Klage wegen unklarer mann beginnt an vielen Tagen Kandidaten Tomio Okamura war sehen ist dann einstweilen Sen- Umfragen sehen Fischer seit Nicht nur verspricht das Finanzierung seiner Kampagne sogar von sich aus ein Gespräch. selbst der Wahltermin bis Freitag depause. Endgültig wird über September knapp vor Zeman, Spannung bis zum Schluss. konfrontiert. Seit langem wird Das hat sein Handy bisher noch noch nicht sicher. Die Brünner die Nachfolge von Václav Klaus in den vergangenen Wochen Václav Klaus hat die Direkt- über Kontakte zum russischen nie gemacht. (khan) Richter haben die erste Klage des wohl erst zwei Wochen später konnte der einstige ČSSD- wahl als Pendant zu „Tsche- Konzern Lukoil gemunkelt. Nun Senators abgelehnt, über eine entschieden. Sollte keiner der Vorsitzende nachziehen. In chien sucht den Superstar“ klagt ein Rechtsanwalt wegen zweite ist bereits entschieden Anwärter auf das Präsidenten- der jüngsten Studie der Agen- kritisiert. Zumindest das Pri- 6,7 Millionen Kronen auf Ze- Redaktion und Verlag, Prager Zeitung, Jeseniova 51, worden. Das Ergebnis jedoch amt eine absolute Mehrheit tur „ppm Factum“ verzeich- vatfernsehen scheint ihn beim mans Konto – Herkunft unbe- 130 00 Praha 3, Tel./Fax: +420 222 250 125 wird erst am kommenden Frei- erlangen, folgt die Stichwahl net Zeman 0,6 Prozentpunkte Wort genommen zu haben. kannt. (mn/čtk) Abonnement: [email protected], weitere Angaben