OFFICIAL GAZETTE SOVERNMENTPRIITINfi ABEIWr |-SSlS!S2^5O 'i]Z.+-*+-FlS±B $'£:< No.- 1098 FRIDAY, NOVEMBER 25, 1949 Price 28.00 yen Grade Premiums Number of winnings Special ¥10,000 1 Ministry of Postal Services Ordinance Before~and-After 5,000 2 No. 24 to Special November 25, 1949 First 1,000 10 The Ministerial Ordinance for the Request to Second 500 50 Entry of the Real Estates under the jurisdiction Third 100 100 of the Ministry of Postal Services (Ministry of Fourth A towel 500 Postal Services Ordinance No. 14 of 1949) shall be Fifth A mug 4,337 partially amended as follows: Total ' 5,000 Minister of Postal wServices Date of Drawing: December 25, 1949 OZAWA Saeki Starting Date of Payment of Premiums: "Chief of the Post Office LifeInsurance Bureau" December 30, 1949 shall be added next to "Chief of the Building Stamp Duties on Certificates of Saving's: and Repairs Division of the Minister's Secretariat." Certificates of savings shall be designated under the provisibn of Article 5 of the Law Supplementary Provision : for Establishment of the Savings with The present Ministerial Ordinance shall come Premiums and be exempted from stamp into force as from the day of its promulgation. duties. NOTIFIC ATIONS Ministry of Transportation Notification No. 328 Ministry of Finance Notification No. 945 November 25, 1949 November 25, 1949 In accordance with the provisions of the main provision of Article 14 paragraph 1 of the War- In accordance with the provisions of Articles 3 m. and 5 of the Law for Establishment of the Savings time Shipping- Administration Ordinance (Imperial with Premiums (Law No. 143 of 1948), the details, Ordinance No. 235 of 1944), the following vessels have been returned to the respective owners at etc. of the "Memorial Time Savings of the November 19, 1949: Second Anniversary of the Tsuhata-machi Agri- Minister of Transportation cultural Co-operative Association " shall be deter- mined as follows: OYA Shinzo Minister of Finance Name of Vessel's Name of Company Vessel Number IKEDA Hayato Kansai Kisen K.K. Kogane Maru 41930 1. Name: Memorial TimeSavings of the Second (Kansai Steamship Anniversary of the Tsuhata-machi Agri- Co., Ltd.) cultural Co-operative Association 2. Conditions: (1) Term of contract: One year Ministry of Postal Services Notification (2) Amount of savings: ¥1,000 per contract No. 251 (3) Interest: None November 25, 1949 3. Period for Handling: From November 25, The forwarding of foreign mail matter shall be 1949 to December 20, 1949 subject for the time being to the following 4. Premiums: One right of drawing shall be restrictions. However, as regards the forwarding r given to each contract and 5,000 rights of of small packets, the Ministry of Communications drawing make one set with the following Notification No. 444 of November, 1948 (Subject: premiums : Conditions regarding the forwarding of corres- -"1 pondence containing dutiable articles) shall be Bandjar Bandjaran applicable. Bandoeng Bangil A The Ministry of Communications Notification Bangkalan Banjoemas No. 95 of March, 1949 (Subject: Restrictions on Banjoewangi Batang forwarding" of foreign mail matter) shall be Batavia Bataviacentrum abrogated. Batoe Batoedjadjar Minister of Postal Services Beritjoeloek Bondowoso OZAWA Saeki Brebes Buitenzorg 1. Regular-mail: Cheriboa Demak (1) Air regular-mails destined for Formosa and Depok Djatibarang the provinces of Canton, Kwangsi and Fukien Djatibarangtegal Djatiroto of China shall not be forwarded. Djatiwangi Djember Gading Garoet (2) Regular-mails destined for Manchuria as Genteng Glenmore well as for the provinces of Anhwei, Chahar, Gombong Grisee Chekiang, Honan, Hopeh, Hupeh, Jehol, Haoergeulis Indramajoe Kiangsi, Kiangsu, Shansi, Shantung and Shensi Kadipaten of China shall be forwarded at the sender's Kalianget Kalibaroe Kalidjati own risk on condition that these are letters Kalisat Kaliwoengoe or post-cards neither intended for registration Kandanghaoer Karangampel nor air conveyance. Kebajoran Kebanjar t (3) All regular-mails destined for the districts Kedoengdoeng Kedoengwoeni of China other than those mentioned in the Kendal Katanggoenganwest preceding two sections shall not be forwarded. Ketapangpamekasan Klakah (4) Regular-mails destined for Korea north of Klampok Koeningan the 38th paralel other than ordinary or Kraksaan Krawang registered letters and post-cards shall not be Kroja Lampegan forwarded. Lawang / Lemahabang (5) Regular-mails destined for the Soviet zone Lembang Limpoeng of occupation of Germany or Soviet section Loemadjang Losarang of Berlin shall not be forwarded. Madjalengka Madjenang (6) Regular-mails destined for the South Seas Malang Maos Islands or Ogasawara Islands shall not be Meestercornelis Modjokerto forwarded. Modjosari Oengaran (7) Regular-mails destined for the districts of Padelarang Paiton post offices in Indonesia other than those Palaboehanratoe Pamanoekan mentioned below shall not be forwarded. Pamekasan Pandaan Paroengkoeda Pasarminggoe (a) Sumatra Island Pasirboengoer Pasirian Arnhemia Batoeradja Pasoeroean Pegadenbaroe Belawan Bindjei Pekalongan Pemalang Galang Kajoeagoeng Pengalengan Pleredcheribon Kisaran Laboeanroekoe Poerbolinggo Poerwakarta Lahat Limapoeloeh Poerwokerto Pradjekan Loeboekpakam Martapoera-Zuid- Sumatra Probolinggo Radjamandala Medan Moearaenim Rambipoedji Randoedongkal Padang Palembang Rantjaekek Rendeh Perbaoengan Pematangsiantar Rengasdengklok Rogodjampi Perdagangan % Pladjoe Salatiga Sampang Praboemoelih Sabang Sapoeloe Segalaherang Soengeigerong Serbelawan Semarang Sepandjang Tandjongbalei Soengeirampah Sidaredja Sidoardjo Tandjongenim Tandjongpoera Sindanglaja Sindanglaoet Tebingtinggideli Tandjongradja Sitoebondo Slawi (b)v Java and Madura Islands Soebah Soebang Adiwerna Ambarawa Soekaboemi Soekamandi Andjatan Arosbaja Soekanegara Soekaradja Ardjawinangoen Asembagoes: Soekoredjobangil Soekoredjokendal Baliga Balapoelang Soemedang Soemenep -2 Soempioeh Soerabaja Soreang. Srono Tamanan Tandjoengsari From Iwate-ken Tandjoengtegal Tandjongpriok November Ofunado Tangerang Tasikmalaja Post Office Tegal Tjiamis Tjiandjoer Tjibadak Tjigombong Tjikampek Tjilamaja Tjilatjap Tjiledoek Tjimahi Tjiparaj Tjirandjang Tjitjalenk a Tjitjoeroeg Tjiwidej Tjomal Prom Okazaki Tretes Weleri November Post Office 23 to 27, (c) Other Islands 1949 All places of destination 2. Parcels Post: All parcel post packages destined for the following districts shall not be forwarded: (1) Albania; (2) Burma excluding Rangoon; ^ m i F rom (3) China; Kasugai :$> r N ovem ber (4) Korea north of the 38th paralel; Post Office r 25 to 30, (5) Germany excluding the U.S. and British 24 1949 zones of occupation; (6) Indo-China; B# (7) Indonesia; (8) Palestine: (9) The Philippines; (10) Portuguese Timor; From Karatsu (ll) Saudi Arabia excluding Jidda, Mecca and December Post Office Yembo; * 1 to10, (12) U.S.S.R.; 1949 (13) a The South Seas Islands and Ogasawara Islands. Ministry of Postal Services Notification No. 252 Economic Stabilization Board Notification November 25, 1949 No.6 In accordance with the provision of Article 3 November 25, 1949 of the Mail Regulation (Ministry of Communi- In accordance witb the provisions of Article 5 cations Ordinance No. 34 of 1947), the following of the Regulations concerning Statistical Research shall be added to "a fixed period is provided" on Effective Price of Production Materials (Econo- in the Ministry of Communications Notification mic Stabilisation Board Ordinance No. 7), the No. 1400 of July, 1931 (the matters concerning establishments to be subject to the research shall the use of date-stamp combined with designs and be designated as follows: characters): President of Economic Minister of Postal Services Stabilization Board OZAWA Saeki YOSHIDA Shigeru -s Establishments to be subject to the Research Industrial group Name of, establishment Address Petroleum production Teikoku Sekiyo K,K. Hokkaido Kogyosho Kita-sanjo, Sapporo-shi, Hokkaido Non-metallic mining Hokkaido ^uo K.K. Horobetsu Kozan Horobetsu-mura, Horobetsu-gun, Construction Kashima Kensetsu K.K. Sapporo Shiten Minami-gojo, Sapporo-shi, Kida Kengyo K.K. Hokkaido Shiten Kita-ichijo, Sanken Kogyo K.K. Sapporo Shiten Minami-nijo, Sugahara Kensetsu K.K. Odori, Taihoku Doken K.K. Furano-machi, Sorachi-gun, K.K. Tanaka Gumi Asahikawa Shiten Miyashita-dori, Asahikawa-shi, Tetsudo Kogyo K.K. Sapporo Shiten Minami-ichijo, Sapporo-^hi, Metal manu- facturing1 Daido Kinzoku K.K. Muroran Kojo Nakajima-machi, Muroran-shi, Toyo Seikan K.K. Otaru Kojo Kitahama-machi, Otaru-shi, K.K. Nihon Seikosho Muroran Seisakusho Chatsu-machi, Muroran-shi, Nihon Seitetsu K.K. Wanishi Seitetsusho Wanishi-machi, Hokkai Kogyo K.K. Abuta Seikosho Abuta-machi, Abuta-gun, Machine and tool mfg. K.K. Narasaki Zosenkosho Tsukiji-machi, Muroran-shi, Nichiro Gyogyo K.K. Zosenjo Kamilso-machi, Kamiiso-gun, Hakodate Dock K.K. Hakodate Zosenjo Benten-machi, Hakodate-shi, " Muroran Zosenjo Shikuzushi-machi, Muroran-shi, Hokkaido Nokigu Kogyo K.K. Kita-gojo, Sapporo-shi, Chemical industry Kitanihon Seishi Sangyo K.K. Ebetsu Kojo Ebetsu-machi, Sapporo-gun, Kokusaku Pulp Kogyo K.K. Asahikawa Kojo Shin-asahikawa, Asahikawa-shi, Yufutsu Kojo Yufutsu, Tomakomai-shi, . Yufutsu-gun, Samma Gomu K.K. Irifune Kojo Irifune-machi, Otaru-shi, Okuzawa Kojo Okuzawa-machi, Showa Denko K.K. Asahikawa Kojo Oaza Nagayama-mura, Asahikawa-shi, Jujo Seishi K.K. Kushiro Kojo Tottori-machi, Kushiro-gun, Toyo Koatsu Kogyo K.K. Hokkaido Sunakawa-machi, Sorachi-gu/n, Kogyosho Tomakomai Seishi K.K. Tomakomai Kojo Oji-machi, Tomakomai-shi,