THE LORD OF THE SKIES SECOND SEASON SERIES HD 80 X 1 HR. ESCRITA POR Written by LUIS ZELKOWICZ BACK FROM THE DEAD DVD AURELIO CASILLAS RAFAEL AMAYA HA REGRESADO DE LA MUERTE... ES MI PADRE, EL HOMBRE QUE MÁS HE QUERIDO Y ADMIRADO EN LA VIDA, ESTÁ DE VUELTA ENTRE NOSOTROS Y DECIDIDO A CRUZAR EL MISMO INFIERNO PARA RECUPERAR SU LUGAR COMO EL NARCOTRAFICANTE MÁS GRANDE DEL MUNDO. AURELIO CASILLAS HAS COME BACK FROM THE DEAD... HE IS MY FATHER, THE MAN I HAVE LOVED AND ADMIRED MOST. NOW HE IS HERE WITH US AGAIN AND DETERMINED TO WALK THROUGH HELL TO RECLAIM HIS PLACE AS THE GREATEST DRUG LORD IN THE WORLD. NO SERÁ UNA BATALLA FÁCIL. PARA LOGRARLO, TENDRÁ QUE ENFRENTAR RIVALES Y VENCER AL PEOR ENEMIGO DE TODOS: EL PODEROSO CHEMA VENEGAS EL HOMBRE DEL QUE ME ENAMORÉ PERDIDAMENTE, EL PADRE DEL HIJO QUE LLEVO EN MIS ENTRAÑAS. IT WON’T BE AN EASY BATTLE. TO SUCCEED, HE WILL HAVE TO FACE HIS RIVALS AND DEFEAT HIS GREATEST ENEMY OF ALL: THE POWERFUL CHEMA VENEGAS, THE MAN I FELL MADLY IN LOVE WITH, THE FATHER OF THE CHILD I AM CARRYING. MAURICIO OCHMANN SIN QUERERLO ME HALLARÉ AGAINST MY WILL, I’LL FIND EN MEDIO DE LA CRUENTA MYSELF TRAPPED IN THE MIDDLE GUERRA QUE SE DESATARÁ OF THE VICIOUS WAR THAT WILL ENTRE ESTOS DOS HOMBRES, BREAK OUT BETWEEN THESE TWO LOS MÁS IMPORTANTES MEN - THE MOST IMPORTANT DE MI VIDA. IN MY LIFE. Y ÉSA SERÁ LA PRUEBA DE FUEGO, EL DESAFÍO QUE ENFRENTARÁ EL INCANSABLE SEÑOR DE LOS CIELOS EN ESTA PARTE DE SU HISTORIA. CONTRARIO A LO QUE TODOS CREEN, MI PADRE NO MURIÓ TRATANDO DE CAMBIAR SU ROSTRO EN EL QUIRÓFANO. THE CHALLENGE THAT THE TIRELESS LORD OF THE SKIES WILL FACE IN THIS PART OF HIS LIFE WILL BE A TRIAL BY FIRE. CONTRARY TO WHAT EVERYONE THINKS, MY FATHER DID NOT DIE TRYING TO CHANGE HIS FACE IN AN OPERATING ROOM. ADEMÁS, LA TENAZ AGENTE LEONOR BALLESTEROS CARMEN VILLALOBOS ESTÁ CONVENCIDA DE QUE AURELIO AÚN SIGUE CON VIDA, POR LO QUE NO CEJARÁ EN SU EMPEÑO POR CAPTURARLO Y ENTREGARLO A LA JUSTICIA. IN ADDITION, THE TENACIOUS AGENT LEONOR BALLESTEROS IS CONVINCED THAT AURELIO IS STILL ALIVE. THUS, SHE WILL NOT GIVE UP HER EFFORTS TO CAPTURE HIM AND BRING HIM TO JUSTICE. PERO SU IMPERIO SE HA DESMORONADO CASI POR COMPLETO. LO POCO QUE TENÍA LO PERDIÓ A MANOS DE EL TURCO SU ANTIGUO ALIADO, QUIEN LE ROBÓ NO SÓLO SUS ÚLTIMAS RESERVAS DE DINERO, SINO TAMBIÉN SUS DOS GRANDES AMORES: RUTILA, SU HIJA, Y XIMENA, SU ESPOSA DE SIEMPRE. BUT HIS EMPIRE HAS CRUMBLED ALMOST COMPLETELY. THE LITTLE HE HAD LEFT, HE LOST TO EL TURCO, HIS FORMER ALLY, WHO STOLE NOT ONLY HIS LAST RESERVES OF MONEY, BUT ALSO HIS TWO GREAT LOVES: HIS DAUGHTER RUTILA, AND LIFELONG WIFE, XIMENA. CARMEN AUB RUTILA XIMENA HERRERA XIMENA MATILDE L AY Esposa de Chacorta Socia y amante Chacorta’s wife de Aurelio Aurelio’s business partner and lover XIMENA Ex-esposa EL CHEMA de Aurelio Peor enemigo de Aurelio Aurelio’s ex-wife Aurelio’s worst enemy LEONOR VICTORIA Policía tras la pista RUTILA Gobernadora de Jalisco de Aurelio Hija de Aurelio Enamorada de Aurelio Police officer in search Enamorada de of Aurelio Governor of Jalisco El Chema Venegas In love with Aurelio Aurelio’s daugther In love with Chema Venegas AURELIO CHACORTA Maneja redes de DE narcotráfico de Aurelio MAPA Manages Aurelio’s drug trafficking network MÓNICA RELACIONES Socia y amante de Aurelio Aurelio’s business partner and lover Character Relationship Map POR ELLO ES QUE AHORA EL CAPO TIENE QUE HACIENDO USO DE SU ENCANTO VIRIL, MOVERSE EN LAS TINIEBLAS, CAMUFLÁNDOSE SEDUCE A LA PRIMERA MUJER QUE SE ENTRE PARIENTES MUY PARECIDOS A ÉL. O, APARECE EN SU CAMINO: PEOR AÚN, USURPANDO LAS IDENTIDADES DE OTROS PERSONAJES A QUIENES LIQUIDA SIN COMPASIÓN. SÓLO ASÍ LOGRA DESPISTAR A SUS LAY CADENA ENEMIGOS Y SOBREVIVIR SIN SER DESCUBIERTO. LA HERMANA MENOR DEL FINADO TEMPORALMENTE. OSCAR CADENA. CON ELLA HACE UN GRAN NEGOCIO QUE LO COLOCA DE SU AMBICIÓN SIN LÍMITES LO LLEVARÁ A NUEVO EN LA SENDA DE LAS ALTURAS ESTABLECERSE COMO UN NARCOTRAFICANTE A DEL PODER. ESCALA GLOBAL... USING HIS MANLY CHARMS, HE SEDUCES TRAS EJECUTAR SU VENGANZA CONTRA EL THE FIRST WOMAN WHO CROSSES HIS PATH: TURCO, AURELIO DECIDE QUE ES MOMENTO DE LAY CADENA, THE LATE OSCAR CADENA’S LEVANTAR DE NUEVO SU IMPERIO. YOUNGER SISTER. HE DOES A VERY IMPORTANT BUSINESS DEAL WITH HER, WHICH PLACES HIM IT IS BECAUSE OF THIS THAT THE DRUG LORD ON THE ROAD TO REACHING THE HEIGHTS OF NOW HAS TO MOVE IN THE SHADOWS, HIDING POWER ONCE AGAIN. AMONGST EXTENDED FAMILY MEMBERS WHO LOOK A LOT LIKE HIM, OR EVEN WORSE, ASSUMING OTHER PEOPLE’S IDENTITIES AFTER ELIMINATING THEM MERCILESSLY. THIS IS THE ONLY WAY HE CAN THROW HIS ENEMIES OFF THE TRAIL AND SURVIVE WITHOUT BEING DISCOVERED, AT LEAST TEMPORARILY. HIS LIMITLESS AMBITION WILL LEAD HIM TO ESTABLISH HIMSELF AS A DRUG TRAFFICKER ON A GLOBAL SCALE... AFTER TAKING HIS REVENGE ON EL TURCO, AURELIO DECIDES THAT THE TIME HAS COME TO REBUILD HIS EMPIRE. MANUELA GONZÁLEZ ESE RENACER LO LLEVARÁ ENTONCES POR DISTINTOS LUGARES DEL MUNDO. PRIMERO SE INTERNARÁ EN LA SELVA COLOMBIANA, CON EL PROPÓSITO DE CONVERTIRSE EN PRODUCTOR DE COCA DEL CARTEL QUE AHORA MANEJA SU HERMANO CHACORTA THIS REBIRTH WILL TAKE HIM TO DIFFERENT PLACES RAÚL MÉNDEZ IN THE WORLD. FIRST, HE WILL GO DEEP INTO THE COLOMBIAN JUNGLE WITH THE INTENTION OF BECOMING A COCAINE PRODUCER FOR THE CARTEL HIS BROTHER CHACORTA NOW MANAGES. LUEGO, CON LA AYUDA DE LA SENSUAL CINCO AÑOS DESPUÉS, YA FORTALECIDO TRAS CONQUISTAR E IMPREDECIBLE EL VIEJO CONTINENTE, RESUELVE VOLVER A MÉXICO, CON EL PROPÓSITO DE DOMINAR LOS TERRITORIOS AÚN NO CONTROLADOS POR EL BRUTAL CAPO DEL NARCOTRÁFICO MÓNICA ROBLES CHEMA VENEGAS. QUIÉN HA APARECIDO DE NUEVO EN SU CORAZÓN, Y DEL VASCO IÑAKI SARRIETA, UNA PERO AHORA EL MUNDO ES OTRO, DISTINTO. EL PIEZA CLAVE VINCULADA A LA ARISTOCRACIA NUEVO ENEMIGO ES EL TERRORISMO. EL PLANETA ESTÁ EUROPEA, DECIDE EXPANDIR LA OPERACIÓN GLOBALIZADO, INTERCONECTADO POR LA TECNOLOGÍA. COMO PROVEEDOR DE COCAÍNA A TODA Y AURELIO, MÁS VIEJO Y CANSADO, TENDRÁ QUE LUCHAR EUROPA. POR ADAPTARSE A LOS NUEVOS DESAFÍOS DEL SIGLO 21. EL MUNDO ESTÁ EN SUS MANOS. LOS EN MÉXICO VUELVE A PONER EN PRÁCTICA SU ESTRATEGIA NEGOCIOS DE SU RED DE NARCOTRÁFICO DE SER “OTRO”. LE ROBA LA IDENTIDAD A UN GANADERO SON CADA VEZ MÁS GLOBALES. DINERO. DE NOMBRE DANILO FERRER, ESTABLECIÉNDOSE EN PODER. NO HAY FRONTERAS PARA AURELIO. ES SU RANCHO, ADUEÑÁNDOSE DE SUS EMPRESAS Y CUANDO DECIDE ESTABLECERSE EN EUROPA USURPÁNDOLE LA VIDA. HASTA DOMINARLA POR COMPLETO. FIVE YEARS LATER, STRENGTHENED BY HIS CONQUEST OF THEN HE DECIDES TO EXPAND HIS OPERATION AS THE OLD WORLD, HE DECIDES TO RETURN TO MEXICO WITH A COCAINE SUPPLIER TO ALL OF EUROPE WITH THE THE INTENTION OF DOMINATING THE TERRITORIES STILL NOT HELP OF THE SENSUAL AND UNPREDICTABLE MONICA CONTROLLED BY THE BRUTAL DRUG LORD CHEMA VENEGAS. ROBLES –WHO CAME TO LIFE AGAIN IN HIS HEART– AND THAT OF THE BASQUE IÑAKI SARRIETA, A KEY BUT IT IS A DIFFERENT WORLD NOW. THE NEW ENEMY IS PLAYER WITH TIES TO EUROPEAN ARISTOCRACY. TERRORISM. PLANET EARTH HAS BECOME GLOBALIZED, LINKED BY TECHNOLOGY. AND AURELIO, OLDER AND WEARIER THE WORLD IS AT HIS FEET. THE BUSINESS DEALS HE THAN BEFORE, WILL HAVE TO STRUGGLE TO ADAPT TO THE MAKES THROUGH HIS DRUG TRAFFICKING OPERATION CHALLENGES OF THE 21ST CENTURY. ARE INCREASINGLY GLOBAL. MONEY. POWER. THERE ARE NO LIMITS TO WHAT AURELIO CAN DO. AT THIS IN MEXICO HE ONCE AGAIN IMPLEMENTS HIS STRATEGY OF POINT, HE DECIDES TO ESTABLISH HIMSELF IN EUROPE “BECOMING SOMEONE ELSE.” HE STEALS THE IDENTITY OF A UNTIL HE DOMINATES THE MARKET COMPLETELY. CATTLE FARMER NAMED DANILO FERRER, TAKING UP RESIDENCE AT FERRER’S RANCH, TAKING POSSESSION OF HIS COMPANIES AND USURPING HIS LIFE. FERNANDA CASTILLO Y CON ESA NUEVA IDENTIDAD SEDUCE A PARTIR DE ESE MOMENTO MÓNICA LE Y ENAMORA A VUELVE A DECLARAR LA GUERRA, COMO EN LOS VIEJOS TIEMPOS. POR MÁS PODEROSO QUE SEA, NO PUEDE VICTORIA SORTEAR EL DOLOR, LA TRAGEDIA, LOS GOLPES DE LA VIDA Y DE LA MUERTE... NARVÁEZ AURELIO CASILLAS TAMPOCO SERÁ INMUNE AL SUFRIMIENTO NI SALDRÁ ILESO DE LA UNA BELLA CANDIDATA A LA VIOLENCIA DESATADA POR ÉL MISMO. A LA GOBERNACIÓN DE JALISCO, ESTADO DISTANCIA DEBE SOPORTAR EL CASAMIENTO CLAVE PARA AMBOS BANDOS DE DE XIMENA –YA HARTA DEL MUNDO DE LOS NARCOS. ESTE ROMANCE LLEVA A UNA NARCOS– CON SANTIAGO ECHEVERRÍA, UN NUEVA RUPTURA CON MÓNICA, CON HOMBRE HONESTO, MULTIMILLONARIO Y QUIEN HABÍA MANTENIDO POR AÑOS PODEROSO. UNA MUY PROVECHOSA RELACIÓN DE AMOR Y NEGOCIOS. FROM THIS MOMENT ON, MONICA ONCE AGAIN DECLARES WAR ON AURELIO, JUST LIKE IN THE AND WITH HIS NEW IDENTITY HE SEDUCES OLD DAYS. AND WOOS VICTORIA NARVAEZ, A BEAUTIFUL WOMAN WHO IS RUNNING FOR GOVERNOR OF NO MATTER HOW POWERFUL HE IS, HE CAN’T JALISCO, A KEY STATE FOR BOTH GROUPS OF AVOID PAIN, TRAGEDY AND THE BLOWS DRUG TRAFFICKERS. THIS ROMANCE LEADS TO INFLICTED BY LIFE AND DEATH… ANOTHER BREAKUP WITH MONICA, WITH WHOM AURELIO HAD FOR YEARS MAINTAINED A VERY AURELIO CASILLAS WILL NOT BE IMMUNE TO PROFITABLE LOVE AND BUSINESS RELATIONSHIP. SUFFERING NOR WILL HE ESCAPE UNHURT FROM THE VIOLENCE HE HIMSELF HAS UNLEASHED. HE MUST ENDURE FROM AFAR THE FACT THAT XIMENA, WHO HAS HAD ENOUGH OF THE WORLD OF DRUG TRAFFICKING, MARRIES SANTIAGO ECHEVERRIA, AN HONEST AND POWERFUL MILLIONAIRE.