SCC File No. 38734 IN THE SUPREME COURT OF CANADA (ON APPEAL FROM THE COURT OF APPEAL FOR BRITISH COLUMBIA) BETWEEN: HER MAJESTY THE QUEEN Appellant (Appellant) -and- RICHARD LEE DESAUTEL Respondent (Respondent) -and- ATTORNEY GENERAL OF CANADA, ATTORNEY GENERAL OF ONTARIO, ATTORNEY GENERAL OF QUEBEC, ATTORNEY GENERAL OF THE YUKON TERRITORY, ATTORNEY GENERAL FOR SASKATCHEWAN, ATTORNEY GENERAL OF NEW BRUNSWICK, ATTORNEY GENERAL OF ALBERTA, PESKOTOMUHKATI NATION, INDIGENOUS BAR ASSOCIATION IN CANADA, WHITECAP DAKOTA FIRST NATION, GRAND COUNCIL OF THE CREES (EEYOU ISTCHEE) AND CREE NATION GOVERNMENT, OKANAGAN NATION ALLIANCE, MOHAWK COUNCIL OF KAHNAWÀ:KE, ASSEMBLY OF FIRST NATIONS, MÉTIS NATIONAL COUNCIL AND MANITOBA METIS FEDERATION INC., NUCHATLAHT FIRST NATION, CONGRESS OF ABORIGINAL PEOPLES, LUMMI NATION AND MÉTIS NATION BRITISH COLUMBIA Interveners REPLY FACTUM OF THE APPELLANT, HER MAJESTY THE QUEEN (Pursuant to the Order dated June 30, 2020) Attorney General of British Columbia Borden Ladner Gervais LLP 3 - 1405 Douglas Street 1300 - 100 Queen Street Victoria, BC V8W 2G2 Ottawa, ON K1P 1J9 Glen R. Thompson Nadia Effendi Heather Cochran Tel: 613.787.3562 Tel: 250.387.0417 Fax: 613.230.8842 Fax: 250.387.0343 Email: [email protected] Email: [email protected] Counsel for the Appellant, Ottawa Agents for the Appellant, Her Majesty the Queen Her Majesty the Queen 2 ORIGINAL TO: Registrar Supreme Court of Canada 301 Wellington Street Ottawa, ON K1A 0J1 COPY TO: Arvay Finlay LLP Gowling WLG (Canada) LLP 1512 - 808 Nelson Street 2600 - 160 Elgin Street Box 12149, Nelson Square Ottawa, ON K1P 1C3 Vancouver, BC V6Z 2H2 Mark G. Underhill Jeffrey W. Beedell Tel: 604.696.9828 Tel: 613.786.0171 Fax: 888.575.3281 Fax: 613.788.3587 Email: [email protected] Email: [email protected] Counsel for the Respondent, Ottawa Agent for the Respondent, Richard Lee Desautel Richard Lee Desautel Attorney General of Canada Attorney General of Canada 5 – 50 O’Connor Street 5 – 50 O’Connor Street Ottawa, ON K1A 0H8 Ottawa, ON K1A 0H8 Christopher M. Rupar Christopher M. Rupar Tel: 613.967.6290 Tel: 613.967.6290 Fax: 613.954.1920 Fax: 613.954.1920 Email: [email protected] Email: [email protected] Counsel for the Intervener, Ottawa Agents for the Intervener, Attorney General of Canada Attorney General of Canada Attorney General of Ontario Borden Ladner Gervais LLP 8 – 720 Bay Street 1300 - 100 Queen Street Toronto, ON M7A 2S9 Ottawa, ON K1P 1J9 Manizeh Fancy Nadia Effendi Kisha Chatterjee Tel: 416.578.3637 Tel: 613.787.3562 Fax: 416.326.4181 Fax: 613.230.8842 Email: [email protected] Email: [email protected] [email protected] Counsel for the Intervener, Ottawa Agents for the Intervener, Attorney General of Ontario Attorney General of Ontario 3 Attorney General of Québec Noël & Associés 4 – 1200 Route de l'Église 111 Rue Champlain Québec, QC G1V 4M1 Gatineau, QC J8X 3R1 Rosemarie Fortier Pierre Landry Tel: 418.643.1744 Tel: 819.503.2178 Fax: 416.644.7030 Fax: 819.771.5397 Email: [email protected] Email: [email protected] Counsel for the Intervener, Ottawa Agents for the Intervener, Attorney General of Québec Attorney General of Québec Attorney General of the Yukon Territory Supreme Advocacy LLP 2130 – 2nd Avenue 100 – 340 Gilmour Street Whitehorse, YT Y1A 5H6 Ottawa, ON K2P 0R3 Elaine Cairns Marie-France Major Tel: 867.456.5586 Tel: 613.695.8855 Fax: 867.393.6928 Fax: 613.695.8580 Email: [email protected] Email: [email protected] Counsel for the Intervener, Ottawa Agents for the Intervener, Attorney General of Yukon Territory Attorney General of Yukon Territory Attorney General for Saskatchewan Gowling WLG (Canada) LLP 820 – 1874 Scarth Street 2600 - 160 Elgin Street Regina, SK S4P 4B3 Ottawa, ON K1P 1C3 Richard James Fyfe D. Lynne Watt Tel: 306.787.7886 Tel: 613.786.8695 Fax: 306.787.9111 Fax: 613.788.3587 Email: [email protected] Email: [email protected] Counsel for the Intervener, Ottawa Agents for the Intervener, Attorney General of Saskatchewan Attorney General for Saskatchewan 4 Attorney General of New Brunswick Gowling WLG (Canada) LLP P.O. Box 6000, Station A 2600 - 160 Elgin Street 2018 – 675 King Street Ottawa, ON K1P 1C3 Fredericton, NW E3B 5H1 Rachelle Standing D. Lynne Watt Tel: 506.453.2222 Tel: 613.786.8695 Fax: 506.453.3275 Fax: 613.788.3509 Email: [email protected] Email: [email protected] Counsel for the Intervener, Ottawa Agent for the Intervener, Attorney General of New Brunswick Attorney General of New Brunswick Attorney General of Alberta Gowling WLG (Canada) LLP 10025 – 102A Avenue 2600 - 160 Elgin Street Edmonton, AB T5J 2Z2 Ottawa, ON K1P 1C3 Angela Edgington D. Lynne Watt Tel: 780.427.1482 Tel: 613.786.8695 Fax: 780.643.0852 Fax: 613.788.3509 Email: [email protected] Email: [email protected] Counsel for the Intervener, Ottawa Agent for the Intervener, Attorney General of Alberta Attorney General of Alberta Peskotomuhkati Nation Westaway Law Group P.O. Box 91 230 - 55 Murray Street Grand River Territory Ottawa, ON K1N 5M3 Ohsweken, ON N0A 1M0 Paul Williams Geneviève Boulay Tel: 905.506.1755 Tel: 613.702.3042 Fax: 613.722.9097 Email: [email protected] Email: [email protected] Counsel for the Intervener, Ottawa Agent for the Intervener, Peskotomuhkati Nation Peskotomuhkati Nation 5 Indigenous Bar Association in Canada Goldblatt Partners LLP First Peoples Law 500 – 30 Metcalfe Street 502 – 55 East Cordova Street Ottawa, ON K1P 5L4 Vancouver, BC V6A 0A5 Bruce McIvor Colleen Bauman Tel: 604.685.4240 Tel: 613.482.2463 Fax: 604.283.9349 Fax: 613.235.3041 Email: [email protected] Email: [email protected] Counsel for the Intervener, Ottawa Agents for the Intervener, Indigenous Bar Association in Canada Indigenous Bar Associations in Canada Whitecap Dakota First Nation Gowling WLG (Canada) LLP 2300 – 550 Burrard Street 2600 - 160 Elgin Street Vancouver, BC V6C 2B5 Ottawa, ON K1P 1C3 Maxime Faille Guy Régimbald Tel: 604.891.2733 Tel: 613.786.0197 Fax: 604.443.6784 Fax: 613.563.9869 Email: [email protected] Email: [email protected] Counsel for the Intervener, Ottawa Agent for the Intervener, Whitecap Dakota First Nation Whitecap Dakota First Nation Goldblatt Partners LLP Goldblatt Partners LLP 1100 – 20 Dundas Street West 500 – 30 Metcalfe Street Toronto, ON M5G 2G8 Ottawa, ON K1P 5L4 Jessica Orkin Darryl Korell Tel: 416.979.4381 Tel: 613.482.2467 Fax: 416.591.7333 Fax: 613.235.3041 Email: [email protected] Email: [email protected] Counsel for the Intervener, Ottawa Agent for the Intervener, Grand Counsil of the Crees (Eeyou Istchee) Grand Council of the Crees (Eeyou Istchee) and Cree Nation Government and Cree Nation Government 6 Mandell Pinder LLP Goldblatt Partners LLP 422 – 1080 Mainland Street 500 – 30 Metcalfe Street Vancouver, BC V6B 2T4 Ottawa, ON K1P 5L4 Rosanne Kyle Colleen Bauman Tel: 604.681.4146 Tel: 613.482.2463 Fax: 604.681.0959 Fax: 613.235.3041 Email: [email protected] Email: [email protected] Counsel for the Intervener, Ottawa Agent for the Intervener, Okanagan Nation Alliance Okanagan Nation Alliance Mohawk Council of Kahnawà:ke Power Law P.O. Box 720 1103 – 130 Albert Street Mohawk Territory of Kahnawà:ke, Ottawa, ON K1P 5G4 QC J0L 1B0 Francis Walsh Maxine Vincelette Tel: 450.632.7500 Tel: 613.702.5560 Fax: 450.638.3663 Fax: 613.702.5560 Email: [email protected] Email: [email protected] Counsel for the Intervener, Ottawa Agent for the Intervener, Mohawk Council of Kahnawà:ke Mohawk Council of Kahnawà:ke Assembly of First Nations Supreme Law Group 1600 – 55 Metcalfe Street 900 – 275 Slater Street Ottawa, ON K1P 6L5 Ottawa, ON K1P 5H9 Stuart Wuttke Moira Dillon Tel: 613.241.6789 Tel: 613.691.1224 Fax: 613.241.5808 Fax: 613.691.1338 Email: [email protected] Email: [email protected] Counsel for the Intervener, Ottawa Agent for the Intervener, Assembly of First Nations Assembly of First Nations 7 Métis National Council and Juristes Power Manitoba Métis Federation Inc. 1103 – 130 Albert Street Hodgson-Smith Law Ottawa, ON K1P 5G4 311 – 21st Street East Saskatoon, SK S7K 0C1 Kathy L. Hodgson-Smith Darius Bossé Tel: 306.955.0588 Tel: 613.702.5566 Fax: 306.955.0590 Fax: 613.702.5566 Email: [email protected] Email: [email protected] Counsel for the Interveners, Ottawa Agent for the Interveners, Métis National Council and Métis National Council and Manitoba Métis Federation Inc. Manitoba Métis Federation Inc. Nuchatlaht First Nation Conway Baxter Wilson LLP 302 – 871 Island Highway 400 – 411 Rossevelt Avenue Campbell River, BC V94 2C2 Ottawa, ON K2A 3X9 Jack Woodward, Q.C David P. Taylor Tel: 778.348.2356 Tel: 613.691.0368 Email: [email protected] Fax: 613.688.0271 Email: [email protected] Counsel for the Intervener, Ottawa Agent for the Intervener, Nuchatlaht First Nation Nuchatlaht First Nation Paliare Roland Rosenberg Rothstein LLP Gowling WLG (Canada) LLP 155 Wellington Street West, 35th Floor 2600 - 160 Elgin Street Toronto, ON M5V 3H1 Ottawa, ON K1P 1C3 Andrew Lokan Matthew Estabrooks Tel: 416.646.4324 Tel: 613.786.0211 Fax: 416.646.4301 Fax: 613.788.3573 Email: [email protected] Email: [email protected] Counsel for the Intervener, Ottawa Agent for the Intervener, Congress of Aboriginal Peoples Congress of Aboriginal Peoples 8 DGW Law Corporation Supreme Law Group 201 – 736 Broughton Street 900 – 275 Slater Street Victoria, BC V8W