o Année 2005. – N 44 S. (C.R.) ISSN 0755-544X – CPPAP 0103 B 05089 Jeudi 12 mai 2005 SÉNAT JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE SESSION ORDINAIRE DE 2004-2005 COMPTE RENDU INTÉGRAL Séance du mercredi 11 mai 2005 (88e jour de séance de la session) 3682 SÉNAT – SÉANCE DU 11 MAI 2005 SOMMAIRE PRÉSIDENCE DE M. ROLAND DU LUART Articles additionnels après l’article 1er (p. 3710) Amendement no 20 rectifi é de M. David Assouline. 1. Procès-verbal (p. 3685). – MM. David Assouline, le rapporteur, le ministre. – Rejet. 2. Rappel au règlement (p. 3685). Amendement no 21 de M. David Assouline. – MM. Claude MM. Jean-Pierre Sueur, le président. Domeizel, le rapporteur, le ministre. – Adoption de l’amendement insérant un article additionnel. 3. Volontariat associatif et engagement éducatif. – Discussion d’un projet de loi (p. 3685). Article 2 (p. 3713) Amendements nos 62 de M. Georges Mouly, 7 de Mme Sylvie Discussion générale : MM. Jean-François Lamour, ministre Desmarescaux, rapporteur pour avis, 39 de M. David de la jeunesse, des sports et de la vie associative ; Bernard Assouline, 114 rectifi é de M. Jacques Legendre, 88 de Murat, rapporteur de la commission des aff aires cultu- Mme Françoise Férat et 94 rectifi é de M. Jean-François relles ; Mme Sylvie Desmarescaux, rapporteur pour avis Voguet. – M. Georges Mouly, Mme le rapporteur pour de la commission des aff aires sociales ; M. Christian avis, MM. Jean-Pierre Sueur, Christian Demuynck, Demuynck, Mme Françoise Férat, MM. Jean-François Mmes Françoise Férat, Annie David, MM. le rapporteur, Voguet, Georges Mouly, David Assouline, Claude le ministre, David Assouline. – Retrait de l’amendement Domeizel, Serge Lagauche, Mme Marie-Christine no 62 ; adoption des amendements nos 7, 114 rectifi é et Blandin. 88, l’amendement no 39 devenant sans objet ; rejet de l’amendement no 94 rectifi é. Clôture de la discussion générale. Adoption de l’article modifi é. Demande de renvoi à la commission (p. 3700) Article 3 (p. 3716) Motion no 60 de M. Jean-François Voguet. – Mme Annie David, MM. le rapporteur, le ministre. – Rejet par scrutin M. Roger Madec. public. Amendements nos 40 de M. David Assouline, 97, 95 de M. Jean-François Voguet et 83 de Mme Valérie Létard. Articles additionnels avant l’article 1er (p. 3703) – MM. David Assouline, Guy Fischer, Jean-François Amendement no 18 de M. Jean-Pierre Sueur. – MM. Jean- Voguet, Mme Anne-Marie Payet, M. le rapporteur. Pierre Sueur, le rapporteur, le ministre, François Fortassin. – Rejet. 4. Candidatures à une commission mixte paritaire (p. 3720). Amendement no 19 de M. Jean-Pierre Sueur. – MM. Jean- Suspension et reprise de la séance (p. 3720) Pierre Sueur, le rapporteur, le ministre, Georges Mouly. – Rejet. PRÉSIDENCE DE M. GUY FISCHER Article 1er (p. 3706) 5. Nomination de membres d’une commission mixte paritaire Amendement no 36 de M. David Assouline. – MM. David (p. 3720). Assouline, le rapporteur, le ministre. – Rejet. 6. Volontariat associatif et engagement éducatif Amendement no 90 de M. Jean-François Voguet. – Suite de la – MM. Jean-François Voguet, le rapporteur, le ministre. – discussion d’un projet de loi (p. 3721). Rejet. Article 3 (suite) (p. 3721) Amendement no 37 de M. David Assouline. – MM. Claude Domeizel, le rapporteur, le ministre. – Rejet. Amendement no 8 de Mme Sylvie Desmarescaux, rapporteur pour avis. – Mme Sylvie Desmarescaux, rapporteur pour Amendement no 93 de M. Roland Muzeau. – MM. le avis de la commission des aff aires sociales ; MM. Bernard rapporteur, le ministre. – Rejet. Murat, rapporteur de la commission des aff aires cultu- relles ; Jean-François Lamour, ministre de la jeunesse, des Amendement no 38 de M. David Assouline. – MM. David sports et de la vie associative. – Retrait. Assouline, le rapporteur, le ministre. – Adoption. Amendements identiques nos 63 de M. Georges Mouly et Amendement no 91 de M. Jean-François Voguet. 99 de M. Jean-François Voguet ; amendements nos 98, 96 – Mme Annie David, MM. le rapporteur, le ministre. – de M. Jean-François Voguet, 41 de M. David Assouline, Adoption. 1 rectifi é de la commission, 84 de Mme Françoise Férat, 73 et 74 de M. Christian Demuynck. – M. Georges Adoption de l’article modifi é. Mouly, Mme Annie David, MM. Jean-François Voguet, SÉNAT – SÉANCE DU 11 MAI 2005 3683 David Assouline, le rapporteur, Mme Françoise Férat, Amendement no 117 du Gouvernement. – MM. le ministre, MM. Christian Demuynck, le ministre, Joël Bourdin, le rapporteur. – Adoption. vice-président de la commission des fi nances ; le prési- dent, Claude Domeizel, Mme Marie-Christine Blandin. – Amendement no 102 de M. Jean-François Voguet. Irrecevabilité des amendements nos 63, 99, 98, 41, 96 et – MM. Jean-François Voguet, le rapporteur, le ministre. – 84 ; adoption de l’amendement no 1 rectifi é ; retrait des Rejet. amendements nos 73 et 74. Amendement no 50 rectifi é de M. David Assouline. Adoption de l’article modifi é. – MM. Roger Madec, le rapporteur, le ministre. – Rejet. o Article 4 (p. 3726) Amendement n 115 rectifi é ter de M. Jacques Legendre. – MM. Christian Demuynck, le rapporteur, le ministre. – Amendement no 9 de Mme Sylvie Desmarescaux, rappor- Adoption. teur pour avis. – Mme le rapporteur pour avis, MM. le rapporteur, le ministre. – Adoption. Adoption de l’article modifi é. Amendement no 10 de Mme Sylvie Desmarescaux, rappor- teur pour avis. – Mme le rapporteur pour avis, MM. le Articles additionnels après l’article 6 (p. 3738) rapporteur, le ministre. – Adoption. Amendement no 23 de M. Jean-Pierre Sueur. – MM. Jean- Pierre Sueur, le rapporteur, le ministre. – Rejet. Amendement no 42 de M. David Assouline. – MM. Claude Domeizel, le rapporteur, le ministre. – Rejet. Amendement no 113 rectifi é bis de M. Pierre Martin. Adoption de l’article modifi é. – MM. Christian Demuynck, le rapporteur, le ministre. – Adoption de l’amendement insérant un article additionnel. Article 5 (p. 3728) Amendement no 43 de M. David Assouline. – MM. David Article 7 (p. 3739) Assouline, le rapporteur, le ministre. – Adoption de os l’amendement rédigeant l’article. Amendements n 13 de Mme Sylvie Desmarescaux et 103 de M. Yves Coquelle. – Mme le rapporteur pour avis, MM. Jean-François Voguet, le rapporteur, le ministre. – Articles additionnels après l’article 5 (p. 3728) Adoption de l’amendement no 13, l’amendement no 103 Amendements nos 2 de la commission et 11 de Mme Sylvie devenant sans objet. Desmarescaux, rapporteur pour avis. – M. le rapporteur, Mme le rapporteur pour avis, M. le ministre. – Retrait Amendements nos 24 et 51 à 55 de M. David Assouline. de l’amendement no 2 ; adoption de l’amendement no 11 – M. David Assouline. – Retrait des amendements. insérant un article additionnel. Amendement no 4 de la commission. – MM. le rapporteur, le ministre. – Adoption. Article 6 (p. 3729) Amendements nos 100 de M. Jean-François Voguet, 44, 45 Amendement no 5 de la commission. – MM. le rapporteur, de M. David Assouline, 68 de M. Georges Mouly et 75 de le ministre. – Adoption. M. Christian Demuynck. – MM. Jean-François Voguet, o David Assouline, Georges Mouly, Christian Demuynck, le Amendement n 14 de Mme Sylvie Desmarescaux, rappor- o rapporteur, le ministre. – Rejet des amendements nos 100, teur pour avis, et sous-amendement n 80 de M. Michel 44 et 45 ; retrait des amendements nos 68 et 75. Mercier. – Mmes le rapporteur pour avis, Françoise Férat, MM. le rapporteur, le ministre. – Adoption du sous- Amendements nos 101 rectifi é de M. Jean-François Voguet amendement et de l’amendement modifi é. et 3 de la commission. – Mme Annie David, MM. le rapporteur, le ministre. – Rejet de l’amendement no 101 Adoption de l’article modifi é. rectifi é ; adoption de l’amendement no 3. Amendements nos 46 de M. David Assouline et 12 de Articles additionnels après l’article 7 (p. 3742) Mme Sylvie Desmarescaux, rapporteur pour avis. Amendement no 6 de la commission. – MM. le rapporteur, – M. Claude Domeizel, Mme le rapporteur pour avis, le ministre. – Adoption de l’amendement insérant un MM. le rapporteur, le ministre. – Retrait de l’amende- article additionnel. ment no 12 ; rejet de l’amendement no 46. Amendement no 76 de M. Christian Demuynck. o Amendement n 22 de M. David Assouline. – MM. Roger – MM. Christian Demuynck, le rapporteur, le Madec, le rapporteur, le ministre, David Assouline. – ministre. – Adoption de l’amendement insérant un article Rejet. additionnel. Amendement no 47 de M. David Assouline. – MM. Claude Domeizel, le rapporteur, le ministre. – Retrait. Article 8 (p. 3742) Amendement no 48 de M. David Assouline. – Mme Marie- Amendement no 85 de Mme Françoise Férat. Christine Blandin, MM. le rapporteur, le ministre, David – Mme Françoise Férat, MM. le rapporteur, le ministre, Assouline. – Rejet. David Assouline. – Adoption. Amendement no 49 de M. David Assouline. – Mme Marie- Amendement no 15 rectifi é de Mme Sylvie Desmarescaux, Christine Blandin, MM. le rapporteur, le ministre. – rapporteur pour avis. – Mme le rapporteur pour avis, Rejet. MM. le rapporteur, le ministre. – Adoption. 3684 SÉNAT – SÉANCE DU 11 MAI 2005 Amendement no 105 de M. Jean-François Voguet. Articles additionnels après l’article 9 (p. 3746) – Mme Annie David, MM. le rapporteur, le ministre. – Amendements nos 57 de M. David Assouline et 59 de Rejet. M. Alain Vasselle. – MM. Claude Domeizel, Alain Vasselle, le rapporteur, le ministre. – Adoption, par Amendement no 16 de Mme Sylvie Desmarescaux, rappor- scrutin public, de l’amendement no 57 insérant un article teur pour avis. – Devenu sans objet. additionnel ; Adoption de l’amendement no 59 insérant Amendement no 56 de M. David Assouline. – MM. David un article additionnel. Assouline, le rapporteur, le ministre. – Rejet. Renvoi de la suite de la discussion. Amendement no 81 de M. Michel Mercier. – Mme Françoise 7. Dépôt d’une proposition de loi organique (p. 3747). Férat, le rapporteur, le ministre, Alain Vasselle.