BULLETIN DE LA .... .... SOCIETE DE p~ HOLOGIE EXO 1 DE FONDÉE EN 1908 PAR ALPHONSE LAVERAN PRIX NOBEL 1907 2005 Institut de recherche pour le developpement T. 98, 2005, N° 4 Parurion novembre 2005 Spécial ' Envcnimalions en Afrique francophone " SOMMAIRE / CONTENTS 2005, tome 98, n04. Volume publié avec le concours de l'IRD Envenimations en Afrique francophone 1 BULLETIN DE LA SOCIÉTÉ DE PATHOLOGIE EXOTIQUE Envenom~1ions i~ french speaking Africa Conseil scientifique Actes du deuxième Colloque international sur les envenimations en Afrique Les membres du conseil d'administration & Gras C, Mafart B, Mouchet J 17-19 novembre 2004 à Cotonou, Bénin. Directeur de la publication Organisation et comité scientifique - Université d'Abomey-Calavi Saliou P (A. Massougoodji, B. Fayorri et M. Chot:] i) - IRD (J.-P. Chif:lBux) Comité de rédaction Chippaux A, Epelboin A & Pays JF, rédacteurs 263 Évaluation de la situation ture treated in the Institut Pasteur Alonso JM, Badoual J, Blanchy S, Boussinesq M, Buisson épidémiologique et des capacités de of Guinea for one year (2003-2004). Y, Caumes E, Charmot G, Chastel C, Feuillie V, Gras C, prise en charge des envenimations (short note) Huerre M, Léger N, Mouchet J, Moutou F. Nicand E, Nozais ophidiennes en Afrique subsaharien­ Jp, Petithory Je, Rodhain F, Royer ME, Saliou P& Savey M Baldé MC, Camara AMB, ne francophone. Koivogui A & Camara SK Comité de lecture 2004 Ophidian envenomations and emer­ Akogbeto M, Ancelle 1, Andrieu JM, Aubry P, Aujard Y, gencies in Sub-Saharan Africa. Auregan G, Bajolet 0, Balogou A, Barbier JP, Benefice 287 Les accidents d'envenimation E, Bequet, Beytout, Blanche S, Blanchy S, Boisier Chippaux J-p par morsure de serpent dans le ser­ P, Bonnet D, Bouchaud 0, Bouree P, Bourgeade A, vice des urgences chirurgicales de Bouteille B, Boutin JP, Brasseur P, Breda Y, Brisebarre 269 Mesurer l'incidence des morsu­ l'hôpital Gabriel-Touré, Bamako, Mali, AM, Bruneel F, Carayon, Carbonnelle B, Carnevale P, (1998-1999). Carniel E, Carnot F, Carpentier JP, Caumes E, Cavallo res de serpent: méthodologie d'en­ JD, Cazenave JC, Chabasse D, Charpentier P, Chevalier quête auprès des ménages (l'exem­ Envenomation accidents caused by B, Chippaux JP, Chouc PY, Cohen J, Darde ML, Darie ple de Bandafassi, Sénégal). snakebites in the surgical emer­ H, Datry A, Decam C, Dedet JP, Del giudice P, Denis Methodology of the household sur­ gency unit of Gabriel-Touré Hospital, F, Deparis X, Derouin F, Desclaux A, Develoux M, veys: the case of two investigations Bamako, Mali (1998-1999). Dormant, Dotou CR, Druilhe P, Ducorps M, Dumont carried out (example of Bandafassi, A, Dupont B, Dupouy Camet J, Durand P, Dutour Dramé R, Diani N, Togo MM, Senegal). 0, Formenty P, Fortineau N, Fournier JM, Fromel D, Maïga M, Diallo D & Tra01"é A Gachot B, Gaulard P, Gazin P, Geerts S, Georges AJ, Guyavarch E & Chippaux J-p . Georges P, Gessam A, Girot R, Goyffon M, Grimaldi A, Grimant F, Grosset J, Guerci A, Guibert P, Houin R, 291 Aspects épidémiologiques des Hovette P, Imbert P, Jaffre Y, Janier M, Jeandel P, Jouan 273 Prise en charge hospitalière des morsures de serpent au Bénin. (cour­ A Joussemet M, Koecq JL, Laveissiere C, Le Bras J, morsures de serpent en Afrique. te note) Le Bras P, Lepercq J, Maire B, Marjolet M, Martelli Hospital care of snakebites in Africa. H, Martet G, Marty P, Mestre C, Michel R, Migliani R, Epidemiological aspects of snakebites Mollaret H, Montalembert (de) M, Monteil H, Moulin RcllcflcU1" J-p & re Dantec P in Benin. (short note) AM, Naas 1, Pagès F, Paris L, Pasquet P, Perret JL, Fourn r, Adè G, Fayomi ER & Perrimond H, Philippon A Pialoux G, Piarroux R, Pichard E, Pinon JM, Pluot M, Poda JN, Preux PM, 277 Évaluation de l'incidence des Zohoun Th Raphael M, Rey JL, Ripert C, Riquet M, Robert V, morsures de serpent au Sénégal. Rogier C, Rotalier (de) P, Rual F, Sainte-Foie S, Saint Appraisal of snakebite incidence in 293 Scorpions dangereux du Niger. Maur (de) MP, Schlosser 0, Sellier P, Smitis Leflohic Senegal, West Africa. AM, Strobel M, Taverne B, Tomasi M, Tournaire M, Dangerous scorpions fram Niger. Vasile N, Vilde JL Chippaux J-?, Vieillc{osse S, Sall 0, Goyf{on M & Guette C Ma/outa R & Diallo A Assistants de rédaction, P.A.O. & Webmaster Borloz l, Hachette N 1'97 Répartition biogéographique Traductions en langue anglaise 283 Incidence des morsures de des serpents venimeux au Cameroun. Bellande H serpent: enquête communautaire Biogeographical distribution of sna­ dans la collectivité rurale de déve­ kes in Cameroon: the case of veno­ Editeur loppement (CRD) de Frilguiagbé mous snakes. SOCIÉTÉ DE PATHOLOGIE EXOTIQUE, (République de Guinée). (courte 25, rue du Docteur-Roux, F-75015 Paris note) Gonwouo N L, LeBreton M, Tél. : (33) 1 45 66 88 69 Impact of snakebites in rural environ­ Chirio L, Ngassam P, Ngoa LE & Fax: (33) 1 45 66 44 85 ment: Community survey in the DRC Dzikouk G E-mail: socpatex@pasteudr of Frilguiagbe, Republic of Guinea. site Internet: www.pathexo.fr (short note) 302 Distribution des sérums antive­ Baldé MC, Camara AMB, Bah H, nimeux au Cameroun. (courte note) Imprimeur Distribution of antivenoms in Barry AO & Camara SK Imprimerie Barnéoud Cameroon. (short note) Bonchamp·Lès-Laval Diffo JLD, Dzikouk G, LeBreton M, Dépôt légal 285 Les envenimations de la pré­ à publication fecture de Kindia traitées à l'Institut Ngoa LE, Chirio L & Moyou RS N° commission paritaire Pasteur de Guinée durant un an 0607G81799 (2003-2004). (courte note) 304 Situation des envenima­ Envenomations of the Kindia prefec- tions par morsures de serpent Le Bulletin est indexé dans 1 Bulletin indexation in : Medline, Current Contents - Clinical Medicine, Pascal, CAB! Publishing ... au Congo-Brazzaville: approches Rêpubliqul! 1>Î'IllOfratique du Congo, Société de pathologie exotique épidémiologique, clinique et théra­ ~~)I(jp"lllll"qy ,,1 "'lolkl'bites in sugar founded by Louis Alphonse LAvERAN in 1907, the same peutique. cane pl.IIlLlll""" ,,1 Kwilu Ngongo in year he was awarded the Nobel Prize in medicine. Situation of the envenomations by Democrdlll HI'p"hlll "f Congo. Its main aims are to study: snake bites in Congo-Brazzaville: epi­ Odio \r, MII\,IIII,' 1. 1 IIt~() 8iongo G, - tropical diseases in man and animais, demiological, clinical and therapeutic Maluklsll./ { 111I/,II.·,t/.t 1 - hygiene and sanitary measures for preventing the approaches. spread of epidemics and murrains of tropical origin, Akiana J, Mokondjimobé E, Parra - ail problems Iinked to tropical medicine, biology, and 316 Table ronde 20 novembre 2004: health as weil as those arising from expatriation and H-], Mombouli]-V, Kouka MT & Recommandations pour l'amélioration travel. Moussa]-B de la prise en charge des envenima­ President: Saliou P tions en Afrique*. Vice-Presidents: Ambroise-Thomas P& Le Bras M 307 Épidémiologie et prise en char­ Round table of November 20'h, 2004: Secretary General: Buisson Y ge des morsures des serpent dans la Recommendations for improving the Assistant General Secretary: Roux J province de Bas-Congo (République management of envenomations. Treasurer: Nozais JP Démocratique du Congo). Chippaux]p, Massougbodji A & Honorary Members: Epidemiology and management Goyflon M Charmot G, Chippaux A, Pène P& Rodhain F of snakebites in the province of Elected Members: F. Bricaire, Coulaud Jp, DelmOr1\ J, Bas-Congo (Democratie Republic of Dumas M, Kanga JM, Kloll F, Pays JF & Touze JE Congo). 320 Résumés de communications. Secretary: Hamon M Abstracts of communications Benefactors Members: Bokata S 1960 - Mme A. Calmette t 1965 - Mme E. Giraud t 1978 - Pr. R. Deschiens t 310 Résultats préliminaires d'une 290 Recommandations aux auteurs 1979 & 1992 - M. & Mme les Dr M. & G. Noury-Lemariè t enquête herpétologique en plantation 1983 - Mme H. Rouyer-Mugard t de cannes à sucre en République 296 Instructions to authors 1986 - Comte H. de Brossard t Démocratique du Congo. (courte note) Benefactors associations: 333 Nécrologie: Stiftung 7ur Bekampfung von Tropenkrankeiten, 2ü(,ch Preliminary results of an herpetology Docteur Jean-Pierre DIGOUTTE investigation in sugar cane plantation in Democratie Republic of Congo. 334 Informations générales / (short note) General information. Bulletin de la SPE Informations SPE / MalukisaJ, Collet M, Rokata S & Editor: Saliou P SPE information. Odio W Publisher: Société de pathologie exotique 336 Ouvrages / Book review Editorial board: & Épidémiologie des morsures Chippaux A, Epelboin A Pays JF 312 340 Articles acceptés pour de serpent dans les plantations de Alonso JM, Badoual J, Blanchy 5, Boussinesq M, Buisson Y, publication / Articles in press. Caumes E, Chanmot G, Chastel C f1:>uillie V. Gras C Huerre M, cannes à sucre de Kwilu Ngongo en Léger N, Mouchet J, Moutou F. Nk:and E, Nozais Jp, Petithory JC, Rodhain F. Royer ME. 5aliou P& 5avey M Assistant editor, Webmaster: Borloz l, Hachette N Translations: Bellande H Bulletin de la Société de pathologie exotique Abonnement 1subscription • par carte bancaire Carte bleue VISA, Eurocard, Mastercard : N° ________________ date d'expiration: __ 1 __ Je souhaite souscrire un abonnement d'un an (5 nO) : Signature: 1 wish to subscribe for one year (5 issues): Envoyez moi un reçu / Please send me a receipt Nom/ Name: . Numéro de commande / Number of arder: .. Nom et adresse de facturation / Name and address for invoice : Prénom / First Name : .. Spécialité / Speciality : . Adresse / Address: . Date: Signature: Adressez votre commande et votre paiement à l'ordre de : Send your order and your payment to the order of: Code postal/Postal code: .. SOCIÉTÉ DE PATHOLOGIE EXOTIQUE SOCIÉTÉ DE PATHOLOGIE EXOTIQUE - Abonnements, Ville / Town: . 25 rue du Docteur-Roux, 75015 PARIS - FRANCE Tél. : (33) 1 45 66 88 69, Fax: (33) 1 45 66 44 85 Pays / Country: . E-mail: [email protected]; http://www.pathexo.fr • France: 90 € /45 € * •' Tanf réduit sur justificatif: étudiants, internes de CHU et pléves inScrits au diplôme de spé­ cialites / Students: ta receive reduced rates, arder nu!';! lu'.