Seite 6 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Freitag, 30. April 2021 Mitteilungen aus dem Gemeinderat Eröffnung Schwimmbad Thurfeld an Auffahrt, 13. Mai 2021 Arbeitsvergaben im April Gemeindeversammlung/Rechnung • Tiefbauarbeiten Sanierung Bis Mitte Mai erhalten alle Stimmbe- Vergünstigung durch die Gemeinde (Gutschein im Wert von Fr. 5.–) Schulstrasse, Donzhausen, inkl. rechtigten die Einladung und Botschaft Die Politische Gemeinde Sulgen schenkt ihren Einwohnerinnen und Einwoh- Werkleitungen an Schenk AG, für die Gemeindeversammlung vom nern einen Gutschein im Wert von Fr. .–. Hierzu kann ab sofort bis zum Heldswil, über Franken . Juni . Hauptsächlich dank höhe- . Juli auf der Homepage der Gemeinde Sulgen unter Dor eben/Freizeit- • Tiefbauarbeiten Sanierung rer Steuereinnahmen und tieferer Ausga- angebote/Schwimmbad Thurfeld das Formular Gutscheine ausgedruckt werden. Chaletstrasse inkl. Werkleitungen ben bei den Sozialen Diensten schliesst Lassen Sie anschliessend den Gutschein am Schalter der Einwohnerdienste an Schenk AG, Heldswil, über die Gemeinderechnung erfreuli- während den Schalteröffnungszeiten bestätigen. Die Gutscheine sind nur mit Franken cherweise mit einem Brutto-Ertrags- Stempel, Unterschrift und Nummer der Gemeinde gültig. Gegen Vorweisen des • Rohlegearbeiten Sanierung überschuss von rund Franken Gutscheins ist die Saisonkarte an der Schwimmbadkasse entsprechend günstiger. Wasserleitung Schulstrasse, ab. Neben der Rechnung sind zwei Re- Donzhausen, an Boretti AG, Sulgen/ glemente, ein Kredit für den Auholzsaal, Preise Saisonkarte (Preis unverändert) Gemeinde-Rabatt Erlen, über . Franken ein Landgeschäft und eine Einbürgerung Kinder: Fr. .– (zzgl. Fr. .– Depot) Fr. .– • Rohlegearbeiten Sanierung traktandiert. Lehrlinge Fr. .– (zzgl. Fr. .– Depot) Fr. .– Wasserleitung Chaletstrasse an Erwachsene: Fr. .– (zzgl. Fr. .– Depot) Fr. .– Schenk Technik AG, Andwil, über Redesign Homepage . Franken Der Gemeinderat hat für das im Budget Es ndet kein Vorverkauf fürs Saisonabonnement statt. • EW-Arbeiten Sanierung Schul- geplante Redesign der Homepage strasse, Donzhausen, an Ellenbroek www.sulgen.ch den Auftrag an den bis- Weitere Informationen nden Sie auf unserer Homepage: www.sulgen.ch unter Hugentobler AG, Weinfelden, herigen Anbieter Backslash AG, Frauen- Freizeitangebote – Schwimmbad Thurfeld. über Franken feld, für rund Franken erteilt. Machen Sie von diesem vorteilhaften Angebot Gebrauch und geniessen Sie die • EW-Arbeiten Sanierung Chalet- Die Homepage soll rechtzeitig vor dem schöne Badi. strasse an Schönholzer Elektro AG, Dorffest mit neuen Bildern, aktualisier- Vorstand Genossenschaft Schwimmbad Thurfeld Sulgen/Kradolf, über ter Technik und einzelnen, heute übli- . Franken chen Zusatzfunktionen aufgeschaltet • Aufnahme Bachleitungen werden können. im Zusammenhang mit der laufenden GEP-Erstellung über Zweiter Billettautomat Franken (Kostendach) an auf dem Bahnhof A. Brauchli AG, Romanshorn, und Ende hat die SBB die Billettver- NRP Ingenieure AG, Weinfelden kaufsstelle bei der Post geschlossen. Seit Ende März steht nun auf Wunsch des Die Bauarbeiten an der Chaletstrasse Gemeinderates auf dem Mittelperron ein und der Schulstrasse, Donzhausen, sind zweiter Billettautomat den Bahnkundin- Ende April gestartet und dauern längs- nen und Bahnkunden zur Verfügung. Baubewilligungen April tens bis Juli. Denkmalpflegerischer Beitrag • Politische Gemeinde Sulgen, Gartenhaus für Ho adennutzung, Vernehmlassung Kleinsiedlungen Der Gemeinderat hat folgende Beiträge Kradolfstrasse , Sulgen: Dorfstrasse /, Donzhausen Der Kanton Thurgau hat kantonsweit die an denkmalp egerische Massnahmen Einbau Schiebetüre, Zugang mit • Berger-Heierli Patrick und Tamara, raumplanungsrechtliche Situation in (jeweils Prozent der aus Sicht Denk- Geländer, Kradolfstrasse , Sulgen Bleikenbühlstrasse , Sulgen: Kleinsiedlungen überprüft. Die Ergeb- malp ege anrechenbaren Kosten ge- • Kohlbrenner Martin und Buschmann Auswechseln Fenster, Rollläden und nisse der Projektarbeit liegen in Form ei- mäss gesetzlicher Verp ichtung) bewil- Kohlbrenner Susanne, Fensterbänke, Neubau Pergolino, ner Änderung des kantonalen Richtplans ligt: Rebbergstrasse , Sulgen: Bleikenbühlstrasse , Sulgen (KRP) sowie einer Anpassung der Ver- • Liegenschaft Bleiken ; Tierunterstand, Rebbergstrasse /, • Gauggel Tobias und Andrea, ordnung zum Planungs- und Baugesetz Cornelia Kertesz Graf, Sulgen, Sulgen Gartenstrasse , Sulgen: (PBV) vor. Franken • Hengartner David und Claudia, Neubau Spielturm mit Schaukel und Noch bis zum . Juni läuft die entspre- Chaletstrasse , Sulgen: Rutsche, Gartenstrasse , Sulgen chende öffentliche Vernehmlassung. In Schlussabrechnungen Abbruch Schopf, Um-/Anbau • Maier Willi, Poststrasse , der Gemeinde Sulgen betroffen davon ist Der Gemeinderat hat folgende Schluss- Einfamilienhaus, Chaletstrasse , Sulgen: Einbau Studio, der Ortsteil Gutbertshausen. abrechnung genehmigt: Sulgen Poststrasse , Sulgen Der Kanton beabsichtigt, die heutige • Schlussabrechnung Teilsanierung • Saxer Pascal, Lebrigstrasse , Bauzone in Gutbertshausen in eine Er- Trafostation Romanshornstrasse: Nach vereinfachtem Verfahren Götighofen, Neugestaltung haltungszone (Nichtbauzone) umzuwan- . Franken (Kostenvoran- • Zingg Remo und Anja, Dorfstrasse , Umgebung/Pool, Lebrigstrasse , deln. schlag Franken) Donzhausen: Neubau Götighofen Freitag, 30. April 2021 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Seite 7 Einladung zur Gemeindeversammlung Erreichbarkeiten über Auffahrt/P ngsten Die Büros der Gemeindeverwaltung sowie der Werkhof bleiben geschlossen am: Dienstag, 1. Juni 2021, 19.30 Uhr im Auholzsaal, Sulgen Donnerstag, . Mai (Auffahrt) Freitag, . Mai (Brückentag) Traktandenliste Montag, . Mai (P ngstmontag) . Protokoll der Gemeindeversammlung vom .. Jahresrechnung Bei Todesfällen wählen Sie bitte Tel. , . Kreditantrag Küchenerneuerung Auholzsaal bei Störungen im Bereich Wasser und Unregelmässigkeiten im Zuständigkeits- . Bauland Palmenstrasse: Abgabe im Baurecht bereich des Werkhofs wählen Sie bitte Tel. , . Überarbeitetes Feuerschutzreglement im Bereich Elektrizität wählen Sie Tel. . Neues Reglement «Sulger Ehre-Leu» . Einbürgerung Deckert Matthias und Yvonne mit Kindern Die Teams der Gemeindeverwaltung und des Werkhofs wünschen Ihnen . Aktuelles aus dem Gemeinderat schöne und erholsame Auffahrts- und P ngsttage. Verschiedenes und Umfrage Der Auholzsaal wird nach den Abstands- und Hygieneregeln des BAG vorberei- Veranstaltungen Mai 2021 tet und bestuhlt sein. Dem Gemeinderat ist es wichtig, die Versammlung physisch durchzuführen, um Mittwoch, 12. Mai Mittwoch, 26. Mai mit den verschiedenen Traktanden und Themen mit den Stimmbürgerinnen und • Uhr, Mütter- und Väterberatung, • Uhr, Mütter- und Väterberatung, Stimmbürgern in den Dialog zu treten. nur auf telefonische Voranmeldung, nur auf telefonische Voranmeldung, Begegnungshaus Sulgen Begegnungshaus Sulgen Kehrichtabfuhr in Zivilstandsmeldungen der Gemeinde Sulgen Sulgen, Donzhausen . Quartal 26.: Imeri Lijana, Tochter der Imeri geschieden, von Kreuzlingen TG und Götighofen Isnije und des Imeri Jusuf, von und Bischofszell TG, in Sulgen, Bitte beachten Sie, dass am Geburten Nordmazedonien, in Sulgen geb. 30. Oktober 1931 Montag, 24. Mai 2021 (Pfingstmontag), Januar 11.: Schlegel Hans Adelbert, verheiratet, die Kehrichtabfuhr entfällt. 25.: Tschopp Lorena Selina, Tochter der Eheschliessungen von Sulgen TG, in Sulgen, Halter Brigitte Franziska und des Januar geb. 26. November 1935 Die Ersatz-Kehrichtabfuhrtour ist am Tschopp Silvan Peter, von Knutwil 22.: Vollenweider Dylan Brian, von 13.: Brechbühl Berta Magdalena, Dienstag, . Mai, geplant. LU, in Sulgen Altstätten SG, in Sulgen, und verwitwet, von Walkringen BE, in Februar Vollenweider geb. Keller Fabienne Sulgen, geb. 30. Dezember 1934 Die Gemeinde Sulgen bietet der Bevöl- 14.: Staubli Enea Ricardo, Sohn der Doris, von Erlen TG, in Sulgen Februar kerung zusätzlich an folgenden Stand- Staubli Romina Alessandra und des Februar 6.: Niklaus Arthur Karl, verheiratet, von orten Unter urcontainer an: Poststrasse Staubli Michael, von Wallisellen 6.: Lorenci Driton, von Italien, in Hohentannen TG und Fraubrunnen ; Bahnhofstrasse ; Winkelstrasse ; ZH und Künten AG, in Sulgen Sulgen, und Lorenci geb. Zefiq BE, in Sulgen, geb. 9. September 1931 Bühlstrasse ; Kirchstrasse ; Kreuzung 17.: Grauso Giuliano Guido, Sohn der Ermelinda, von Kosovo, in Sulgen 8.: Egger Agnes, verwitwet, von Schmalzgasse/Kirchstrasse; Grabenhal- Grauso Tanja und des Grauso Eggersriet SG, in Sulgen, denstrasse ; Kreuzung Quellenstrasse/ Flavio, von Winterthur ZH und Todesfälle geb. 29. August 1922 Rebbergstrasse; Kreuzung Waldstrasse/ Laufenburg AG, in Sulgen Januar 11.: Dell’Agnese Romano Innocente, Alte Bankstrasse; Kreuzung Ergatenweg/ 18.: Gegaj Malik, Sohn der Gegaj 3.: Rutishauser Lotte, verwitwet, verheiratet, von Wittenbach SG, in Auholzstrasse; Auwiesenstrasse ; Alpen- Michelle und des Gegaj Kujtim, von Sulgen TG, in Sulgen, Sulgen, geb. 22. Dezember 1944 strasse ; Kreuzung Schöneggstrasse/ von Urnäsch AR, in Sulgen geb. 6. August 1927 18.: Aeschbacher Werner, verheiratet, Bleikenstrasse; Kreuzung Berghalden- 28.: Vollenweider Mia Daniela, Tochter 3.: Studer Albin Leo, ledig, von Eggiwil BE, in Sulgen, strasse/Bleikenstrasse; Dorfstrasse der Vollenweider Fabienne Doris von Kestenholz SO, in Sulgen, geb. 24. März 1943 (Donz hausen). und des Vollenweider Dylan Brian, geb. 26. August 1927 18.: Müller Bianca Adele, verheiratet, von Altstätten SG, in Sulgen 4.: Walter Paul, verheiratet, von Oberwil BL, in Donzhausen, Diese Unter urcontainer dürfen auch März von Löhningen SH, in Sulgen, geb. 14. Januar 1940 von den Einwohnerinnen und Einwoh- 12.: Soller Fiona, Tochter der Soller geb. 24. September 1935 März nern genutzt werden, welche durch die Nathalie Bianca und des Soller 6.: Liechti Rosa, verwitwet, von Eggiwil 16.: Maurizio Reto, verheiratet, Änderungen der Kehrichtabfuhr betrof- Stefan Andreas, von Zihlschlacht- BE, in Sulgen, geb. 11. Oktober 1923 von Bregaglia GR, in Sulgen, fen sind. Sitterdorf TG, in Sulgen 11.: Anderwert Lydia Magdalena, geb. 4. Januar 1942.