Official Journal of the European Communities Volume 17 No L 152 8 June 1974 English Edition Legislation Contents I Acts whose publication is obligatory * Regulation (EEC) No 1392/74 of the Council of 4 June 1974 amending Regulation (EEC ) Nos 1408/71 and 574/72 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community 1 II Acts whose publication is not obligatory Commission 74/28 1 /EEC : * Commission Decision of 8 May 1974 authorizing the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands to postpone raising their customs tariff duties to the level of those of the Common Customs Tariff as regards manufactured tobacco falling within tariff subheadings 24.02 A, B, C and D 10 74/282/EEC : Commission Decision of 8 May 1974 fixing the amount by which the monetary compensatory amounts for beef and veal are to be reduced 12 74/283/EEC : Commission Decision of 8 May 1974 fixing the minimum export levy for the invitation to tender for the export of milled long grained rice issued under Regulation (EEC) No 848/74 14 74/284/EEC : Commission Decision of 8 May 1974 fixing the minimum export levy for the invitation to tender for the export of husked long grained rice issued under Regulation (EEC) No 888/74 15 2 ( Continued overleaf) Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period. The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk . Contents (continued) 74/285/EEC : Commission Decision of 8 May 1974 fixing the minimum export levy for the invitation to tender for the export of milled long grained rice issued under Regulation (EEC) No 994/74 16 74/286/EEC : Commission Decision of 8 May 1974 fixing the minimum export levy for the invitation to tender for the export of milled long grained rice issued under Regulation (EEC) No 813/74 17 74/287/EEC : * Commission Decision of 8 May 1974 authorizing the Italian Republic to take certain protective measures under Article 108 (3) of the Treaty 18 74/288/EEC : Commission Decision of 10 May 1974 fixing the maximum amout for private storage aid for beef and veal 39 8 . 6 . 74 Offioial Journal of the European Communities No L 152/ 1 I (Acts whose publication is obligatory) REGULATION (EEC) No 1392/74 OF THE COUNCIL of 4 June 1974 amending Regulation (EEC ) Nos 1408/71 and 574/72 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Whereas certain national laws have been amended since those dates and experience has revealed some gaps in Community rules, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 2, 7 and 51 thereof; HAS ADOPTED THIS REGULATION : Having regard to Council Regulation ( EEC ) No Article 1 1408/71 (*) of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community, as Regulation ( EEC ) No 1408/71 shall be amended last amended by Regulation ( EEC ) No 2864/72 ( 2 ), as follows : and in particular Articles 95 and 97 thereof ; 1 . The second subparagraph of Article 15 ( 3 ) shall Having regard to Council Regulation ( EEC ) No be deleted . 574/72 ( 3 ) of 21 March 1972 fixing the procedures for implementing Regulation (EEC ) No 1408/71 on 2 . Annex II shall be amended as follows : the application of social security schemes to employed persons and their families moving within Parts A and B , point 21 . GERMANY — UNITED the Community, as last amended by Regulation KINGDOM : ( EEC ) No 878/73 ( 4 ), and in particular Article 121 The following shall be substituted for thereof ; subparagraph ( a): Having regard to the proposal from the Commission '(a ) Article 3 ( 1 ) and ( 6 ) and Article 7 ( 2 ) to ( 6 ) drawn up after consultation with the Administrative of the Convention on Social Security of Commission on Social Security for Migrant 20 April I960;' Workers ; 3 . Annex III shall be amended as follows : Having regard to the Opinion of the European Parliament ; The following shall be substituted for point I. UNITED KINGDOM : Having regard to the Opinion of the Economic and 'I. UNITED KINGDOM Social Committee ; Great Britain Whereas Regulation ( EEC ) Nos 1408/71 and 574/72 entered into force on 1 October 1972 and have been Law of 14 July 1971 on invalidity benefits . applicable in the new Member States since 1 April Northern Ireland 1973 ; Law of 16 July 1971 on invalidity benefits.' 4 . Annex IV shall be amended as follows : (x) OJ No L 149 , 5 . 7. 1971 , p. 2 . (2 ) OJ No L 306 , 31 . 12. 1972, p. 1 (3) OJ No L 74, 27. 3 . 1972 , p. 1 . 1 . In the General scheme column under ITALY (4) OJ No L 86, 31 . 3 . 1973 , p. 1 . in the table for BELGIUM : No L 152/2 Official journal of the European Communities 8 . 6 . 74 The words 'no concordance' shall be ( a ) if the person concerned has his substituted for the word 'concordance'. domicile or residence in the territory of the Federal Republic of Germany ; 2 . In the General scheme ( Group I ), Agricul­ tural scheme ( 2/3 invalidity ) and Miners ' ( b) if the person concerned has his scheme ( 2/3 General invalidity ) columns domicile or residence in the territory under ITALY in the table for FRANCE : of another Member State and at any The words 'no concordance' shall be time previously belonged compul­ substituted for the word 'concordance'. sorily or voluntarily to a German pension insurance scheme ; 3 . In the 'Workers' Invalidity — manual workers' column under ITALY in the table ( c ) if the person concerned is a national for LUXEMBOURG : of another Member State, has his domicile or residence in the territory The words 'no concordance' shall be of a third State and has paid substituted for the word 'concordance'. contributions for German pension insurance for at least sixty months , or was eligible for voluntary in­ surance under the transitional 5 . Annex V shall be amended as follows : provisions previously in force and is not compulsorily or voluntarily 1 . Point B. DENMARK : insured under the legislation of another Member State . The following paragraphs shall be added after paragraph 9 : ' 10 . For the purpose of determining en­ 9 . The Regulation shall not affect Article titlement to benefits in kind pursuant to 51 a ( 2 ) of the manual workers pension Article 22 ( 1 ) ( a ) and Article 31 of the reform law ( ArVNG ) or Article 49 a ( 2 ) Regulation , "member of the family'' of the clerical staff pension reform law shall mean any person regarded as a ( AnVNG), as amended by the pension member of the family under the law reform law of 16 October 1972. The concerning the public health service . persons who, under paragraph 8 ( b ) and ( c), may join voluntary insurance, may 11 . For the purpose of applying Article 12 pay contributions only in respect of ( 2 ) of the Regulation to Danish legis­ periods for which they have not yet lation , invalidity, old age and widows ' paid contributions under the legislation pensions shall be regarded as benefits of another Member State.' of the same kind.' 2 . Point C. GERMANY : The following paragraphs shall be added 3 . Point E. IRELAND after paragraph 7 : ' 8 . Article 1233 of the insurance code ( a ) The following shall be substituted for ( RVO ) and Article 10 of the clerical paragraph 3 : staff insurance law ( AVG ), as amended by the pension reform law of 16 October 1972 , which govern voluntary insu­ '3 . Workers , unemployed persons, rance under German pension insurance pension claimants and pensioners , schemes , shall apply to nationals of the together with members of their other Member States and to stateless families, referred to in Articles 19 ( 1 ), persons and refugees residing in the 22 ( 1 ) and ( 3 ), 25 ( 1 ) and ( 3 ), 26 ( 1 ), territory of the other Member States , 28a, 29 and 31 of the Regulation, who according to the following rules : are residing or staying in Ireland, shall be entitled free of charge to all medical Where the general conditions are treatment provided for by Irish legis­ fulfilled voluntary contributions to the lation where the cost of this treatment German pension insurance scheme may is payable by the institution of be paid : a Member State other than Ireland.' 8 . 6. 74 Official Journal of the European Communities No L 152/3 ( b) The following paragraph shall be inserted that year of male or female workers , after paragraph 3 : as applicable, shall , notwithstanding Articles 23 ( 1 ) and 68 ( 1 ) of the Regu­ '3 a The members of the family of a lation, be credited to the worker in worker who is subject to the respect of each week of employment legislation of a Member State other completed as a worker under the than Ireland and who satisfies the legislation of another Member State conditions laid down by that legis­ during the relevant income tax year.' lation for entitlement to benefits , account being taken, where appropri­ ate, of Article 18 of the Regulation , shall be entitled free of charge, if they 4 . Point G. LUXEMBOURG : are resident in Ireland, to all medical treatment provided for by Irish The text under this heading shall become legislation . paragraph 1 . The cost of such benefits shall be The following paragraph shall be added after payable by the institution with which the worker is insured . this paragraph : '2 .