19.4.2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 99/1 II (Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité) COMMISSION DÉCISION DE LA COMMISSION du 25 février 2000 établissant la liste des zones concernées par l'objectif no 2 des Fonds structurels pour la période de 2000 à 2006 en Autriche [notifiée sous le numéro C(2000) 436] (Le texte en langue allemande est le seul faisant foi.) (2000/289/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, effectivement concentrée dans les zones de la Commu- nauté les plus gravement affectées et au niveau géogra- phique le mieux adapté. vu le traité instituant la Communauté européenne, (3) La décision 1999/503/CE de la Commission (2) a établi, vu le règlement (CE) no 1260/1999 du Conseil du 21 juin conformément à l'article 4, paragraphe 2, du règlement o 1999 portant dispositions générales sur les Fonds structu- (CE) n 1260/1999, un plafond de population par État o rels (1), et notamment son article 4, paragraphe 4, premier ali- membre au titre de l'objectif n 2 pour la période de néa, 2000 à 2006; pour l'Autriche, le plafond en question est de 1 995 000 habitants. après consultation du comité pour le développement et la reconversion des régions, du comité des structures agricoles et (4) L'article 4, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1260/1999 du développement rural et du comité du secteur de la pêche et dispose que, sur la base des propositions des États mem- de l'aquaculture, bres, la Commission, en concertation étroite avec l'État membre concerné, établit la liste des zones concernées par l'objectif no 2 en tenant compte des priorités nationa- les, sans préjudice du soutien transitoire prévu par l'arti- considérant ce qui suit: cle 6, paragraphe 2, dudit règlement. er (1) L'article 1 , premier alinéa, point 2, du règlement (CE) o o o (5) L'article 4, paragraphe 11, du règlement (CE) n 1260/1999 n 1260/1999 dispose que l'objectif n 2 des Fonds struc- stipule que la liste des zones éligibles à l'objectif no 2 est turels vise à soutenir la reconversion économique et valable sept ans à compter du 1er janvier 2000; toutefois, sociale des zones en difficultés structurelles. sur proposition d'un État membre, en cas de crise grave dans une région, la Commission peut modifier la liste des zones au cours de l'année 2003, selon les dispositions des (2) L'article 4, paragraphe 2, premier alinéa, du règlement paragraphes 1 à 10 dudit article 4, sans augmenter la cou- (CE) no 1260/1999 stipule que la Commission et les États verture de population à l'intérieur de chaque région visée membres s'efforcent de garantir que l'intervention est à l'article 13, paragraphe 2, dudit règlement, (1) JO L 161 du 26.6.1999, p. 1. (2) JO L 194 du 27.7.1999, p. 58. L 99/2 FR Journal officiel des Communautés européennes 19.4.2000 A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: Article 2 La République d'Autriche est destinataire de la présente déci- sion. Article premier Fait à Bruxelles, le 25 février 2000. La liste des zones éligibles à l'objectif no 2 des Fonds structurels en Autriche pour la période de 2000 à 2006 figure en annexe. Par la Commission Michel BARNIER Cette liste peut être modifiée au cours de l'année 2003. Membre de la Commission 19.4.2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 99/3 ANNEXE LISTE DES ZONES ÉLIGIBLES À l'OBJECTIF No 2 DES FONDS STRUCTURELS EN AUTRICHE Période 2000 à 2006 Zones éligibles Population de la région de niveau Région de niveau NUTS III appartenant NUTS III Région de niveau NUTS III, à l'exception des zones Seules les zones suivantes de niveau NUTS III aux zones éligibles (en suivantes nombre d'habitants) Conformément aux dispositions de l'article 4, paragraphe 6, du règlement (CE) no 1260/1999 Waldviertel Communes 196 995 Krems an der Donau (sans les secteurs de recensement 000, 001, 002, 003, 004, 011, 020, 021, 023, 090 [uniquement la zone d'habitat située entre Kremser Schellstraße (B37) Hafenstraße et Wiener Straße], 091 (uniquement la zone d'habitat Auparkweg Symalenstraße Hofrat-Erben-Straße Weinzierl), 093, 100 [sans les zones d'exploitation à l'Est de Kremser Schellstraße (B37) In der Leithen nördlich der Wiener Straße], 110) Bergern im Dunkelsteinerwald Furth bei Göttweig Mautern an der Donau Paudorf Rossatz-Arnsdorf Weinviertel Communes 107 590 Hollabrunn (sans les secteurs de recensement 000 Hollabrunn-Zentrum, 001 Bahnhofsviertel, 003 Hollabrunn-Ost, 007 Mariathal) Mistelbach (sans les secteurs de recensement 000 Mistelbach-Zentrum, 003 Mistelbach-Ost, 004 Mistelbach-Südost, 007 Mistelbach-Südwest) Östliche Communes 152 078 Obersteiermark Aflenz Kurort Aflenz Land Breitenau a. Hochlantsch Bruck a.d. Mur (sans les districts de recensement 5001 Siedlung Westend, 5006 Pischk-Übelstein) Etmißl Frauenberg L 99/4 FR Journal officiel des Communautés européennes 19.4.2000 Zones éligibles Population de la région de niveau Région de niveau NUTS III appartenant NUTS III Région de niveau NUTS III, à l'exception des zones Seules les zones suivantes de niveau NUTS III aux zones éligibles (en suivantes nombre d'habitants) Östliche Gußwerk Obersteiermark Kapfenberg (sans les districts de recensement (suite) 5020 Schloßäcker, 5023 Hochschwabsiedlung Süd, 5024 Hochschwabsiedlung Nord, 5033 Ziegelfeld) Parschlug St. Ilgen St. Katharein a.d. Laming St. Lorenzen i. Mürztal St. Marein i. Mürztal Thörl Turnau Eisenerz Gai Hafning b. Trofaiach Hieflau Kalwang Kammern i. Liesingtal Kraubath a.d. Mur Leoben (sans les districts de recensement 5707 Judendorf 2, 5709 Prolebersiedlung, 5713 Lerchenfeld-West, 5716 Steigtal-Ost, 5717 Steigtal-West, 5725 Donawitz 3, 5728 Kerpelykolonie, 5731 Windischberg, 5733 Hinterberg-Nord, 5734 Auf der Niederung, 8474 Seegraben-Veitsberg) Mautern in Steiermark Niklasdorf Proleb Radmer St. Michael in Obersteiermark St. Peter-Freienstein Traboch Trofaiach Vordernberg Wald a. Schoberpaß Allerheiligen i. Mürztal Ganz Kindberg Krieglach Langenwang 19.4.2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 99/5 Zones éligibles Population de la région de niveau Région de niveau NUTS III appartenant NUTS III Région de niveau NUTS III, à l'exception des zones Seules les zones suivantes de niveau NUTS III aux zones éligibles (en suivantes nombre d'habitants) Östliche Mitterdorf i. Mürztal Obersteiermark Mürzhofen (suite) Mürzzuschlag Spital a. Semmering Stanz i. Mürztal Veitsch Wartberg i. Mürztal Westliche Communes 87 030 Obersteiermark Amering Eppenstein Fohnsdorf Judenburg St. Wolfgang-Kienberg Maria Buch-Feistritz Obdach Oberweg Oberzeiring Pöls Reifling St. Georgen ob Judenburg St. Peter ob Judenburg Weißkirchen in Steiermark Zeltweg Apfelberg Feistritz b. Knittelfeld Großlobming Kleinlobming Knittelfeld Kobenz St. Lorenzen b. Knittelfeld St. Marein b. Knittelfeld Seckau Spielberg b. Knittelfeld Dürnstein i.d. Steiermark Falkendorf Kulm a. Zirbitz Laßnitz b. Murau Mühlen Murau Neumarkt in Steiermark Perchau a. Sattel Predlitz-Turrach St. Georgen ob Murau St. Lambrecht L 99/6 FR Journal officiel des Communautés européennes 19.4.2000 Zones éligibles Population de la région de niveau Région de niveau NUTS III appartenant NUTS III Région de niveau NUTS III, à l'exception des zones Seules les zones suivantes de niveau NUTS III aux zones éligibles (en suivantes nombre d'habitants) Westliche St. Lorenzen b. Scheifling Obersteiermark (suite) St. Marein b. Neumarkt Scheifling Stadl a.d. Mur Teufenbach Zeutschach Conformément aux dispositions de l'article 4, paragraphe 7, du règlement (CE) no 1260/1999 Wien Districts 60 096 2e district (uniquement les secteurs de recensement et les îlots bâtis suivants: 02010-002, 02010-003, 02010-007, 02010-008, 02010-009, 02010-010, 02010-011, 02010-012, 02010-071, 02010-072, 02012-001, 02013, 02014-071, 02020, 02021, 02022, 02023, 02024, 02025, 02026, 02027, 02028-001, 02030, 02061, 02066-002, 02066-003, 02066-028, 02070, 02071, 02072, 02073, 02074, 02075, 02076, 02077, 02078, 02090, 02092, 02093-001, 02093-002) 20e district (uniquement les secteurs de recensement et les îlots bâtis suivants: 20021-003, 20021-005, 20021-006, 20022, 20023, 20026, 20027-001, 20027-002, 20027-003, 20031-005: uniquement les domaines de 13 à 27, 20033, 20034, 20035, 20036, 20038, 20050-003: uniquement la zone du Hannovermarkt, 20051-002, 20052-003, 20052-004, 20052-005, 20052-006, 20053, 20054, 20055, 20056, 20057, 20058, 20071-003, 20071-006, 20071-016, 20072-001, 20075-003, 20080-003, 20080-007, 20081, 20082) Conformément aux dispositions de l'article 4, paragraphe 9, point b), du règlement (CE) no 1260/1999 Klagenfurt-Villach Communes 32 503 Arnoldstein Feistritz im Rosental Ferlach Finkenstein Sankt Jakob im Rosental Sankt Margareten im Rosental Zell 19.4.2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 99/7 Zones éligibles Population de la région de niveau Région de niveau NUTS III appartenant NUTS III Région de niveau NUTS III, à l'exception des zones Seules les zones suivantes de niveau NUTS III aux zones éligibles (en suivantes nombre d'habitants) Oberkärnten Communes 93 814 Berg im Drautal Dellach Dellach im Drautal Feldkirchen in Kärnten Flattach Glanegg Gmünd Greifenburg Hermagor-Pressegger See Irschen Kirchbach Kötschach-Mauthen Krems in Kärnten Lendorf Lesachtal Lurnfeld Oberdrauburg Radenthein Rangersdorf Rennweg am Katschberg Sachsenburg Sankt Urban Seeboden Spittal an der Drau Stall Steinfeld Winklern Unterkärnten Communes 130 263 Althofen Bad Sankt Leonhard im Lavanttal Bleiburg Brückl Diex Eberndorf Eberstein Eisenkappel-Vellach Feistritz ob Bleiburg Frauenstein Friesach Globasnitz