50 DA´ IL E´ IREANN 647 De´ Ma´irt, 17 Meitheamh, 2003 Tuesday, 17th June, 2003 2.30 p.m. ORD GNO´ ORDER OF BUSINESS 10. Tairiscint maidir le ceadu´ beartaithe ag Da´il E´ ireann do the´armaı´ an Chomhaontaithe lena mbunaı´tear Comhlachas idir na Comhphobail Eorpacha agus Poblacht na Sile. Motion re proposed approval by Da´il E´ ireann of the terms of the Agreement establishing an Association between the European Communities and the Republic of Chile. 11. Tairiscint maidir le ceadu´ beartaithe ag Da´il E´ ireann don Sce´im um Chothromu´ Fiontar, 2003. Motion re proposed approval by Da´il E´ ireann of the Risk Equalisation Scheme, 2003. 18. (l) Bille an Gharda Sı´ocha´na (Comhar Po´ ilı´neachta) 2003 [Seanad] — Ordu´ don Tuarasca´il. (a) Garda Sı´ocha´na (Police Co-operation) Bill 2003 [Seanad] — Order for Report. 19. An Bille um Chaomhnu´ an Chomhshaoil 2003 [Seanad] — An Dara Ce´im (ato´ga´il). Protection of the Environment Bill 2003 [Seanad] — Second Stage (resumed). 6. An Bille um Thiono´ ntachtaı´ Co´ naithe 2003 — Ordu´ don Dara Ce´im. Residential Tenancies Bill 2003 — Order for Second Stage. GNO´ COMHALTAI´ PRI´OBHA´ IDEACHA PRIVATE MEMBERS’ BUSINESS 34. Tairiscint maidir le Seirbhı´sı´ Poiblı´. Motion re Public Services. P.T.O. 648 I dTOSACH GNO´ PHOIBLI´ AT THE COMMENCEMENT OF PUBLIC BUSINESS Billı´ o´n Seanad : Bills from the Seanad 1. An Bille um Cheartas Coiriu´ il (Foirne Comhpha´irteacha um Imscru´ du´ ) 2003 [Seanad] — An Dara Ce´im. Criminal Justice (Joint Investigation Teams) Bill 2003 [Seanad] — Second Stage. 2. An Bille um Dhumpa´il ar Farraige (Leasu´ ) 2000 [Seanad] — An Dara Ce´im. Dumping at Sea (Amendment) Bill 2000 [Seanad] — Second Stage. 3. An Bille um Chosaint Fostaithe (Obair Te´arma Shocraithe) 2003 [Seanad]—An Dara Ce´im. Protection of Employees (Fixed-Term Work) Bill 2003 [Seanad] — Second Stage. 4. Bille na gCuideachtaı´ (Iniu´chadh agus Cuntasaı´ocht) 2003 [Seanad] — An Dara Ce´im. Companies (Auditing and Accounting) Bill 2003 [Seanad] — Second Stage. 5. An Bille um Dhlı´ na Farraige (Pı´ora´ideacht a Chur faoi Chois) 2001 [Seanad]—An Dara Ce´im. Law of the Sea (Repression of Piracy) Bill 2001 [Seanad] — Second Stage. Billı´ a thionscnamh : Initiation of Bills Tı´olactha: Presented: 6. An Bille um Thiono´ ntachtaı´ Co´ naithe 2003 — Ordu´ don Dara Ce´im. Residential Tenancies Bill 2003 — Order for Second Stage. Bille da´ ngairtear Acht do dhe´anamh Bill entitled an Act to provide — (a)in socru´ —(a)dere´ir riachtanais leas an accordance with the exigencies of the phobail, le haghaidh me´id a´irithe common good, for a measure of security of ra´thaı´ochta tionachta do thiono´ ntaı´ tenure for tenants of certain dwellings, (b) teaghaisı´ a´irithe, (b) le haghaidh leasuithe for amendments of the law of landlord and ar an dlı´ um thiarnaı´ talu´ n agus tiono´ ntaı´ i tenant in relation to the basic rights and nda´il le bunchearta agus bunoibleaga´idı´ obligations of each of the parties to gach ceann de na pa´irtithe i dtiono´ ntachtaı´ tenancies of certain dwellings, (c) with the teaghaisı´ a´irithe, (c) d’fhonn gur fe´idir aim of allowing disputes between such dı´ospo´ idı´ idir na pa´irtithe sin a re´iteach go parties to be resolved cheaply and speedily, saor agus go tapa, chun comhlacht a bhunu´ for the establishment of a body to be known ar a dtabharfar an Bord um Thiono´ ntachtaı´ as the Private Residential Tenancies Board Co´ naithe Prı´obha´ideacha agus chun and the conferral on it of powers and cumhachtaı´ agus feidhmeanna de chinea´l functions of a limited nature in relation to teoranta a thabhairt do´ i nda´il le dı´ospo´ idı´ the resolution of such disputes, (d) for the den so´ rt sin a re´iteach, (d) chun registration of tenancies of certain tiono´ ntachtaı´ teaghaisı´ a´irithe a chla´ru´ , agus dwellings, and (e) for related matters. (e) i dtaobh nithe gaolmhara. —An tAire Comhshaoil agus Rialtais A´ itiu´il. 649 7. An Bille um Sheirbhı´s Bhuise´adaithe agus Comhairle Airgid 2002 — Ordu´ don Dara Ce´im. Money Advice and Budgeting Service Bill 2002 — Order for Second Stage. Bille da´ ngairtear Acht do dhe´anamh Bill entitled an Act to provide for the socru´ maidir le seirbhı´s bhainistithe fiachais development and implementation of a debt a fhorbairt agus a chur chun feidhme management service to assist individuals in d’fhonn cuidiu´ le daoine aonair le linn managing, reducing and discharging fiachas tomhalto´ ra a bhainistiu´ , a laghdu´ consumer debt; to facilitate co-operation agus a urscaoileadh; d’fhonn comhoibriu´ between persons and the Minister for idir daoine agus an tAire Gno´ thaı´ Social, Community and Family Affairs for So´ isialacha, Pobail agus Teaghlaigh a e´ascu´ the purpose of establishing companies to chun cuideachtaı´ a bhunu´ chun an tseirbhı´s provide the service; to provide for those a shola´thar; do dhe´anamh socru´ maidir leis companies to enter into agreements with na cuideachtaı´ sin do dhe´anamh comhaon- the Minister to provide the service as local tuithe leis an Aire chun an tseirbhı´s a service providers; to provide for the shola´thar mar shola´thraithe seirbhı´se a´itiu´la; principal objects of local service providers; do dhe´anamh socru´ maidir le prı´omhchu- to confer on the Minister functions in spo´ irı´ sola´thraithe seirbhı´se a´itiu´ la; do respect of the funding, monitoring and thabhairt feidhmeanna don Aire maidir le evaluation of the service; to establish a cistiu´ , faireacha´n agus measu´ nu´ na National Money Advice and Budgeting seirbhı´se; do bhunu´ Coiste Comhairleach Service Advisory Committee to consult Na´isiu´ nta um Sheirbhı´s Bhuise´adaithe agus with and advise the Minister on matters of Comhairle Airgid chun dul i gcomhairle leis policy relating to the service, and to provide an Aire agus comhairle a thabhairt don for related matters. Aire i dtaobh nithe a bhaineann le beartas i nda´il leis an tseirbhı´s, agus do dhe´anamh socru´ i dtaobh nithe gaolmhara. —An tAire Gno´thaı´ So´isialacha, Pobail agus Teaghlaigh. 8. An Bille Ombudsman (O´ glaigh na hE´ ireann) 2002 — Ordu´ don Dara Ce´im. Ombudsman (Defence Forces) Bill 2002 — Order for Second Stage. Bille da´ ngairtear Acht do dhe´anamh Bill entitled an Act to provide for the socru´ le haghaidh ceapadh agus appointment and functions of an feidhmeanna Ombudsman d’O´ glaigh na Ombudsman for the Defence Forces, to hE´ ireann, do leasu´ an Achta Cosanta, 1954, amend the Defence Act, 1954, and to agus do dhe´anamh socru´ i dtaobh nithe provide for related matters. gaolmhara. —An tAire Cosanta. 9. An Bille Poist (Fora´lacha Ilghne´itheacha) 2001 — Ordu´ don Dara Ce´im. Postal (Miscellaneous Provisions) Bill 2001 — Order for Second Stage. Bille da´ ngairtear Acht do dhe´anamh Bill entitled an Act to make provision for socru´ maidir le scaireanna in An Post a the issue of shares in An Post and the sale eisiu´ int agus maidir leis an Aire Fiontar and disposal of shares in it by the Minister Poiblı´ do dhı´ol agus do dhiu´ scairt for Public Enterprise, to reduce the number scaireanna ann, do laghdu´ an lı´n stiu´ rtho´ irı´ of directors of An Post appointed by the ar An Post arna gceapadh ag an Aire Minister for Public Enterprise under section Fiontar Poiblı´ faoi alt 23(1) den Acht um 23(1) of the Worker Participation (State Pa´irteachas Lucht Oibre (Fiontair Sta´it), Enterprises) Act, 1977, to provide for the 1977, do dhe´anamh socru´ chun ainm an change of the name of the Director of P.T.O. 650 Stiu´ rtho´ ra Riala´la Teileachumarsa´ide a Telecommunications Regulation to the athru´ go dtı´ an Stiu´ rtho´ ir Riala´la Director of Communications Regulation Cumarsa´ide agus do dhe´anamh socru´ i and to provide for connected matters. dtaobh nithe comhghaolmhara. —An tAire Iompair. Fo´graı´ Tairisceana : Notices of Motions 10. ‘‘Go gceadaı´onn Da´il E´ ireann te´armaı´ That Da´il E´ ireann approves the terms of an Chomhaontaithe lena mbunaı´tear the Agreement establishing an Association Comhlachas idir an Comhphobal Eorpach between the European Community and its agus a Bhallsta´it, de pha´irt, agus Poblacht Member States, of the one part, and the na Sile, den pha´irt eile, a sı´nı´odh sa Republic of Chile, of the other part, signed Bhruise´il an 18 Samhain, 2002, agus a at Brussels on 18th November, 2002, which leagadh faoi bhra´id Dha´il E´ ireann an 30 was laid before Da´il E´ ireann on 30th April, Aibrea´n, 2003. 2003.’’ — An tAire Gno´thaı´ Eachtracha. 11. ‘‘Go gceadaı´onn Da´il E´ ireann an That Da´il E´ ireann approves the following sce´im seo a leanas ina dre´acht: scheme in draft: An Sce´im um Chothromu´ Fiontar, 2003, Risk Equalisation Scheme, 2003, ar leagadh co´ ipeanna di ina dre´acht faoi copies of which have been laid in draft form bhra´id Dha´il E´ ireann an 22 Bealtaine, 2003. before Da´il E´ ireann on 22nd May, 2003.’’ — An tAire Sla´inte agus Leanaı´. 12. ‘‘Go gceadaı´onn Da´il E´ ireann dre´acht- That Dail E´ ireann approves the draft Cho´ d Caighdea´n agus Iompair na Civil Service Code of Standards and Sta´tseirbhı´se, ar leagadh co´ ipeanna de faoi Behaviour, copies of which were laid before bhra´id Dha´il E´ ireann an 29 Samhain, 2000.