Declarats Primer Itinerari Cultural Europeu el 1987 Declarados Primer Itinerario Cultural Europeo en Els camins de Sant Jaume a Catalunya Los caminos de Santiago en Cataluña i Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO el 1993, 1987 y Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO els camins de Sant Jaume de Galícia veuen passar, en 1993, los caminos de Santiago ven pasar, año Des del Pertús i Sant Pere de Rodes fins a Girona, Montserrat i Lleida, els camins de Sant Jaume Desde Le Perthus y Sant Pere de Rodes hasta Girona, Montserrat y Lleida, los caminos any rere any, centenars de milers de pelegrins tras año, a cientos de miles de peregrinos de todo travessen tot Catalunya en diferents ramals que porten a Saragossa i al vell camí francès, de Santiago atraviesan toda Cataluña en diferentes ramales que conducen a Zaragoza y al viejo d’arreu del món que busquen, en la soledat del el mundo que buscan, en la soledad del camino, camí, un espai de reflexió que els allunyi del ritme un espacio de reflexión que los aleje del frenético vers Jaca o Logronyo. Sigui a peu, en bicicleta o bé a cavall, el pelegrinatge fins a la tomba Camino Francés, hacia Jaca o Logroño. Ya sea a pie, en bicicleta o a caballo, la peregrinación frenètic quotidià de la societat actual. Amb la ritmo cotidiano de la sociedad actual. Con la de l’apòstol a Sant Jaume de Galícia no només representa fer un camí espiritual i d’introspecció hasta la tumba del apóstol en Santiago no solo representa un camino espiritual y de recuperació d’aquests itineraris mil·lenaris d’arrel recuperación de estos itinerarios milenarios de personal, sinó que suposa, alhora, el privilegi de poder gaudir de tota la riquesa natural, introspección personal, sino que al mismo tiempo ofrece el privilegio de poder disfrutar de la medieval, Catalunya s’integra en aquesta gran ruta origen medieval, Cataluña se integra en esta gran cultural europea, en un moment tan significatiu com ruta cultural europea, en un momento tan paisatgística i cultural que ofereix aquest “camí de camins” al seu pas per Catalunya. riqueza natural, paisajística y cultural de este “camino de caminos” a su paso por Cataluña. l’any jubilar 2010. significativo como el año jubilar 2010. 10 VAL D’ARAN Vielha 3143 pica d’Estats túnel de Vielha França / Francia golf de Lleó túnel de Andorra Pimorent Andorra la Vella el Pertús cap de Cervera el Pont Sort Requesens de Suert Puigcerdà LA JONQUERA Cuina la Seu del Vent El Port d’Urgell de la Selva DO Vilajuïga Parc Natural túnel del Cap de Creus del Cadí Empordà Peralada Portlligat El monestir de Sant Pere de Rodes / El monasterio de Sant Pere de Rodes (Costa Brava) Vilabertran SANT PERE El monestir i la muntanya de Montserrat / El monasterio y la montaña de Montserrat Figueres DE RODES (Catalunya Central) Aragó / Aragón Parc Natural Castelló Roses Un camí del Mediterrani a l’Atlàntic Ripoll de la zona d’Empúries El centre espiritual: Montserrat El camí recull els pelegrins que vénen d’Europa per la 7 volcànica Grup La muntanya santa és un dels indrets més emblemàtics de la Garrotxa Gastronòmic Jonquera i es dirigeixen cap al Port de la Selva, i a PIRINEUS Olot Parc Natural dels Aiguamolls de Catalunya, que any rere any atrau milers de visitants Cuina del Pla de l’emblemàtic monestir de Sant Pere de Rodes, emplaçat Tremp l’Estany de l’Empordà i pelegrins procedents d’arreu del món. La singularitat de túnel de Volcànica Bàscara Empúries a la serra que domina el mar del cap de Creus, un dels Berga Bracons Sant Esteve d’en Bas la muntanya, declarada parc natural, unida a la significació Banyoles Cuina de centres de pelegrinatge medieval més importants Sant Feliu l’Empordanet religiosa, espiritual i cultural del santuari de la Mare de Déu d’occident. D’orient a occident de la península Ibèrica; de Pallerols Cervià de Ter de Montserrat, ha convertit aquest lloc en una fita Osona Cantonigròs de Sant Pere a Sant Jaume. cuina Rupit inexcusable dels pelegrins que inicien el camí de Sant Solsona les Masies l’Esquirol Girona Púbol Jaume a Catalunya. de Roda Amer Un camino del Mediterráneo Roda Bons Fogons de Ter Girona la Bisbal al Atlántico El camino recoge a los peregrinos que IGP Salt d’Empordà El centro espiritual: Montserrat vienen de Europa por la Jonquera y se dirigen al Port de la Llonganissa la Cellera IGP Poma La montaña santa es uno de los lugares más emblemáticos de Vic de Ter de Girona Selva y al emblemático monasterio de Sant Pere de Rodes, Vic Folgueroles 3 de Cataluña, que año tras año atrae a miles de visitantes y Tamarit COSTA BRAVA ubicado en la sierra que domina el mar del cabo de Creus, Gaià Aeroport de Girona- peregrinos procedentes de todo el mundo. La singularidad de Llitera Tona Costa Brava uno de los centros de peregrinación medieval más de la montaña, declarada Parque Natural, unida a la importantes de Occidente. De este a oeste de la Península Alfarràs Sallent l’Estany Santa Coloma significación religiosa, espiritual y cultural del santuario DO Pla de Farners de la Virgen de Montserrat, ha hecho de este lugar un hito Ibérica, de Sant Pere a Santiago. de Bages Artés Calders Balaguer IGP Torró inexcusable de los peregrinos que inician el Camino Aeroport de les Pallargues Sant Fruitós Lleida - Pirineus d’Agramunt de Bages St. Benet 2 de Santiago en Cataluña. (Alguaire) DO Costers St. Guim de Bages del Segre de la Plana Manresa CATALUNYA CENTRAL Ivars d’Urgell Tornabous Cervera Monistrol de Parc Natural COSTA DE Estany d’Ivars Anglesola Marganell BARCELONA Raïmat Vila-sana Santa Maria Montserrat de Sant Llorenç del Camí del Munt MARESME Lleida Mollerussa Tàrrega Granollers el Bruc 6 Castellnou Bellpuig Verdú Igualada MONTSERRAT ALCARRÀS de Seana Collbató Olesa de Arbeca Montserrat Terrassa Guimerà Sta. Coloma Vilanova Abrera Mataró les Borges de Queralt del Camí Parc Natural Sabadell Fraga Vallbona de de Montserrat Blanques les Monges Rocafort DOP Oli les Castellbisbal St. Cugat Mar Mediterrani / Mar Mediterráneo Garrigues Monestir de Queralt de Vallbona DO Conca del Vallès 9 el Cogul de Barberà TERRES Barberà de 5 Molins 1BARCELONA DE LLEIDA de Rei Vimbodí la Conca COSTA DEL Barcelona Monestir de Poblet Monestir de GARRAF St. Feliu l’Espluga Montblanc de Llobregat de Francolí Santes Creus CAMÍ DE SANT JAUME A CATALUNYA Cartoixa Aiguamúrcia d’Escaladei Vilafranca CAMINO DE SANTIAGO EN CATALUÑA Prades DOP Oli del Penedès Aeroport Siurana Valls de Barcelona DO Priorat IGP Montferri Camí principal Patates IGP de Prades Calçots Camino principal de Valls el Vendrell 4 Vilanova Camins secundaris DOP Avellana i la Geltrú Caminos secundarios de Reus COSTA DAURADA DOP Oli de DOP Oli En procés de senyalització la Terra Alta Aeroport Siurana Reus de Reus En proceso de señalización Vilalba DO Montsant La ciutat de Girona / La ciudad de Girona (Costa Brava) Falset En projecte Campanar de la Seu Vella des del portal del Baluard, a Lleida / Campanario de la Seu dels Arcs DO Vella desde el portal del Baluard, en Lleida (Terres de Lleida) Tarragona En proyecto Batea Móra d’Ebre TARRAGONA Girona La riquesa de l’oferta monumental i cultural DO Terra Miravet Camí de Sant Jaume Catedrals del vi Lleida Dominada per l’esplèndid conjunt arquitectònic de Girona, reflectida en la grandiositat de la nau gòtica Alta Gandesa Camino de Santiago Catedrales del vino de la Seu Vella, la capital de la “terra ferma” és l’última de la catedral, la tomba de Sant Narcís, la muralla carolíngia Rasquera Genis de la pintura ciutat catalana que el caminant trobarà abans d’arribar i el call jueu, forma un dels nuclis medievals més ben Mare de Patrimoni de la Humanitat Genios de la pintura a l’Aragó. Situada al pas del vell camí ral d’Aragó, herència Déu de la Benifallet Patrimonio de la Humanidad conservats d’Europa, que es completa amb l’atractiva Horta de Fontcalda Parc natural i observació de la Via Augusta romana, Lleida atresora una rica tradició i variada oferta gastronòmica de la cuina empordanesa. Sant Joan Ruta dels ibers ornitològica jacobea, i és també cruïlla i lloc de trobada de gairebé totes El caminant trobarà a Girona tot l’encant de les ciutats 8 Xerta MARQUES TURÍSTIQUES TRAMS DEL CAMÍ DE SANT JAUME Ruta de los iberos Parque Natural y observación les rutes catalanes que porten a Sant Jaume. Segons la ornitológica culturals europees, sempre vives i sorprenents. TERRES MARCAS TURÍSTICAS ACCESSIBLES Castells i fortaleses tradició, fou el mateix apòstol, molt venerat a Lleida, qui va DE L’EBRE el Perelló TRAMOS DEL CAMINO DE SANTIAGO Castillos y fortalezas Col·lectius de cuina evangelitzar la ciutat. golf de 1 BARCELONA La riqueza de la oferta monumental y cultural Arnes Sant Jordi ACCESIBLES Colectivos de cocina Girona Tortosa Esglésies romàniques IGP Clementines 2 CATALUNYA CENTRAL Iglesias románicas DO denominació d’origen de Girona, reflejada en la grandiosidad de la nave gótica de les Terres Consultar l’accessibilitat de les etapes i descarregar Lleida Dominada por el espléndido conjunto DO denominación de origen de la catedral, la tumba de san Narciso, la muralla carolingia de l’Ebre l’audioguia (àudio per a persones cegues i llenguatge Catedrals, monestirs arquitectónico de la Seu Vella, la capital de la terra ferma el Muntell 3 COSTA BRAVA y la judería, conforma uno de los núcleos medievales mejor Parc Natural Deltebre de les Verges de signes amb subtítols per a persones sordes en català i col·legiates DOP denominació d’origen es la última ciudad catalana que el caminante encontrará conservados de Europa, que se completa con la atractiva dels Ports 4 COSTA DAURADA i castellà) a: Catedrales, monasterios protegida antes de llegar a Aragón.