UNESP Universidade Estadual Paulista “Júlio De Mesquita Filho” Câmpus de São José do Rio Preto MARIA DO SOCORRO GOMES TORRES MAGMA: 80 anos de poesia São José do Rio Preto 2016 MARIA DO SOCORRO GOMES TORRES Tese apresentada ao Programa de Pós- Graduação em Letras da UNESP - Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho”, Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, Área de Concentração: Teoria e Estudos Literários, como requisito para obtenção do título de Doutora em Teoria Literária. Orientadora: Dra. Diana Junkes Bueno Martha São José do Rio Preto 2016 Torres, Maria do Socorro Gomes Magma: 80 anos de poesia - Maria do Socorro Gomes Torres - - São José do Rio Preto, 2016 308f, il. Orientadora: Diana Yunkes Bueno Martha Tese (Doutorado) Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho”, – Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas 1.Literartura brasileira - História e crítica – Teoria, etc. 2. Poesia brasileira – História e crítica – Teoria, etc. 3. Rosa, João Guimarães, 1908 – 1967 – Magma – Crítica e interpretação. 4. Poética. 5. Modernismo (Literatura). I. Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho”. Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas. II. Título. CDU – B869-1.09 Ficha catalográfica elaborada pela Biblioteca do IBILCE UNESP – Câmpus de São José do Rio Preto MARIA DO SOCORRO GOMES TORRES Magma: 80 anos de poesia Tese apresentada ao Programa de Pós- Graduação em Letras da UNESP - Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho”, Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, Área de Concentração: Teoria e Estudos Literários, como requisito para obtenção do título de Doutora em Teoria Literária. Comissão Examinadora: Dra. Diana Junkes Bueno Martha Orientadora - São José do Rio Preto – UNESP Dra. Norma Wimmer Membro - São José do Rio Preto – UNESP Dra. Juliana Santini Membro – Araraquara – UNESP Dr. Aguinaldo José Gonçalves Membro - São José do Rio Preto - UNESP Dr. Osvaldo Copertino Duarte Membro - Vilhena - UNIR São José do Rio Preto 2016 Agradecimentos Agradeço a minha sempre gentil e paciente orientadora Profa. Dra. Diana Junkes Bueno Martha. Aos professores da Universidade Estadual Paulista/UNESP de São José do Rio Preto que cederam parte do seu tão escasso tempo, em especial ao Professor Dr. Aguinaldo José Gonçalves, Professora Dra. Giséle Manganelli Fernandes (Coordenadora do Doutorado/UNESP), Profa. Dra. Norma Wimmer e Dra. Lúcia Granja. Ao Professor Dr. Osvaldo Copertino Duarte (Coordenador do projeto DINTER/UNIR). Ao professor Dr. Edinaldo Bezerra de Freitas (UNIR), pelas orientações na defesa do Projeto de Tese. A Cintia da Silva Mota (sua estimada colaboração possibilitou às pesquisas em São Paulo), que acompanhou este sonho, registre-se o carinhoso, muito obrigado. A Sérgio Murilo, Cícero Magérbio, Isolda Gomes, Socorro Márcia, Michel Platini e Wislayane Gomes Torres que munidos de estimada tolerância e paciência ajudaram a tornar possível este projeto, agradeço. Aos meus filhos pela paciência e espera. A Universidade Estadual Paulista/UNESP de São José do Rio Preto, através do Programa de Pós- Graduação em Letras pela execução do Projeto DINTER. A Fundação Universidade Federal de Rondônia/UNIR, pela execução do DINTER/Vilhena. Também a CAPES, cuja bolsa parcial de Doutorado amparou parte da escrita desse trabalho, registro meu especial agradecimento. Aos colegas e amigos, pelo apoio e saborosas trocas de experiências críticas, teóricas e literárias. Aos meus alunos, pelas conversas rotineiras, pela acolhida das exposições em salas de fragmentos da tese que, de algum modo, auxiliaram na construção da pesquisa. A todos que me apoiaram ao longo da caminhada, em busca de conhecimento. Aos meus pais, Maurílio Torres Araújo, Geraldina Gomes Torres e Wilsilânia Gomes Torres (in memorian) Dedico: A Diana Yunkes Bueno Martha RESUMO Magma, gênese poética do escritor João Guimarães Rosa, constitui-se a base sólida desta tese de doutoramento, em Teoria da Literatura. Tem-se como corpus os poemas da coletânea que apesar de premiada em, 1937, não obteve a recepção merecida, em virtude do autor não ter publicado a obra. O estudo aprofundado dos poemas mostra que o lirismo voltado para os rios, a água e as cores é aspecto crucial em sua composição. Não é novidade vincular a produção rosiana ao Modernismo, o que é novo é abordar uma obra inicial como Magma, tendo em vista os aspectos anteriores. Optamos por realizar uma abordagem que contempla (i) a análise da fortuna crítica; (ii) o contexto de produção, relacionando a gênese poética de João Guimarães Rosa às demais produções poéticas do Modernismo, sobretudo, do primeiro e do segundo momentos; (iii) a análise dos poemas. Para a construção da tese partimos do estudo da fortuna crítica de Magma, atendo-nos à recepção da mesma e às análises que da coletânea foram feitas. O suporte teórico e crítico para a realização desta tese ateve-se a estudos acerca do Modernismo brasileiro, entre eles Affonso Ávila (2013), José Guilherme Merquior (1965), aos estudos voltados para a compreensão do texto poético como Octavio Paz (1982). Além disso, buscamos contextualizar Magma no universo do Modernismo brasileiro, de modo a estabelecer pontos de aproximação e distanciamento entre o que faz João Guimarães Rosa e o que fazem os modernos. Em seguida, organizamos os poemas da obra em vertentes, apoiando-nos em parte nos trabalhos de Maria Célia Leonel. As fronteiras entre tais vertentes não são firmemente delimitadas, porém, acreditamos que há um ganho analítico na organização do livro segundo essa perspectiva, pois, são temas que percorrem toda a coletânea, também, toda a obra subsequente do autor. Por fim, coube investigar em que medida, tais temas, que se apresentam na obra com fronteiras pouco fluidas, se articulam, a partir de um discurso moderno que os aproxima. Ou seja, a partir dos instrumentos fornecidos pelas etapas anteriores procuramos responder à seguinte pergunta: em que medida aspectos do Modernismo articulam-se em Magma, para garantir o diálogo entre as vertentes apontadas e, para, além disso, garantir a originalidade e a riqueza da obra poética de João Guimarães Rosa?. Palavras-chave: Magma; Modernismo; Guimarães Rosa. ABSTRACT Magma, poetic genesis of the writer João Guimarães Rosa, constitutes the solid foundation of this doctoral thesis in Literary Theory. There have as corps poems that make up the collection, which despite awarded in 1937, did not get the deserved reception, and this, perhaps, hindered the development of researches on / from it, that situated within the context of Brazilian Modernism. Researches that show at the same time, the extent to which collection moves away from that same literary context, since the poems are linked by a discourse that tenses the very idea of Modernism, responsible for ensuring the originality of the work. The in-depth study of the poems shows that primitivism / nationalism, playful, philosophical, lyrical are crucial aspects in its composition. Unsurprisingly link to Rosa's production to Modernism, what is new is to approach an initial work as Magma, in view of the previous aspects. We decided to use an approach that includes (I) the analysis of the critical fortune; (II) the context of production, linking the poetic genesis of João Guimarães Rosa to other modernist poetic productions, especially the first and second times; (III) the analysis of poems. For the construction of the thesis we start from the study of criticism of Magma fortune, especially the study of Maria Célia Leonel (2000), being guided by the receipt of the same and the analyzes of the work they were made. The theoretical and critical support for the realization of this thesis it is adhered to studies of Brazilian modernism, including Affonso Avila, studies aimed at understanding the poetic text as Octavio Paz (1982). In addition, we seek to contextualize Magma in the universe of Brazilian modernism, in order to establish points of approximation and distancing between what is João Guimarães Rosa and what do the Modernists. Then we organized the poems of the work areas: primitivist / nationalist, lyrical, playful and philosophical. The boundaries between the strands are not firmly defined, but we believe that there is an analytical gain in book organization according to this view, because the themes run throughout the collection, too, all the subsequent work of the author. Finally, we investigate to what extent these issues, which are present in the work with little fluid boundaries, articulate, from a modernist discourse approaching them. That is, from the tools provided by the previous steps seek to answer the following question: to what extent modernist aspects are articulated in Magma to ensure dialogue between the identified aspects and to also ensure the originality and richness of work poetic of João Guimarães Rosa?. Keywords: Magma; Modernism; Guimarães Rosa. SUMÁRIO Página INTRODUÇÃO............................................................................................................... 09 Capítulo I- Magma: 80 anos de recepção, fortuna crítica............................................. 18 1. Recepção da obra- 80 anos de aceitação e negação -.................................................. 19 1.2. Magma: conjunções e disjunções - fortuna crítica-................................................ 35 Capítulo II -Rosa: o escritor dos rios............................................................................... 74 2.1.