2019 - 2024 ПЪЛЕН ПРОТОКОЛ НА РАЗИСКВАНИЯТА DEBAŠU STENOGRAMMA ACTA LITERAL DE LOS DEBATES POSĖDŽIO STENOGRAMA DOSLOVNÝ ZÁZNAM ZE ZASEDÁNÍ AZ ÜLÉSEK SZÓ SZERINTI JEGYZŐKÖNYVE FULDSTÆNDIGT FORHANDLINGSREFERAT RAPPORTI VERBATIM TAD-DIBATTITI AUSFÜHRLICHE SITZUNGSBERICHTE VOLLEDIG VERSLAG VAN DE VERGADERINGEN ISTUNGI STENOGRAMM PEŁNE SPRAWOZDANIE Z OBRAD ΠΛΗΡΗ ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΩΝ ΣΥΖΗΤΗΣΕΩΝ RELATO INTEGRAL DOS DEBATES VERBATIM REPORT OF PROCEEDINGS STENOGRAMA DEZBATERILOR COMPTE RENDU IN EXTENSO DES DÉBATS DOSLOVNÝ ZÁPIS Z ROZPRÁV TUARASCÁIL FOCAL AR FHOCAL NA N-IMEACHTAÍ DOBESEDNI ZAPISI RAZPRAV DOSLOVNO IZVJEŠĆE SANATARKAT ISTUNTOSELOSTUKSET RESOCONTO INTEGRALE DELLE DISCUSSIONI FULLSTÄNDIGT FÖRHANDLINGSREFERAT 19.06.2021 Единство в многообразието - Unida en la diversidad - Jednotná v rozmanitosti - Forenet i mangfoldighed - In Vielfalt geeint - Ühinenud mitmekesisuses Eνωμένη στην πολυμορφία - United in diversity - Unie dans la diversité - Aontaithe san éagsúlacht - Ujedinjena u raznolikosti - Unita nella diversità Vienoti daudzveidībā - Susivieniję įvairovėje - Egyesülve a sokféleségben - Magħquda fid-diversità - In verscheidenheid verenigd - Zjednoczona w różnorodności Unida na diversidade - Unită în diversitate - Zjednotení v rozmanitosti - Združena v raznolikosti - Moninaisuudessaan yhtenäinen - Förenade i mångfalden Неокончателно издание - Edición provisional - Prozatímní vydání - Foreløbig udgave - Vorläufige Ausgabe - Esialgne versioon Προσωρινή έκδοση - Provisional edition - Edition provisoire - Eagrán Sealadach - Privremeno izdanje -Edizione provvisoria Pagaidu versija - Negalutinė redakcija - Ideiglenes kiadás - Edizzjoni proviżorja - Voorlopige uitgave - Wydanie tymczasowe Edição provisória - Ediţie provizorie - Predbežné vydanie - Začasna razlicica - Väliaikainen versio - Preliminär utgåva 19-06-2021 3 BG СЪДЪРЖАНИЕ 1 - Откриване от съпредседателите и дневен ред, предложен от Изпълнителния съвет .....................27 2 - Цел на Конференцията и очаквания от нея, включително форумите на европейските граждани, националните форуми/прояви и многоезичната цифрова платформа: представяне и обща дискусия .........................................................................................................................................................................31 3 - Календар на пленарните заседания на Конференцията, форумите на европейските граждани и проявата на европейските граждани и предложение на съпредседателите относно организирането на тематични работни групи: представяне и обсъждане .........................................................................96 4 - Закриване на пленарното заседание на Конференцията .................................................................100 19-06-2021 4 ES ÍNDICE 1 - Apertura a cargo de los copresidentes y orden del día propuesto por el Comité Ejecutivo ........27 2 - Objetivo y expectativas de la Conferencia, incluidos los paneles de ciudadanos europeos, los paneles y actos nacionales y la plataforma digital multilingüe: presentación y debate general .......31 3 - Calendario de sesiones plenarias de la Conferencia y de paneles de ciudadanos europeos, así como del acto ciudadano europeo, y propuesta de los copresidentes sobre la organización de los grupos de trabajo temáticos: presentación y debate ...............................................................................96 4 - Cierre de la sesión plenaria de la Conferencia ..................................................................................100 19-06-2021 5 CS OBSAH 1 - Zahájení zasedání spolupředsedy a pořad jednání navržený výkonnou radou ............................27 2 - Smysl konference i očekávání, která s ní jsou spojena, včetně panelových diskusí evropských občanů, vnitrostátních panelových diskusí občanů a akcí a mnohojazyčné digitální platformy ...31 3 - Harmonogram plenárních zasedání konference, panelových diskusí evropských občanů a akcí evropských občanů a návrh spolupředsedů týkající se vytvoření tematických pracovních skupin: prezentace a diskuse ....................................................................................................................................96 4 - Ukončení plenárního zasedání konference .....................................................................................100 19-06-2021 6 DA INDHOLD 1 - Åbning af mødet ved medformændene og dagsorden som foreslået af bestyrelsen ...................27 2 - Konferencens formål og forventninger, herunder EU-borgerpaneler, nationale paneler/arrangementer og den flersprogede digitale platform: præsentation og generel drøftelse 31 3 - Kalender for konferencens plenarforsamlinger, EU-borgerpaneler og europæiske borgerarrangement og forslag fra medformændene om tilrettelæggelsen af tematiske arbejdsgrupper: præsentation og drøftelse ..............................................................................................96 4 - Afslutning af konferencens plenarmøde ..........................................................................................100 19-06-2021 7 DE INHALT 1 - Eröffnung durch die Ko-Vorsitzenden – Tagesordnung laut Vorschlag des Exekutivausschusses .........................................................................................................................................................................27 2 - Zweck und Erwartungen der Konferenz einschließlich der europäischen Bürgerforen, der nationalen Foren/Veranstaltungen und der mehrsprachigen Onlineplattform: Vorstellung und allgemeine Aussprache ................................................................................................................................31 3 - Kalender der Plenartagungen der Konferenz, der europäischen Bürgerforen und der europäischen Bürgerveranstaltung und Vorschlag der Ko-Vorsitzenden zur Organisation der thematischen Arbeitsgruppen: Vorstellung und Aussprache ...............................................................96 4 - Schluss der Plenarsitzung der Konferenz .........................................................................................100 19-06-2021 8 ET SISUKORD 1 - Kaasjuhatajate avasõnad ja juhatuse esildatud päevakord ...............................................................27 2 - Konverentsi eesmärk ja ootused, sealhulgas Euroopa kodanike arutlusringid, riikide arutlusringid / üritused ja mitmekeelne digiplatvorm: tutvustus ja üldine arutelu ............................31 3 - Konverentsi täiskogude, Euroopa kodanike arutlusringide ja Euroopa kodanike ürituse ajakava. Kaasjuhatajate ettepanek temaatiliste töörühmade korralduse kohta: tutvustus ja arutelu .............96 4 - Konverentsi täiskogu istungi lõpetamine .........................................................................................100 19-06-2021 9 EL ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1 - Έναρξη από τους συμπροέδρους και ημερήσια διάταξη όπως προτάθηκε από το εκτελεστικό συμβούλιο ......................................................................................................................................................27 2 - Σκοπός και προσδοκίες της Διάσκεψης συμπεριλαμβανομένων ομάδων των Ευρωπαίων πολιτών, εθνικών ομάδων/εκδηλώσεων και πολύγλωσσης ψηφιακής πλατφόρμας: παρουσίαση και γενική συζήτηση ........................................................................................................................................................31 3 - Χρονοδιάγραμμα των συνόδων ολομέλειας της Διάσκεψης, των ομάδων Ευρωπαίων πολιτών και της εκδήλωσης Ευρωπαίων πολιτών, και πρόταση των συμπροέδρων για την οργάνωση θεματικών ομάδων εργασίας: παρουσίαση και συζήτηση ............................................................................................................96 4 - Λήξη της συνεδρίασης ολομέλειας της Διάσκεψης .............................................................................100 19-06-2021 10 EN CONTENTS 1 - Opening by the Co-Chairs and agenda as proposed by the Executive Board ................................27 2 - Purpose and expectations of the Conference including European Citizens' Panels, National Panels/events and Multilingual Digital Platform: presentation and general discussion ....................31 3 - Calendar of Conference Plenaries, European Citizens’ Panels and European Citizens’ Event, and Co-Chairs proposal on the organisation of thematic working groups: presentation and discussion .........................................................................................................................................................................96 4 - Closing of the Conference Plenary meeting .....................................................................................100 19-06-2021 11 FR SOMMAIRE 1 - Ouverture de l'assemblée plénière par les coprésidents et ordre du jour proposé par le conseil exécutif ...........................................................................................................................................................27 2 - Objet et finalités de la conférence, y compris les panels de citoyens européens, les panels/événements nationaux et la plateforme numérique multilingue: présentation et discussion générale ..........................................................................................................................................................31 3 - Calendrier des assemblées plénières de la conférence, des panels de citoyens européens et de l'événement à l'intention des citoyens européens et proposition des coprésidents relative à l’organisation de groupes thématiques: présentation