9. ADAC Bergpreis DM 2,- Sudelfeld-Bergrennen Programm Südbayerischer Meisterschaftslauf Gaupokal Motorräder *Solo nat. Lizenz Klassen 50,125,250,350,500ccm und Seitenwagen Intern. Lizenz, offene Klasse Solo von 250 bis 750 ccm Samstag, 8. Mai 76 ab 8 Uhr, Training Sonntag, 9. Mai 76 ab 12 Uhr, Rennen Eintritt: Erwachsene DM 6,-, Kinder und Behinderte DM 3,- Samstag, Training: DM 4,- bzw. DM 2- Veranstalter: Automobil-Club-München e.V. Genehmigt von der OMK am 19.3.76 unter der Reg.-Nr. 122/76 KUMMER Walter E. Kramer 8 München 21 Landsberger Straße 294 Postfach 210180 Fußbodenwerk Telefon 5617 31 Herstellungsprogramm Boden Wand Decke WekaEit-Estriche Schalldämmende und schall Akustik- und Montage Industrie-Fußböden schluckende Vorsatzschalen decken aus Gips, Weich Kunststoff-Beschichtungen und Wandverkleidungen faser, Mineralfaser, Metall auf Beton und Stahl sowie Zwischenwände und Holz etc. Isolierungen Abdichtungen gegen Kälte, Wärme, Luft- Fugen aller Art und Trittschall, Fassaden Feuchtigkeitsabdichtungen isolierungen mit Gerrix- gegen drückendes und SHIan-Dämmstoffen nichtdrückendes Wasser Rückblick auf das Sudelfeld-Bergrennen 1974 Tagesbestzeit: Motorräder: Fritz Scherb BMW 95,4 km/h Klassensieger: Motorräder Solo bis 125 ccm: Manfred Woli Maico 88,97 km/h bis 250 ccm: Günter Beim Yamaha 89,39 km/h bis 500 ccm: Fritz Scherb BMW 95,4 km/h bis 750 ccm: Rupert Schweiger Honda 92,84 km/h Motorräder SW Hermann Marter Raimo Suzuki 90,98 km/h 500 ccm: Manfred Marter HAUS- UND GRUNDBESITZ • VERWERTUNG • VERWALTUNG MÜNCHEN 2 LUISENSTRASSE 5 I AA AA O BI LI E N TEL 5941 31 7 59 3885 -3- Gebrauchtwagen An- und Verkauf Hans Pesl München Schüleinstr. 1, Tel. 43 32 16 Reginastr. 28, Tel. 42 60 06 Ihr Volkswagenhändler AUTOHAUS FEICHT K Haar-München Telefon 46 4011/12 -4- Grußwort des Landrates Der Landkreis Miesbach begrüßt es, daß der ADAC München heuer wieder das schon zur Tradition gewordene Sudelfeld-Bergrennen durchführt. Ich freue mich. Freunde und An hänger des Motorsports begrüßen zu dürfen. Möge das ADAC-Bergrennen am Sudelfeld wiederum zu einem großen Fest des Motor sports werden. Ich wünsche den Sportlern einen fairen Wett kampf und den Zuschauern erlebnisreiche Stunden in unserem schönen Landkreis. Woifgang Gröbl Landrat Normfenster in 60 verschiedenen Größen sofort ab Lager lieferbar. Ibscher & Sohn 8 München 82 • Schmuckerweg 13 •Telefon 4214 86 Schreiner für moderne Neubauwerkstätten werden noch eingestellt, -5- In Bayern - ein Begriff für Sauberkeit Die — Münchner Heinzelmännchen F* ^089/484011 Für kleine Betriebe und große Unternehmen. Von der Glasreinigung bis hin zur ständigen Unterhaltsreinigung. München - Ingolstadt - Regensburg - Cham Hans Huber ARAL Kfz.-Meister • Aral-Tankstelle • Service • Kundendienst 8 München 2 • Riedlerstraße 5 Telefon 089/50 8615 -6- Gruß zum Bergrennen? Der Automobil-Club München e.V. veranstaltet am 8. /9. Mai 1976 sein 9. Sudelfeld- Bergrennen, zu dem sich die Freunde des Motorsportes ein kameradschaftliches Stelldichein auf der vielfach bewährten Rennstrecke zum Sudelfeld geben. Als Bürgermeister von Bayrischzeil heiße ich die Teilnehmer, Funktionäre und Gäste dieser bedeutenden motorsportlichen Veranstaltung herzlich willkommen. Ich wünsche den Anhängern des Motorsportes spannende Wettkämpfe, der Veran staltung einen unfallfreien Verlauf und den aktiven Rennfahrern den erhofften Er folg. Alois Kastl 1. Bürgermeister Im Namen des Automobil-Club München heiße ich Sie alle, Fahrer, Zuschauer und Funktionäre, anläßlich des IX. Sudelfeld-Bergrennens 1976 herzlich willkommen. Als ältester Ortsclub des ADAC ist der ACM bemüht, Ihnen, verehrte Zuschauer, auch diesmal wieder erstklassigen Sport zu bieten. Ich möchte nicht versäumen, an dieser Stelle allen denjenigen zu danken, die uns die Durchführung in diesem Jahr ermöglicht haben. Dem Entgegenkommen der Behör den, der Gemeinde Bayrischzeil, der Landpolizei, der Industrie und allen Beteiligten und Helfern gilt mein besonderer Dank. Uli Wagner Präsident -7 - druckerei haberl 8000 München 40 • Belgradstraße 32 • Telefon 300 93 92 Georg Seidl Maschinenfabrik Seidl KG 8 München 50 Telefon 14 2211 V* Strecken - Skizze ^ % Sudelfeld/ Bayrischzell X Länge: 3.5km ?> Steigung: 77% Berg hotel Ehren gaste e t Kreuzkogel v\ vBayrischzel O Ä>acV> ^^ n. F = Fahrerlager W///////A - gute Zuschauerplätze -9 - Organisation Veranstalter: Automobil-Club München von 1903 e.V. im ADAC Sportkommissare: Ing. Werner Geite, Ingolstadt, OMK Georg Weiss, München, OMK Organisationskomitee: Uli Wagner, Präsident des ACM Edgar Rettschlag, Sportleiter des ACM Mathias Mitterreiter, ADAC Rico Gutsmiedl, Funktionärsobmann des ACM Dieter Rudeck, Schriftführer des ACM Louis Schneider, Kassenwart des ACM Rennleiter: Edgar Rettschlag OMK Rennsekretärin: Charlotte Werner Fahrzeugabnahme: Ing. Siegfried Morgenstern, Schwabhausen Zeitnahme: Ottokar Kittelmann, München Starter: Toni Miller, München Reiner Habrich, München Streckenorganisation und Streckensicherung: Dieter Rudeck Rico Gutsmiedl Ludwig Kießling Bergwacht Bayrischzell Streckenaufbau und Markierung: Fa. Metzeier-Gummiwerke AG, München, Helmut Dähne Fahrerlager: Franz Erb, München Ziel: Alex Meyer Fernsprechverbindung: Allg. Rettungsverein e.V. Rennbüro im Fahrerlager: Gabi Dennenlöhr Sanitätsdienst: BRK Miesbach Streckenreportage: Rudolf Skalitzky Presse: Ludwig Rembold Lautsprecheranlage: Fa. Swisston Abschleppdienst: Opel-Dienst Peter Scherzi, Schliersee Verkehrswesen: Bayerische Landpolizei, Direktion Oberbayern Landpolizeiinspektion Miesbach Parkplätze: Bayerisches Rotes Kreuz, Kreisverband Miesbach Absperrung: Veranstaltungsdienst Mayr, München Feuerschutz: Freiwillige Feuerwehr, Bayrischzell Quartieramt: Verkehrsamt Bayrischzell u. H.D. Werner, München Führungswagen: BMW Versicherung: Gothaer Allgemeine Druck und Reklame: Druckerei Haberl, München Verpflegung: Kurt D istler, München 10- In Hausham bietenwir Ihnen das gleiche Großmarkt-Sortiment an Fleisch-Wurst Geflügel undWild wie im Schlachthof München DISTLER-FILIALE in HaUSham/Schliersee direkt „am Förderturm" Tel.(08026)8623 u.iEj/im RICHARD DISTLER KG MÜNCHEN TEL. 768945 Wir liefern für Ihren Verein für jeden Anlaß: Sportpokale mit Gravur Zinnpokale mit Gravur Gläser und Bierkrüge mit Ihrem Vereinszeichen oder von Ihnen gewünschtem Dekor ab 300 Stück. Preise für Siegerehrung und Tombola. Wir gravieren für Sie - wir werben und organisieren für Sie! Suchen Sie einen zuverlässigen Partner, dann wenden Sie sich an FRANZ Werbe- und Geschenkartikel • Importe 8012 Ottobrunn • Meraner Straße 11 Postfach 108 • Telefon 089/609 31 14 - 11 - Zeitplan Abnahme: Samstag, 8.5.76 7.00- 12.00 Uhr Training: Samstag, 8.5.76 7.30-12.30 Uhr 13.00 -16.00 Uhr Rennen: Sonntag, 9.5.76 12.00- 16.00 Uhr Aushang der Ergebnisse, Siegerehrung und Preisverteilung: Sonntag, ab 17.00 Uhr im Fahrerlager Ein großer Renner ist unter den oberbayrischen Erholungsorten. Jährlich suchen und finden hier, wo Bayern am bayerischsten ist, über 35000 Gäste Erholung und Urlaubsspaß. Eines der 2200 Betten kann auch für Sie reserviert werden für Ihren Urlaub. Genießen Sie den Reiz unserer Landschaft und unsere Art zu leben. Es wird Ihnen gut tun. Prospekte und alle Auskünfte: Kuramt Bayrischzell Tel. 0 80 23/648 -12- 6 Zylinder in 65° V-Anordnung - 190 DIN-PS bei 7000 U/min - Vier obenliegende Nockenwellen - Elektronisches Zündsystem - Fünf synchronisierte Vorwärtsgänge - Zwei getrennte Kraftstoff behälter mit insgesamt 80 Ltr. Inhalt - Einzelradaufhängung IE2EE an allen 4 Rädern Stratos Ihr FIAT -Händler im Süden Münchens mit Lancia-Service und Verkauf RUDOLF HOUZER GmbH Südl. Münchner Str. 66 • 8022 Grünwald • Tel. 649 26 48 Wir bieten: Perfekten Service • niedrige Rep.-Preise günstige Finanzierung • Leihwagen - 13- 04atJ@> IHR LIEFERANT FÜR ALLE SIEGERSCHLEIFEN UND SIEGERKRÄNZE EHRENPREISE 6803 Edingen, Rathausstr. 5, Postfach 4, Telefon (06203) 81452/81773 Ihr NB-Fachgeschäft in Nymphenburg OTTO KI&ILMH Xfc HAUS- UND KÜCHENGERÄTE •GLAS •PORZELLAN |^Jf GESCHENKARTIKEL • KLEINEISENWAREN *&>***» Romanplatz 3 • Telefon 16 15 02 Ulrich Wagner Metallbau 8 München 70 Inninger Straße 5 Telefon 71 33 66 -14- Wichtige Hinweise für den Zuschauer» Der Automobil-Club München, Veranstalter des ACM/ADAC-Bergpreis Bayrischzell dankt Ihnen recht herzlich für Ihren Besuch und wünscht Ihnen für den Verlauf des Rennens besten Motorsport. Der Veranstalter möchte Sie, Fahrer und Funktionäre vor jeglicher Gefahr bewah ren, und bittet Sie daher höflich, durch Ihre aktive Unterstützung die Sicherheit al ler zu gewährleisten. Beachten Sie bitte folgende Verhaltungsmaßregeln: Den Anordnungen der eingesetzten Sicherheitsorgane und des Ordnungsdienstes ist unbedingt Folge zu leisten. Das Betreten der Rennstrecke während der Sperrung ist grundsätzlich verboten. Zu rufe und Zeichengebungen an die Rennfahrer sind zu unterlassen. Bei evtl. eintreten den Unfällen darf die Rennstrecke nicht betreten werden. Es dürfen nur die aufge stellten Organe (Arzt, Sanitäter und Helfer) die Strecke betreten. Jedes weitere Ein greifen Unbeteiligter bringt höchste Gefahr mit sich. Streng auf das Verhalten der Kinder achten. Nichts in die Fahrbahn werfen. Keine Hunde mitbringen. Rauchen im Wald verboten. Es ist darauf zu achten, daß durch das Betreten der Berghänge keine Steine in die Fahrbahn rollen. Bleiben Sie auf der Böschung und betreten Sie nicht die Fahrbahn. Flurschäden sind unter allen Umständen zu vermeiden. Es ist verboten, im Wald Hochsitze oder dergleichen zu errichten. Nach § 665 A des Strafgesetzbuches ist jeder Zuschauer verpflichtet,