UNIVERSIDADE DE LISBOA FACULDADE DE LETRAS ESTUDOS DE TEATRO Percursos itinerantes A companhia de Rafael de Oliveira, Artistas Associados José Guilherme Mora Filipe 2007 UNIVERSIDADE DE LISBO A FACULDADE DE LETRAS ESTUDOS DE TEATRO Percursos itinerantes A companhia de Rafael de Oliveira, Artistas Associados José Guilherme Mora Filipe Dissertação orientada pela Professora Doutora Maria Helena Serôdio e apresentada à FLUL para obtenção do grau de Mestre em Estudos de Teatro 2007 UNIVERSIDADE DE LISBOA FACULDADE DE LETRAS ESTUDOS DE TEATRO Resumo A presente dissertação tem por objectivo apresentar a Companhia Rafael de Oliveira, Artistas Associados, a última das «companhias de província» portuguesas que, ao longo de mais de 50 anos (1918-1975), fomentou o gosto pelo teatro nas populações provinciais, viajando de norte a sul de Portugal, Madeira, Açores e Angola, divulgando no palco do seu Teatro Desmontável um reportório, nacional e estrangeiro, de êxitos teatrais provenientes dos palcos de Lisboa . Palavras chave: Companhias de província – A Companhia Rafael de Oliveira – Teatro desmontável – Reportório popular – Famílias de actores itinerantes. Abstract This essay presents the «Rafael de Oliveira Company – Associated Artists», the last of the so -called Portuguese «companhias de província» (touring theatre companies), which for over 50 years (191 8-1975) played an important role in developping the plea sure of theatre-going among the population provincial areas. Performing in their own portable theatre, these nomad professional players travelled througout Portugal, Madeira, Azores and Angola, displaying a repertoire based on Portuguese and foreign plays, that had been celebrated productions of the public theatres in Lisbon. Keywords: Touring companies – Rafael de Oliveira’s company –– Portable Theatres – Popular reportoire – Families of touring actors. i ÍNDICE (VOLUME I) Resumo .............................................................................................. i Índice (Volume I) ................................................................................ ii Índice (Volume II) ............................................................................... iv Índice (DVD)....................................................................................viii Índice de Imagens ............................................................................... xi Agradecimentos .................................................................................xii Introdução........................................................................................ xiv Capítulo I: Deambulando pelo teatro... ..................................................... 1 1. Uma ficção com laivos de realidade................................................... 2 2. Uma realidade com laivos de ficção................................................... 8 3. Da itinerância teatral .................................................................... 23 Capítulo II: As mil e uma maneiras de chegar ao teatro... .......................... 14 1. Em Lisboa, 1962: Comediantes que se exibem na capital de um Império de pequeninos. ....................................................................................... 15 2. Lisboa, 1890: Travessa de Stª Quitéria, Pátio de S. José, nº 2. ............. 27 3. À sombra de Amoreiras que já não existem... .................................... 32 4. A efervescência teatral lisboeta no início do século XX. ..................... 34 4.1. Pelos palcos particulares e grupos dramáticos. ............................... 35 4.2. E pelos “Chalets” de madeira e lona. ............................................ 42 5. E ainda para os lados do Rato. ........................................................ 47 6. De novo em Lisboa, 1962: Após A Recompensa... .............................. 53 Capítulo III : A constituição da companhia de Rafael de Oliveira ............... 56 1. Os Primeiros Passos...................................................................... 57 1.1. De Silva Vale a Rafael de Oliveira ............................................... 57 As primeiras críticas teatrais. ............................................................... 60 2. Da Tournée Artística Societária à Companhia Rafael de Oliveira, Artistas Associados: Os primeiros Directores de Cena. ......................................... 67 2.1. Ernesto de Freitas e a composição de um reportório. ....................... 67 2.2. Afonso de Matos: diversificação e actualização do reportório. .......... 84 Capítulo IV: “Uma Arca de Noé flutuante e sobrevivente da crise do nosso Teatro” ........................................................................................... 105 1. A Caminho do Desmontável... ...................................................... 106 2. As crises requerem decisões. ........................................................ 108 ii 3. As primeiras referências ao Teatro Desmontável. ............................. 116 4. A frágil estrutura do Teatro Desmontável. ...................................... 126 5. Um salão de arte dramática, modesto “conservatório” ambulante. ....... 134 6. Uma digressão pelas Ilhas: Madeira e Açores .................................. 157 6.1. Funchal - O Desmontável da Avenida do Mar: “Um Brinde de Natal”. 157 6.2. S. Miguel e Terceira: As Bodas de Ouro Artísticas de Afonso de Matos 164 Capítulo V: A morte de Rafael de Oliveira e o futuro da Companhia ......... 174 1. Eduardo de Matos: o formador da nova geração de artistas itinerantes. 175 2. O herdeiro do Desmontável: Fernando de Oliveira, empresário e director artístico anunciado. .......................................................................... 189 3. Novos modos de sobrevivência da Companhia. ................................ 198 4. 1973: a sonhada tournée a África. Francisco Ribeiro, director artístico a prazo. ............................................................................................. 213 5. 1974: cantos de liberdade e o “canto do cisne” dos Artistas A ssociados e do Desmontável. .............................................................................. 222 Epílogo I - As Pessoas ...................................................................... 229 Epílogo II - E o Desmontável? ............................................................ 231 Capítulo VI: Conclusões: Formas e conteúdos ....................................... 233 1. A composição da Companhia Itinerante: um por todos e todos por um. 234 2. Os Livros de Contas: uma leitura administrativa repleta de pequenos segredos. ........................................................................................ 238 3. A promoção da Companhia........................................................... 246 4. O reportório como marca de um gosto popular................................. 250 Bibliografia Anotada......................................................................... 257 1. Bibliografia primária .................................................................. 257 1.1. Entrevistas em periódicos (indexação cronológica): ...................... 257 1.2. Depoimentos ........................................................................... 261 1.3. Documentos ............................................................................ 262 2. Bibliografia crítica ..................................................................... 262 2.1. Gerais ................................................................................... 262 2.2. Estudos de Teatro .................................................................... 264 2.2.1. Sobre o Teatro em Portugal ................................................ 264 2.2.2. Sobre o Teatro em Geral .................................................... 272 iii 2.3. Memórias ............................................................................... 272 2.4. Artigos em periódicos .............................................................. 274 2.5. Sitiografia ............................................................................. 315 iv ÍNDICE (VOLUME II) Índice I Apêndice 1: A Companhia Inventário de profissionais do espectáculo que trabalharam na companhia de Rafael de Oliveira, entre 1920 e 1975 (indexação por ordem de antiguidade) 1 Apêndice 2: O Reportório Reportório I – Listagem de peças representadas pela Companhia, ou das que apenas foi pedido licenciamento de representação à Inspecção de Espectáculos 26 Reportório II – Quadros sinópticos de reportório Quadro 1 – Número de títulos apresentados pela 1ª vez, em cada ano, e sua reposição em décadas sequentes 53 Quadro 2 – Reportório apresentado pela 1ª vez, em cada ano, e sua reposição em décadas sequentes 56 Quadro 3 – Relação de datas e locais da primeira referência de representação do reportório da companhia de Rafael de Oliveira64 Reportório III – Quadro sinóptico dos espectáculos realizados anualmente, no Teatro Desmontável e em outros Teatros, entre 1921 e 1975, a partir da referência documental constante dos diferentes acervos consultados e da informação coligida a partir d a imprensa nacional e regional 68 Reportório IV - Quadro sinóptico dos espectáculos realizados anualmente pela Companhia de Rafael de Oliveira, entre 1921 e 1975, em que se descrimina o número de peças (títulos) utilizadas em cada ano, o número de espectáculos realizados e os locais de representação. 72 Apêndice 3: Palcos visitados Quadro sinóptico dos palcos frequentados pela companhia de Rafael de Oliveira, sua localização, historial conhecido