DONOSTIAKO 63. ZINEMALDIAREN EGUNKARIA DIARIO DE LA 63 EDICIÓN DEL FESTIVAL www.sansebastianfestival.com Viernes, 18 de septiembre de 2015 Nº 1 ZINEMALDIA 2 / ARGAZKIAK FOTOS PICTURES Zinemaldiaren egunkaria • Ostirala, 2015eko irailaren 18a HEMENDIRAYAESTÁNAQUÍTHEY´REHERE!HEMENDIRAYAESTÁNAQUÍTHEY´REHERE!HEMENDIRAYAESTÁNAQUÍ Iñaki PARDO Iñaki PARDO La actriz india Nandita Das, que forma parte del Jurado Oficial, llegó acompañada de su hijo Vihaan. Iñaki PARDO Julie Salvador epaimahaikidea Maria Cristina hotelera iritsi zenean. Iñaki PARDO Alejandro Amenábar inaugura el Zinemaldia con su nueva película, Regression. Gorka ESTRADA El polifacético Rubén Ochandiano, jurado del Premio Horizontes. Paprika Steen Epaimahai Ofizialeko presidentea. Diario del Festival • Viernes, 18 de septiembre de 2015 ARGAZKIAK FOTOS PICTURES / 3 HEMENDIRAYAESTÁNAQUÍTHEY´REHERE!HEMENDIRAYAESTÁNAQUÍTHEY´REHERE!HEMENDIRAYAESTÁNAQUÍ Montse G. CASTILLO Montse G. CASTILLO Fernando Bovaira, productor habitual de Alejandro Aménabar. Luciano Tovoli argazki-zuzendari italiarrak lehiaketa ofizialeko filmen gainean ipiniko du bere fotometroa. EN CORTO Jaime IGLESIAS Montse G. CASTILLO Explorando la diversidad Un viaje alrededor del mundo con el Villaronga o Imanol Uribe presenta- cine como mascarón de proa. Esa rán sus últimos trabajos. Sin olvidar es la propuesta que, un año más, las coproducciones con América asume el Zinemaldia. En dicho viaje Latina, cuya cinematografía vive un el cine español tendrá su cuota de momento de apogeo que podrá ser protagonismo, reflejando la traza medido por nuestro público en una de de pluralidad que late en nuestra las selecciones de Horizontes Latinos sociedad con un ramillete de títu- más potentes que se recuerdan. los de tamaño, temática, enfoque Pero aún queda mucho mundo y sensibilidad dispar. Por segundo por recorrer y muchas maneras de año consecutivo habrá una película hacerlo: se pueden asumir los es- en euskera a concurso (Amama de pacios de riesgo y originalidad que Carmen Maura, gizon txapeldunaren aterkipean. Asier Altuna) y también tendremos alberga Zabaltegi o dejarse avasallar un filme rodado en catalán (Un dia por la singularidad de los Nuev@s perfecte per volar) mientras que Ale- Director@s. Todo ello sin perder de jandro Amenábar vuelve a transitar vista que el cine, al fin y al cabo, es escenarios internacionales con su una aventura, tal y como predicaban nueva propuesta, Regression, con Ernest B. Schoedshack y Merian C. la que inaugura el Festival. Junto Cooper, los padres de King Kong, a ellos, valores consagrados como protagonistas de la retrospectiva Montse G. CASTILLO Álex De La Iglesia, Cesc Gay, Agustí clásica de esta edición. IRITSIERAK Secun de la Rosa 10:00 LLEGADAS Paco León 10:00 ARRIVALS Charlie Kaufman 10:20 Duke Johnson 10:20 Denis Villeneuve 10:20 Benicio del Toro 12:45 Emily Blunt 12:45 Benedikt Erlingsson zinemalile islandiarrak The Show of Shows filma dakar Zabaltegira, Zinema Uberto Pasolini 12:45 Eskolen epaimahaiburu izateaz gain. Julián López 13:45 Dafne Fernández 13:45 Antonio Velázquez 13:45 Maribel Verdú 13:45 Nacho G. Velilla 13:45 Antonio Resines 15:00 Iñaki PARDO Cesc Gay 16:25 Ricardo Darín 17:20 Javier Cámara 17:20 Dolores Fonzi 17:20 Michel Franco 17:20 Daniel Monzón 19:15 Terence Davies 20:00 Kevin Guthrie 20:00 HOTEL LONDRES Max Brebant 09:50 Agustina Chiarino 10:20 Rudi Rosenberg 13:00 Rúnar Rúnarsson 13:35 Lucile Hadzihalilovic 13:40 Rakel Björk Björnsdóttir 19:20 Roxane Durán 13:35 George Miller recogerá esta noche el Gran Premio Fipresci por Mad Max: Fury Road. 4 / INAUGURAZIOA INAUGURACIÓN OPENING Zinemaldiaren egunkaria • Ostirala, 2015eko irailaren 18a Aesthetic Continuity at the Festivals’s Opening Night The curtain will go up at nine o’clock tonight in the Kursaal at the opening cer- emony for the 63rd San Se- bastián Film Festival. Once again Patxi Barco will be di- recting the gala, which will be following the guidelines he established three years ago with the emphasis on sobriety and elegance. The main aesthetic element on the stage will be based on this year’s official poster with a pair of eyes and the colours red, blue and yellow, while music will be provided by the Basque txalaparta duo Oreka TX. The event will be host- ed by the actresses Mireia Gabilondo and Cayetana Guillén-Cuervo while var- ious Spanish actors and actresses such as Itziar Ituño, Dafne Fernández, Bárbara Goenaga, Paco Gari GARAIALDE El director de la gala, Patxi Barco, rodeado de las presentadoras Mireia Gabilondo y Cayetana Guillén-Cuervo. Léon and Antonio Resines will be presenting the con- tents of this year’s festival, accompanied by excerpts Mireia Gabilondo y Cayetana Guillén-Cuervo from the films that are going to be screened over the next 9 days, together with an overview of all the conducirán una gala sobria pero elegante different sections in the Festival. l telón se subirá a las que no se alargue en exceso. ediciones, duró 51 minutos, y en bién acceden a la traducción As usual, the Fipresci 21:00 de esta noche, en “Aquí entra en juego el ofi - esta ocasión esperan que ronde simultánea”. Grand Prix will be present- Eel Kursaal 1, momento cio, que tiene mucho que ver un tiempo similar. Para que la Como es tradición, durante ed during the ceremony, en el que arrancará la cere - con saber medir los tránsitos utilización de tres idiomas no la ceremonia se entregará el awarded by the Interna - monia de inauguración de la -apunta Barco-. Hay que equi- sea una traba, se jugará mucho Gran Premio Fipresci, que otor- tional Federation of Film 63 edición del Festival de San librar las proyecciones de los con los grafismos. “Todos los ga la Federación Internacional Critics. This year the award Sebastián. vídeos con la entrada y salida rótulos que dan información de Críticos de Cine, y este año will go to Mad Max: Fury Dirigida, como el resto de de los presentadores, para que visual van en los tres idiomas, ha recaído en la película Mad Road by George Miller. las galas de Zinemaldia, por Pa- todo transcurra de una forma por lo que detrás hay un gran Max: Fury Road (Mad Max: Furia To bring things to a txi Barco, seguirá la línea que el muy dinámica. Se trata de que trabajo de grafismo; además, en la carretera) de George Miller. close, the filmmaker Ale- realizador donostiarra propuso no se haga pesado, de que los contamos con el sistema de la Por último, el cineasta Ale- jandro Amenáber will be hace tres años: “Que desde contenidos se vayan disfrutan- supratraducción, de tal forma jandro Amenábar dirigirá unas saying a few words to the un punto de vista icónico, el do sin que la mecánica se perci- que los espectadores en la sala palabras al público para pre- audience to present his film Festival, su imagen y la gala ba con lentitud”. El año pasado, pueden disfrutar de los tres sentar la película Regression Regression which will be mantengan una unidad. Será la gala de inauguración, una de idiomas y los espectadores que (Regresión), que se proyectará screened after the gala. una gala sobria, pero elegante, las más rápidas de las últimas sigan el acto por televisión tam- a continuación. k.a. coherente con la línea edito - rial del certamen”. La estéti- ca que dominará el escenario REGRESSION / REGRESIÓN esta noche, por tanto, irá en consonancia con el cartel de este año, marcado por un par de ojos y los colores rojo, azul Amenábar regresa al horror realista y amarillo. Musicalmente, la txalaparta conducirá la banda De producción hispano-canadiense, aunque escabrosos pero evitando cualquier atisbo sonora, con la interpretación, ambientada en una ciudad de Minnesota, de golpes de efecto. De hecho, Amenábar por parte del dúo Oreka TX, de Regression supone el regreso de Alejandro intenta ofrecer una imagen más cercana la sintonía de Zinemaldia. Amenábar al cine de género con una sabia al raciocinio en el tema de las sectas y La función será presentada mezcla de intriga, thriller y terror. Así se dio complots diabólicos, los misterios a veces por las actrices Mireia Gabilon- a conocer el cineasta, con Tesis (1996) y tan insondables de la América profunda. do y Cayetana Guillén-Cuervo, Abre los ojos (1997), dos películas libres La acción se enmarca en 1990. El detec- pero por el escenario desfila- de toda atadura que le permitieron dar tive de policía que encarna Ethan Hawke, un rán también Itziar Ituño, Dafne el salto al cine hablado en inglés, y con no creyente que empezará a tener dudas a Fernández, Bárbara Goenaga, estrellas anglosajonas en el reparto: Los medida que avanza su investigación, debe Paco León y Antonio Resines, otros (2001), una historia de fantasmas encargarse del caso de una joven que acusa que irán presentando los conte- alumbrada bajo el influjo de Henry James. a su padre de haber cometido un crimen nidos de esta 63 edición. Todo Regression inaugura hoy la 63 edición inconfesable. El padre no recuerda nada de ello acompañado de la proyec- del Festival en la apuesta emprendida en lo ocurrido, motivo por el que se acude a ción de fragmentos de las pe- anteriores ediciones por el cine de género un psicólogo experto en hipnosis regresiva estadounidenses y británicos: antes fueron lículas que se van a exhibir a (Intruders, The Equalizer). La forma que para que desentrañe los enigmas de su Nicole Kidman (Los otros) y Rachel Weisz lo largo de estos nueve días. tiene Amenábar en esta ocasión de acer- mente escindida. (Ágora) y aquí son Ethan Hawke, Emma Como en toda gala de inau- carse al horror es de carácter más realista, Amenábar se siente tan cómodo con Watson (en otro paso más hacia la madurez guración, hay que repasar to- lejos de los esquemas y personajes clásicos actores españoles (Eduardo Noriega, Ana cinematográfica después de los filmes de das las secciones que compo- del género.