Fremdenverkehrsamt Krummes Elsass 90, rue Principale - 67430 LORENTZEN - France Tel. : +33 (0) 3 88 00 40 39 Fax : +33 (0) 3 88 01 50 43 Verstecktes Leben einer : www.tracestpi.com [email protected] www.tourisme.alsace-bossue.net verschlossenen Landschaft Notruf Conception 112 Der Eichel entlang Kleine Ratschläge vor der Abfahrt Wanderer und Radfahrer erfreuen sich der Natur ......und bewahren sie. Die Natur ist ein Gemeingut, dessen Gleichgewicht stets aufrecht Diese Strecke verbindet die zu erhalten ist. Jeder von uns trägt eine Verantwortung. Schützen Sie die Umwelt, indem Sie darauf achten, dass diese einfachen Rat­ ©CCAB MEYER, : ©Y. photo Crédits „Grange aux paysages“ (Land- schläge von Ihnen und anderen befolgt werden: schaftsscheune) und die „Mai- Zünden Sie kein Feuer an, nehmen Sie Ihre Abfälle mit, halten Sie den son de l’eau et de la rivière“ Hund an der Leine. seien Sie nicht zu laut, pflücken Sie die wilden Blumen nicht, erkundigen Sie sich über die Wetterverhältnisse! (Haus des Wassers und des Beachten Sie auf den Waldwegen die Schilder über Forstwirtschaft und Flusses), zwei Einrichtungen, Jagd. Die Wege, auf denen Sie fahren, sind ursprünglich für landwirt­ die Schulklassen und indivi- schaftliche Fahrzeuge gedacht. Zu Ihrer eigenen Sicherheit, geben Sie duelle Besucher anziehen. Sie ihnen die Priorität. Wenn Sie diese einfachen Hinweise beachten, können Sie und Ihre führt an den Bahnhöfen von Nachkommen einzigartige Momente erleben in dieser reichen Natu­ Diemeringen und Tieffenbach rumwelt. vorbei. Es ist vor allem eine Folgen Sie den Schildern angenehme Radtour , die dem Unsere Partner Radfahrer die Vielfalt und die Reichtümer des Krummen El- sass eröffnet: eine wechselnde Landschaft und ein Gebäude- schatz grosser Qualität. Wir danken für die finanzielle Unterstützung Europäischer Landwirtschafts­ fonds für Entwicklung ländlicher Gegenden: Europa investiert in ländliche Gegenden La Grange aux Paysages 1 km 0 1 km 2 km Lorentzen 500 m 1 Sehenswürdigkeiten Übernachtung Restaurant/Café Diemeringen Geschäfte: Produkte der Gegend Bahnhof SNCF 2 Mackwiller Weislingen Waldhambach Frohmuhl 3 8 Tieffenbach 4 7 Rexingen 5 Adamswiller Maison de l’ Eau et de la Rivière 6 Durstel Struth 1 Drehen Sie dem Schloss den Rücken und nehmen sie die D919 nach 5 Kurz vor der Kirche drehen Sie nach links. Der Weg führt Sie durch links Richtung Diemeringen. Beim Kreisverkehr fahren Sie auf den die Felder bis zu der Waldstrasse. Am grossen Birnbaum biegen Sie Radweg rechts. In Diemeringen fahren Sie am Restaurant vorbei nach links. Der Weg geht abwärts zwischen Wald links und Wiesen und nehmen die Strasse rechts. Sie kommen am Bahnhof vorbei. rechts. Vor der Kreuzung nehmen Sie die Strasse rechts. Sie fahren unter der Eisenbahnbrücke durch. 6 An einer Holzbank nehmen Sie den Waldweg links bis zu den ersten Häusern von Tieffenbach; fahren Sie geradeaus weiter. 2 Nach der Brücke biegen Sie nach links, Richtung Mackwiller. Nehmen Sie sich Zeit, in Mackwiller die Reste der Römerzeit zu 7 Fahren Sie durch das Dorf, dann 2km auf dem Fahrradweg längs der besichtigen. Fahren Sie durch das Dorf und nehmen Sie die D 96 D919. Richtung Thal-Drulingen. 8 In Frohmuhl, am Restaurant „Le lavoir“, biegen Sie nach rechts. 3 2km weiter, an einem leichten Aufstieg, nehmen Sie den Feldweg Folgen Sie dem Schild „Maison de l’Eau et de la Rivière“ (MER). links bis Rexingen. Im Dorf biegen Sie nach links und fahren bis zur Bleiben Sie auf diesem Weg bis zur MER. Kreuzung mit der D 9. 4 Seien Sie vorsichtig beim Überkreuzen der Strasse! Nehmen Sie m Steigung: insgesamt 335 m den Weg, der auf den Hügel führt. Oben angekommen, fahren Sie 312 geradeaus dem Wald entlang bis Adamswiller. 224 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 km Abfahrtspunkt. Parkmöglichteiten beim Parkmöglichteiten und D919 bis Lorentzen. 43 Sarre-Union. Dann D8 Autobahn A4, AusfahrtAutobahn Anfahrt paysages“ „Grange aux„Grange gegenüber der von Lorentzen, Lorentzen, von Schlossplatz Abfahrt 21km 335 2 St 2 m .