OFFICIAL PROGRAMME VELUX EHF Champions League 2015/2016 SG Flensburg- Handewitt vs. KS Vive Tauron Kielce Venue: 23.04.2016 / 5:30 p.m. / FLENS-ARENA Your legends deserve daylight The VELUX Group is donating roof windows to sports clubs across Europe. In celebration of our 75th anniversary, we are donating roof windows to sports clubs around Europe. Your sports club can apply for a donation of a complete installation of six windows by simply filling out the online application and contacting an installer. This is your chance to bring light and fresh air into your clubhouse, making it more bright, inviting and comfortable – and giving your legends the daylight they deserve. Apply now at www.velux.com/sportsclubs V11947-111_End-user_EHFmagazine_Ad_A5.indd 1 11-03-2016 12:15:21 VELUX EHF Champions League 2015/2016 OFFICIAL PROGRAMME Foreword EHF President Dear Handball Friends, Europe’s finest club handball competition, the VELUX EHF Champions League rapidly approaches its late May climax and we can now look forward to the quarter-finals. Only the top eight teams have survived a long race to this stage of the game and no matter whether the odds consider teams favourites or outsiders, there is one thing they all have in common. No team which has made it to the very threshold of the VELUX EHF FINAL4 is ready to settle down with the prospect of being eliminated at this stage. On behalf of the European Handball Federation, I welcome to the arenas the delegations from France, Paris Saint-Germain Handball; Germany, THW Kiel and SG Flensburg- Handewitt; Hungary, MVM Veszprém; FYR Macedonia, HC Vardar; Poland, KS Vive Tauron Kielce; Spain, FC Barcelona Lassa and Croatia, HC PPD Zagreb. For the second straight year there was no space left for quarter-final newcomers as the only missing team from last year are Szeged, while 2014 winners SG Flensburg- Handewitt have returned to the elite eight. From the start of the group phase, through the Last 16, and as they stand on the eve of the quarter-finals, these eight teams have shown abundance of skills and willpower to stand at the threshold of the season’s pinnacle event. However, to reach this phase of the season is a double-edged sword. On one hand they survived the group phase marathon and the first knockout round; on the other hand their successful campaigns can turn to ashes if they fail to take the last step. Inevitably, four teams will estimably depart the competition, while four teams step triumphantly towards Cologne and the VELUX EHF FINAL4 2016. Although we still have all four contenders of last year’s event in action, one of them will certainly bow out from the competition as two of the most heralded teams in EHF Champions League history stand face-to-face. Defending champions and eight-time winners FC Barcelona Lassa will travel Germany for the quarter-finals for the second time in three years. After eliminating Rhein-Neckar Löwen two years ago, the record trophy holders now take on the “zebras” of Kiel, who won the European top flight three times and were crowned in Cologne in 2010 and 2012. Another fancied team Paris Saint-Germain Handball are hungry to finally make a splash in club handball and reach the final tournament, if not win it. But the French star-studded team faces the ever-dangerous HC PPD Zagreb, who proved their giant-killing reputation once again in the Last 16 against Rhein-Neckar Löwen. The Macedonian powerhouse HC Vardar are as eager as PSG to claim their maiden place at the season-ending party on the river Rhine’s banks, but they have to find a way how to outmuscle MVM Veszprem, who are eyeing their third straight participation in Cologne. SG Flensburg-Handewitt, the surprising winners of the 2014 edition, are back in the top eight and look in good shape to try bring an end to the European season of the perennial Polish champions from Kielce. I wish all eight teams best of luck. They are ready to take to the court and we eagerly await the throw-off to the matches that will deliver to our fans the essence, passion, power, and determination that is synonymous with Europe’s premier club competition. Enjoy the matches of the VELUX Champions League Quarter-finals. Jean Brihault EHF President VORWORT EHF PRÄSIDENT 3 VELUX EHF Champions League 2015/2016 OFFICIAL PROGRAMME Vorwort Lasse Svan Liebe Zuschauer und Freunde der SG Flensburg-Handewitt! Das VELUX EHF FINAL 4 in Köln war die ganze Saison unser Ziel, und nun sind wir davon nur noch zwei Spiele entfernt. Uns erwartet aber gewiss keine leichte Aufgabe: Gegen KS Vive Tauron Kielce rechne ich mit zwei Spielen auf absoluter Augenhöhe. Wichtig wäre es, wenn wir schon in unserem Heimspiel jede Menge Druck aufbauen könnten, um für das Rückspiel vorzulegen. Sehr hilfreich wäre es, wenn die Kulisse voll hinter uns steht. Aber ich denke, dass auf ein Königsklassen-Viertelfinale alle richtig heiß sind. Es ist schon etwas komisch, dass wir noch nie gegen Kielce gespielt haben. Dennoch kennen wir die Spieler, die über eine internationale Top-Qualität verfügen. Die Philosophie von Trainer Talant Dujshebaev trägt Früchte. Kielce besitzt viel Wurfkraft im Rückraum und hat mit Julen Aguinagalde einen sehr starken Kreisläufer. Wir müssen auf alles fokussiert sein. Abwehr, Angriff, Gegenstöße – alles muss funktionieren, wenn wir Erfolg haben wollen. Wir werden alles dafür tun, um nach Köln zu kommen. Ihr/Euer Lasse Svan Inhalt VELUX EHF Champions League: Gelingt der Sprung nach Köln? .....................7 SG Flensburg-Handewitt: Aufstellung ............................................................ 10 KS Vive Tauron Kielce: Aufstellung ................................................................. 12 Im Portrait: KS Vive Tauron Kielce.................................................................. 14 VELUX EHF Champions League: Fakten ......................................................... 20 Talant Dujshebaev: Mit dem Handball um die Welt ...................................... 24 4 VORWORT SG FLENSBURG-HANDEWITT / INHALT JUBILÄUMS- RABATT Sparen Sie 139.96 gegenüber JUBILÄUMSPREIS Einzelkauf 1 Tisch + 4 Stühle Gartentisch »Palermo« 99 99 Tischplatte: Sicherheitsglas. 150 x 90 cm. 169. Ohne Auflagen Stapelstuhl »Palermo« Sonnenschirm Auch in schwarz erhältlich. je 99 Dekoration 59. 269.Abholpreis/e JUBILÄUMS-ANGEBOTE +++ JUBILÄUMS-ANGEBOTE LED! Kugel- Sitzkissen BIS ZU Solarleuchte BIS ZU »Fiesta« 50% Mit integriertem 50% Flockenfüllung, SPAREN Akku. SPAREN Baumwollbezug, 38 x 38 cm. je 95 Ø 20 cm. 3. 13.99 7.77 Ø 25 cm. 4 Stück 17.99 11.11 77 Ø 15 cm. 80 99 7. 15. 9.99 4. Dessinbeispiele Die Angebote gelten solange der Vorrat reicht, vom 25. bis zum 30. April 2016. 2mal in FLENSBURG Dänisches Bettenlager GmbH & Co. KG, Stadtweg 2, 24976 Handewitt Zur Bleiche/Schleswiger Str. · 24941 Flensburg · Tel. 0461-903510 Schottweg 94 • 24944 Flensburg • Tel. 0461-31348190 Anz_KONTER_148x210_4c_23042016.indd 1 12.04.16 12:24 VELUX EHF Champions League 2015/2016 OFFICIAL PROGRAMME Title sponsor Premium sponsor Partners VELUX EHF CHAMPIONS LEAGUE SPONSORS 6 VELUX EHF Champions League 2015/2016 OFFICIAL PROGRAMME VELUX EHF Champions League: Gelingt der Sprung nach Köln? Gegen Kielce müssen Jim Gottfridsson und Co. wieder Gas geben Bislang 99 Heimsiege hat die SG Flensburg- schränkten ihre Arme vor der Brust, drehten sich Handewitt seit 1995 auf europäischer Ebene leicht, damit das am linken Oberarm befestigte errungen. Gelingt gegen KS Vive Tauron Kielce Champions-League-Logo besser zur Geltung der 100. Streich? Und vor allem: Hat die SG auch kam. Das war der Wunsch der EHF, die von allen nach dem Rückspiel in Polen die Nase vorn und acht Viertelfinalisten der VELUX EHF Champions erreicht das VELUX EHF FINAL 4 Ende Mai? Dort League Bildmaterial anforderte. Für das VELUX hatte die Truppe von Ljubomir Vranjes 2014 EHF FINAL 4. Nach Adam Riese heißt das: 50 den großen Triumph genossen. Der aktuelle Prozent der gefertigten Fotos wird gar nicht benö- Gegner wurde beim Endturnier 2013 und 2015 tigt werden. Schließlich schafft nur die Hälfte der jeweils Dritter. „Wer zwei Mal in so kurzer Zeit in Klubs den Sprung zum Event an den Rhein. Köln dabei ist, muss sehr stark sein“, glaubt SG 50:50 – so lautet der Tenor im SG-Lager auch, Geschäftsführer Dierk Schmäschke. „Für mich ist wenn man nach den sportlichen Aussichten fragt. Kielce zusammen mit Veszprém der stärkste Klub Am Samstag um 17.30 Uhr trifft der deutsche im osteuropäischen Raum.“ Pokalsieger in der FLENS-ARENA auf KS Vive Tau- Vor einer Woche bat die SG nach der Übungsein- ron Kielce. Am 27. April um 18.30 Uhr steigt das heit zum Foto-Shooting. Die Handballer waren Rückspiel in Polen. „Das wird ganz eng“, glaubt SG der Reihe nach dran. SG Fotograf Benjamin Kapitän Tobias Karlsson. „Aber wen wundert es, Nolte machte Portrait-Bilder. Die Akteure ver- wenn im Viertelfinale sieben Teams stehen, die VIERTELFINALE 7 VELUX EHF Champions League 2015/2016 OFFICIAL PROGRAMME Rasmus Lauge hat schon mal gegen Kielce gespielt man sich auch als Sieger der VELUX EHF Champi- bereits in Kielce aufkreuzte. Und im letzten Mai ons League vorstellen kann.“ Zagreb schließt der spielte der „Kielce-Spezialist“ mit den „Zebras“ in Schwede aus. Aber nicht sein eigenes Team und Köln gegen den polnischen Meister. „Seitdem hat auch nicht Kielce. „Die Heimkulisse müssen wir sich die Abwehr-Formation bei Kielce verändert“, nutzen, um im ersten Spiel gleich viel Druck auf- weiß Rasmus Lauge. „In jedem Fall erwartet uns zubauen“, hofft Rechtsaußen Lasse Svan auf eine eine echte Herausforderung. Ich sehe aber gute gute Ausgangsbasis. „Wir müssen voll fokussiert Chancen – vor allem wenn es uns gelingt, zu Hause sein. Da kommt ein Gegner, der über viel Wurf- vorzulegen.“ kraft verfügt.“ Namen wie Michal Jurecki, Krzysztof Es wird spannend in diesen Tagen, wer wirklich Lijewski, Karlo Bielecki, Denis Buntic oder Julen in das VELUX EHF FINAL 4 einzieht.