DER RMit BILASNKESNESEE SÜNLLDOREF WR EDEL 22. Februar 2018 | Jahrgang 3 | Ausgabe 29 Der Rissener | www.der-rissener.de Fünf Jahre Johannes-Netzwerk: ELLA Rissen zeigt Herz SCHACHTS M O D E N M+ Accessoires O D E N + Accessoires Die neue llektion ühjahrsko Fr troffen! ist einge Blankenese: Blank. Bahnhofstr. 34, Tel. 040 8 69330 Mo. bis Fr. 10:00-18:30, Sa. 10:00-14:00 Uhr Rissen: Wedeler Landstr. 30, Tel. 040 8 12303 Mo.-Fr. 10:00-18:00, Sa. 10:00-14:00 Uhr Das Johannes-Netzwerk gibt es schon seit fünf Jahren. Da gibt es viel zu berichten – unter anderem über ww w.ella-sch acht-mode n.de Karen Kult und Klaus Janzen. Mehr dazu auf Seite 17. Foto: mk Meisterbetrieb Rollladen- und Sonnenschutztechnik B Markisen z u W in te rpr eisen! Galgenberg 31 • 2 2 88 0 Wed e l • 04103/919001 www.hst-thierfelde r.de info @hst-thierfelder.de 2 | DER RISSENER EINBLICKE Aussteigen oder Umsteigen? Neues vom Stadtteilmanagement: Liebe Leserinnen und Leser, Infostand statt Begehung die Forderung der Bundesregie - rung nach einer kostenlosen Nut - zung des öffentlichen Nahverkehrs an der Suurheid ist schon interessant. Hintergrund RISSEN. Die für Freitag, 23. Fe - ist, die vielen Autofahrer damit bruar, ab 13 bis 16 Uhr, ange - zum Umsteigen zu bewegen. Doch kündigte Begehung von Teilen würde das tatsächlich klappen? des neuen Rissener Quartiers Bereits seit Wirtschaftswunderzei - an der Suurheid fällt aus. Der ten ist das Auto der Deutschen Frost der vergangenen Tage hat liebstes Kind. Heutzutage haben die Übergabe der Gebäude an viele Familien sogar mehrere Fahr - die Arbeiterwohlfahrt (Awo) zeuge. Ob da ein kostenloses Ange - als Veranstalter verzögert. bot von Bus und Bahn ausreicht? Andreas Kay „Das ist sehr bedauerlich, denn Sicherlich werden sich all diejeni - es wäre für uns eine gute Mög - Eigentlich sollten die neuen Woh - gen freuen, die jetzt schon über - chenstörungen, Zugausfällen, tech - lichkeit gewesen, in der sehr zeugte Fans des öffentlichen Nah - nischen Problemen und anderen nungen an der Suurheid besich - arbeitsintensiven Phase vor der tigt werden – das muss nun aller - verkehrs sind. Leute, die der Über - Ausreden, weshalb mal wieder Inbetriebnahme einen ersten zeugung sind, Fahrkarten seien viel Verspätungen angesagt sind. dings verschoben werden. Kontakt zur Nachbarschaft Foto: Stadtteilmanagement zu teuer, werden dann bestimmt Ich bin gespannt, wie und ob sich herzustellen“, sagt Orhan Ak - auch stärker das Angebot von die Diskussionen um dieses Thema kaya, der Leiter der „Unter - geben. Hier informieren Risse - HVV & Co nutzen. entwickeln oder ob kräftig auf die bringung mit der Perspektive ner, die sich ehrenamtlich etwa Aber der Rest? Sogar die hohen Bremse getreten wird. Wohnen“ Suurheid. als Tandem-Partner, in der Benzinpreise, Gebühren an Park - Wie schnell es gehen kann, die Wenn es auch keine Begehung Sprachvermittlung oder im Be - automaten und in Park-and-ride- Welt um sich herum ein wenig bes - von Gemeinschaftsräumen gegnungscafé engagieren, zu - Anlagen halten Autofahrer nicht ser zu machen, zeigt das Johannes- oder einer Beispielwohnung sammen mit Stadtteilmanager davon ab, ihren Pkw zu benutzen. Netzwerk. Seit fünf Jahren wird geben wird, so wird es aber zu - Martin Gorecki , Ehrenamtsko - Es wäre deshalb sinnvoller, das hier erfolgreiche Nachbarschafts - mindest ab 13 bis 16 Uhr einen ordinator Ulli Engelbrecht und Gratis-Angebot an weitere An - hilfe geleistet. Infostand an der Suurheid, in Mitarbeitern der Awo über ihre reize, wie zum Beispiel eine City- Davon und über viele andere The - der Nähe der Bushaltestelle Tätigkeit, Vorhaben und ge - Maut, zu koppeln. men lesen Sie in dieser Ausgabe. „Asklepios Westklinikum, Ost, plante Entwicklungen. dr Außerdem müsste der öffentliche Nahverkehr attraktiver werden – Herzlich Ihr also nix mehr mit täglichen Wei - Andreas Kay Michaela Graff BEILAGENHINWEIS Ihre Ansprechpartnerin für Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegt ein Prospekt folgender Firma bei: Anzeige n/ Kleinanzeigen Tel. 040/9 4996357 Hanna Reemtsma Haus Kriemhildstraße 15 Mobil 017 6/ 32 50 17 12 22559 Hamburg Mail michaela.graff@der-rissener.de Grete-Nevermann-Weg 18 22559 Hamburg Sonne oder Regen? DER Öffnungszeiten: RMit IBLSANKSENESEE SNÜLLDOREF WR EDEL Di.-Do. 9.00-14.00 Uhr IMPRESSUM DER RISSENER Anschrift: Der Rissener/Elbflair media GmbH, Grete-Nevermann-Weg 18, 22559 Hamburg Donnerstag Freitag Sonnabend Internet: www.der-rissener.de Der Rissener 4/-4 °C 3/-4 °C 3/-3°C Verlag: Elbflair media GmbH, Grete-Nevermann-Weg 18, 22559 Hamburg, Es wird sonnig am Freitag und Sonnabend mit bis zu 7,5 Sonnen - vertreten durch den Geschäftsführer Andreas Kay stunden, die Tagestemperaturen liegen über dem Gefrierpunkt. Druck: Boyens Media Print, Wulf-Isebrand-Platz 1-3, 25746 Heide Mäßige bis frische Böen aus östlicher Richtung. Redaktion: Andreas Kay (V.i.S.d.P.), Grete-Nevermann-Weg 18, 22559 Hamburg, Telefon 015 1/ 15 587 640, E-Mail [email protected] Ebbe oder Flut? Anzeigen/ Michaela Graff, Grete-Nevermann-Weg 18, 22559 Hamburg, Donnerstag Flut 08:10 / 20:33 Ebbe 02:55 / 15:21 Kleinanzeigen: Telefon 04 0/ 94 99 63 57 oder 017 6/ 32 50 17 12, Freitag Flut 08:46 / 21:08 Ebbe 03:29 / 15:53 E-Mail [email protected] Layout/ Christof Schliemann, Telefon 017 2/ 4045 602, Sonnabend Flut 09:30 / 22:00 Ebbe 04:07 / 16:36 Gestaltung: E-Mail [email protected], www.cs-design.de Pegelort: Blankenese, Unterfeuer (Quelle: www.bsh.de) Gedruckte Auflage: 11.000 Exemplare LOKALES DER RISSENER | 3 GmbH Hauusstüreenn Ha nsangebottee AAkkttiioonsangebo 22001178!! •H austüren •Fenst er •Wintergär ten •Terrassendäc her An der B 431 llung Ausste Hau ptstr . 16a tung & BerA 25488 Holm (04103) 800 290 Hier stimmen sich die Sänger erst einmal ein. Neues Chorprojekt findet großen Anklang ! "#"$ RISSEN. Ab sofort singen Men - sionell angeleitet wird das ge - %& ' (# schen unterschiedlichen Alters meinsame Singen von Dorothee #)"* und unterschiedlichem kulturel - Leitner, Musikpädagogin und ! "+", len Hintergrund jeweils freitags, Musiktherapeutin und ebenfalls ab 18.15 bis 19.15 Uhr, im An - in Sieversstücken tätig. „Wir """# ! # schluss an das Dorfcafé, im Bür - legen uns nicht fest, jeder kann gerhaus, an der Wedeler Land - Lieder-Wünsche äußern“, sagt straße 2. Und dieser Chor ist für Gudrun Jehle. Zur Auswahl ste - die Rissenerin Gudrun Jehle, eh - hen unter anderem beliebte renamtlich in Sieversstücken als Volkslieder, Lieder aus Flücht - DER RISSENER Deutschlehrerin für Frauen tätig, lingsländern und aus aller Welt. ein Herzensprojekt. Sie singt Dorothee Leitner war mit der gerne und sie will die Freude am Resonanz beim ersten Treffen Gesang mit anderen Menschen sehr zufrieden. Fast zwei Dut - teilen. zend Sänger fanden sich ein, um „Das musikalische Projekt, fi - miteinander Lieder wie „He Ho nanziell gefördert vom Bezirk Al - spann den Wagen an“, „Dat du tona, unterstützt vom Paritäti - min leevsten büst“ oder „Shalama schen Hamburg und dem Risse - Bayta“ zu probieren – mit Spaß Zimmern ner Bürgerverein, steht allen und ohne Noten. Wer mitmachen Garten- und Landschaftsbau GmbH & Baumschulen neuen und alten Rissenern will, ist herzlich eingeladen. Eine offen“, berichtet Ehrenamtskoor - Anmeldung ist nicht erforderlich. dinator Ulli Engelbrecht. Profes - dr ENGLISH IN RISSEN „Let’s talk English together!“ KONVERSATIONSGRUPPEN | EINZELUNTERRICHT BUSINESS ENGLISH | MANAGEMENT COACHING Joan von Ehren & Donald Wilkes Freuen sich über weitere sangesfreudige Menschen: Gudrun Jehle (3. v.l.) Wedeler Landstraße 93 · 22559 Hamburg (Rissen) und Dorothee Leitner (4.v.l.). Fotos: Ulli Engelbrecht Tel. 040 / 28 66 79 74 · www.English-in-Rissen.de 4 | DER RISSENER LOKALES Ich bin eine zuverlässige, fleißige Der Rissener sucht ab sofort eine und freundliche Haushälterin. verlässliche Putzhilfe. Wenn Sie Lust Ich stehe zwei- bis dreimal wöchent - dazu haben, unsere Büroräume je - DER lich für die Haushaltsführung zur weils einmal pro Woche zu reinigen, RMit IBLSANKSENESEE SÜNLLDOREF WR EDEL Verfügung. Ich freue mich auf Ihre dann freuen wir uns, wenn Sie sich Antwort. Anna: Telefon 0162 - bei uns melden unter Telefon 0151- KLEINANZEIGEN 3892429 155 876 40. Wir freuen uns auf Sie! Dies und das Gärtner macht Ihren Garten winter - fest: Hecken- und Baumschnitt, Be - pflanzung, Zäune, Abfuhr, Festpreis, Qualifizierter Telefon 0176-34717879 Instrumentalunterricht Redaktion Übersetzungen deutsch / englisch: durch Diplom-musiklehrer Joan von Ehren, staatlich Telefon 04 0/ geprüfte Wirtschaftsübersetzerin, 816234 Anzeigen Rissener Dorfstr. 45 www.English-in-Rissen.de, Telefon 22559 Hamburg 040 / 28 66 79 74 www.musikschule-rissen.de Erf. Gärtner aus Rissen hegen + „LET’S TALK ENGLISH Werbung pflegen gern Ihren Garten. Mobil: TOGETHER!” in Rissen. Die einzigar - 01573/ 5153988 tige Methode von JOAN von EHREN Podologin behandelt Fuß-Reflexzo - hilft Ihnen Ihre Sprachhemmungen zu nen, Nagelpilz, Hornhaut, Hühnerau - überwinden – geschäftlich und privat! gen u.a. Fußprobleme, Privatkassen Informieren Sie sich: Joan v. Ehren b. Diabet., Hausbes. Telefon: 040 / 28 66 79 74 und www.english- . ohne 040/ 811 400 in-rissen.de DER RISSENER – Sie finden uns KOMFORT-UNTERKUNFT IN auch auf facebook! RISSEN. Für Ihre Gäste in sehr ruh. Tüdelkram Einzelhaus, separat bis 6 Personen. Hochqualitative Übersetzungen: 040-816045 Deutsch/English: Joan von Ehren, „English for customers, meetings, staatlich geprüfte Wirtschaftsüber - emails, telephone“ - Joan von Ehren, setzerin, English-in-Rissen, Telefon: