cianmagentaamarillonegro BERNARDO PORZECANSKI y su lucha contra la Rabia en el Uruguay Antonio L. Turnes Otras obras del autor: El Pensamiento del Dr. Carlos María Fosalba. Junto al Dr. Juan Ignacio Gil y Peréz, premio del concurso (1996). Maimónides, el sabio sefaradí (2004), premio de la Federación Sefaradí Mundial (2005). Médicos Uruguayos Ejemplares Tomo III. Junto al Prof. ANTONIO L. TURNES nació en Montevideo (Uruguay) el 17 de enero de 1943. Es médico desde diciembre de Em. Dr. Fernando Mañé Garzón (2006). 1975, egresado de la Facultad de Medicina de UDELAR. Miembro Titular de la Academia Nacional de Medicina La Sífilis en la Medicina (2007). (2010). Fue Secretario Ejecutivo de la Confederación Médica Panamericana (1964-1971). Secretario del Recuerdos de los Comienzos de la Nefrología en el Coordinador Técnico del Ministerio de Salud Pública Uruguay. Junto a los Dres. Dante Petruccelli, Teresita (1966-1967) y de la Dirección del Hospital Pereira Rossell Llopart y Ernesto Corio (2009). Mosaico que representa un perro con la inscripción Cave Canem, (1967). Vinculado al Sindicato Médico del Uruguay (SMU) en la casa del poeta trágico, Pompeya año 79 d C. desde 1964 hasta 1976, en que se exilió en la República La Hidatidosis como problema de salud pública: una Argentina. Actuó como organizador profesional de mirada histórica. Realizado para el XXIII Congreso congresos entre 1966 y 1969. Desempeñó desde 1985 Internacional de Hidatidosis, realizado en Colonia del hasta 2005 el cargo de Administrador General del SMU. Es Sacramento, Uruguay (2009). La vida ha demostrado que Uruguay tuvo un grave retroceso desde el punto de miembro de las Sociedades Uruguayas de Historia de la vista de la salud pública en la vigilancia y profilaxis de la rabia, desde aquellos Medicina y de Especialistas en Salud Pública (actualmente Florencio Sánchez: Los misterios de su vida, pasión y años de 1960, con la intervención del primero ministro y luego dictador Aparicio de Salud Colectiva, SUSAC) y del Colegio Uruguayo de muerte. (2010). Administradores de Servicios de Salud (CUDASS). Méndez. Miembro de la Sociedad Iberoamericana de Derecho Los comienzos de la hidatidología internacional. Médico (SIDEME). Ejerció la Medicina en Buenos Aires (1976-1981) y co-dirigió laboratorios de análisis médicos Realizado para la conmemoración de los 70 años de la en el Departamento de Maldonado, Uruguay (1981-2002). Asociación Internacional de Hidatidología. (2011). El trabajo silencioso y eficiente de personas que, como Bernardo Porzecanski, Antonio L. Turnes Adjunto a la Dirección General del CASMU (1986-1987). hicieron mucho para preservar la salud de los uruguayos ha sido injustamente Asistente Académico del Decano de la Facultad de Héctor Ardao: Maestro de la Cirugía Plástica olvidado. Particularmente por las autoridades sanitarias y del sector Medicina (1989-1990). Miembro de la Comisión Honoraria Reparadora en el Uruguay. (2011). de Salud Pública (2005-2008) y del Directorio de la Caja de agropecuario. Fue un auténtico servidor público, que tomó al Uruguay como su Jubilaciones y Pensiones de Profesionales Universitarios Hospital de Clínicas de Montevideo, Génesis y Realidad patria adoptiva y la defendió como si fuera su terruño, con valentía y con rectitud. (2005-2008). Integrante de la Comisión Honoraria de (1887 – 1974). Junto a Eduardo Wilson, Aron Nowinski, Seguimiento de la Facultad de Medicina del CLAEH (2005- Soledad Sánchez, Jorge Sierra. (2011). Trabajó codo a codo con colegas médicos y médicos veterinarios, sin rivalidades, 2008). Distinción Sindical del SMU (2008). Secretario y por un objetivo común de alto beneficio para el País. Que le hizo trascender las actual integrante del Consejo Directivo de SAIP Roberto Berro: El gran reformador de la protección a la Cooperativa (Servicio de Asistencia Integral Profesional) infancia. Junto a Guido Berro Rovira. (2012). fronteras, no como un logro personal del Dr. Bernardo Porzecanski, sino como un desde 2005 a la fecha. Fue integrante del Centro de triunfo del Uruguay y su sobrio sentido de la Salud Pública. Ejemplo para la región Estudios en Salud (CES) del SMU (2006-2009), habiendo La cardiología como pasión: Homenaje a Jorge publicado en los Cuadernos del CES diversos artículos Dighiero a los 100 años de su nacimiento. Comisión y el mundo, en su tiempo. Un verdadero ejemplo para las generaciones venideras, sobre leyes de Colegiación Médica, de Derechos del Honoraria para la salud Cardiovascular, Montevideo (2012). Usuario de Servicios de Salud, El Trabajo Médico a través por lo que debe ser eternamente recordado. de las Encuestas Médicas Nacionales, entre otros. Fue Coordinador de la Comisión Interinstitucional de Violencia El Chumbo Ríos: ética, coraje y humanidad. Guaymirán BERNARDO PORZECANSKI contra los profesionales de la Salud (enero 2009- Ríos Bruno (1928 - 2004). (2013). ISBN: 978-9974-99-517-8 setiembre 2011). Miembro de la primera Comisión y su lucha contra la Rabia en el Uruguay Electoral del Colegio Médico del Uruguay (CMU) (2010- La hidatidosis en el Río de la Plata. (2014) 2011). Autor y coautor de catorce libros sobre temas de Historia de la Medicina. Es columnista de El Diario Médico; colaborador de diversas publicaciones profesionales. Recibió los Premios de la World Sephardi Federation 2005 EG y el Jerusalem 2011. cianmagentaamarillonegro ANTONIO L. TURNES BERNARDO PORZECANSKI y su lucha contra la Rabia en el Uruguay Junio 2014 BERNARDO PORZECANSKI 1907-1990 ISBN 978-9974-99-517-8 Primera edición – Junio de 2014 BERNARDO PORZECANSKI y su lucha contra la Rabia en el Uruguay © Antonio L. Turnes Contacto: Antonio L. Turnes [email protected] José Ellauri 868. Apto. 202 C.P: 11.300 Montevideo - Uruguay Impreso y encuadernado en Mastergraf srl Gral. Pagola 1823 - CP 11800 - Tel.: 2203 4760* Montevideo - Uruguay E-mail: [email protected] Impreso en Uruguay - 2014 Queda hecho el depósito que ordena la ley Depósito Legal 364.624 - Comisión del Papel Edición Amparada al Decreto 218/96 Queda prohibida la reproducción parcial o total de este libro, por medio de cualquier proceso reprográfico o fónico, especialmente por fotocopia, microfilme, offset o mimeógrafo o cualquier otro medio mecánico o elec- trónico, total o parcial del presente ejemplar, con o sin finalidad de lucro, sin la autorización del autor. Diseño gráfico del libro y la tapa: Augusto Giussi ÍNDICE Agradecimiento . 9 Dedicatoria . 10 1 Introducción . 11 2 El personaje Bernardo Porzecanski (1907-1990) . 15 3 Cronología de un atropello . .. 41 4 Los testimonios de sus familiares . 79 5 La rabia en el Uruguay desde las Invasiones Inglesas . 89 6 La historia de la Rabia en el mundo . 99 7 Louis Pasteur . 115 8 Los primeros casos de rabia humana tratados por Pasteur . 131 9 En la segunda mitad del siglo XX un ministro cierra el Instituto Antirrábico y sumaria a su Director . 151 10 Una lidia entre dos luchas . 161 11 ¿Qué pasó en el Uruguay con la profilaxis de la hidatidosis? . 177 12 ¿Venganza o arbitrariedad totalitaria? . 211 13 La Rabia en el mundo de hoy: una amenaza persistente . 215 14 La Rabia y la pediatría . 241 15 Situación de la Rabia en el Uruguay, según el MSP . 249 16 Algunas repercusiones de la Rabia en los medios actuales . 259 17 Quién fue el defensor y consejero de Bernardo Porzecanski . .. 275 18 Los tres casos de rabia humana a partir de 1964 . 287 19 Epílogo . .. 299 20 Anexo I . 303 21 Anexo II . 307 22 Anexo III El lisado de corazón hoy . 329 22 Anexo IV . 339 23 Anexo V . 365 AGRADECIMIENTO El autor agradece a: Los hijos del Dr . Bernardo Porzecanski: Alejandro, Arturo y Walter, por su colaboración documental, comentarios y anécdotas, y a su sobrina, la Prof . Teresa Porzecanski, por sus recuerdos de familia . Todos ellos con sus testimo- nios hicieron posible reunir abundante información de la historia familiar y particularmente de la vida de un médico que tanto aportó en un tema de salud pública de la mayor magnitud . La Biblioteca del SMU y en forma especial a las Licenciadas Gabriela González y Claudia Speranza; a la Biblioteca de la Facultad de Medicina en la persona de la Lic . María Amparo de los Santos, del CENDIM; y a la Lic . Leticia Zuppardi Milich, del archivo digitalizado del SMU, por sus aportes documentales . Mi apreciado amigo Ac . Aron Nowinski, por su permanente ayuda en la búsqueda de referencias bibliográficas de su nutrido Fondo Documental . Al diseñador gráfico Augusto Giussi por su permanente colaboración, con sugerencias e iniciativas que hicieron posible esta publicación . 9 DEDICATORIA A quienes trabajan, desde los más diversos lugares (laboratorios, policlí- nicas y centros de epidemiología) dedicados a la preservación de la salud pú- blica de humanos y animales, por su labor tan eficaz como silenciosa y poco reconocida . A los profesionales de la salud, auténticos servidores públicos, portadores de un compromiso ético y social superior, que perseveran llevando adelante la razón contra los despotismos, en cualquier tiempo y lugar . A mis compañeros de la Sociedad Uruguaya de Historia de la Medicina, por su continuo estímulo en el rastreo documental de nuestro pasado . 10 1 INTRODUCCIÓN n el año 2014 se cumplen 50 años del primero de los tres casos de rabia humana mortales en Uruguay . Puesto que tanto el hecho de esas muer- tes evitables como la enfermedad rabia, que constituye una zoonosis E(enfermedad de los animales trasmitida al hombre), pasan generalmente igno- radas, pareció ocasión digna de recordación, particularmente para un médico judío, que migró muy joven a Uruguay y fue un paladín de la lucha antirrábica . Se trata del Dr . Bernardo Porzecanski (1907-1990), que no ha sido conoci- do ni reivindicado por su valiosa obra ni por su injusta persecución . Fue un servidor público ejemplar, que no dejó bienes de fortuna . Sólo su ejemplo de dignidad y altruismo, en defensa de la salud pública de su país de adopción, donde formó su familia y nacieron sus hijos .