18. Møde om Udforskningen af Dansk Sprog NORDISK Institut for Kommunikation og Kultur Aarhus Universitet 8.- 9. oktober 2020 1 2 18. Møde om Udforskningen af Dansk Sprog Aarhus Universitet 8.-9. oktober 2020 Redigeret af Yonatan Goldshtein, Inger Schoonderbeek Hansen og Tina Thode Hougaard Århus 2021 3 NORDISK Institut for Kommunikation og Kultur Aarhus Universitet www.muds.dk Layout: Kirsten Lyshøj Tryk: SUN-TRYK Aarhus Universitet 2021 ISBN 978-87-91134-04-3 4 Forord NORDISK, Institut for Kommunikation og Kultur, Aarhus Univer- sitet, tog i 1986 initiativ til Møderne om Udforskningen af Dansk Sprog. Der har været afholdt møder hvert andet år siden da. Det 18. møde fandt sted 8.-9. oktober 2020, og som noget helt nyt i MUDS’ historie foregik konferencen på grund af gældende corona- restriktioner helt og aldeles online! Hele 88 forskere fra ind- og ud- land deltog, og heraf holdt 47 foredrag. Desværre måtte vi undvære hinandens fysiske selskab til kaffepauserne, frokosterne og festmid- dagen, men så mødtes vi til gengæld online til zoom-kaffe og zoom- frokost. Selvom konferencen blev afholdt i skyggen af COVID 19, blev mottoet, “Ingen lingvistik uden humor”, også holdt i hævd ved det 18. møde som blev afsluttet med en online skål! En STOR tak til konferencedeltagerne og oplægsholderne for at tage så positivt imod MUDS-online! Denne rapport indeholder fagfællebedømte artikler med udgangs- punkt i konferencens foredrag. Vi vil gerne takke både bidragydere og fagfællebedømmere for de mange gode artikler og den konstruk- tive feedback. Der bringes desuden et antal resuméer af bidragydere der fx har fået udgivet deres artikel andetsteds. Århus, august 2021 Yonatan Goldshtein, Inger Schoonderbeek Hansen og Tina Thode Hougaard 5 6 INDHOLD Program 10 Deltagere 14 Astrid Ag Forældreinvolvering med sociale 25 medier – resumé Liv Moeslund Ahlgren og Hows nu det jysk! Når dialekt- 27 Yonatan Goldshtein informanten ikke taler jysk nok Margrethe Heidemann Fucking nice. Engelske lån i 41 Andersen Ex on the Beach Caroline H.V. Boolsen Strukturalismens grundlag i breve 57 Simon Borchmann Handlingsanvisende kortformer i 71 dansk – resumé Lars Brink og De psykiske syge og de kvindeligt 75 Jørgen Schack ansatte Kristoffer Friis Bøegh Dansk i Dansk Vestindien – om sprog- 91 brug og sproglige påvirkninger i den afrocaribiske befolkning på St. Croix Ken Ramshøj Christensen Vi er (stadig) vild med den her sætning! 115 og Anne Mette Nyvad Marie Herget Christensen Afsendere i dækning – Sprogligt 133 udtrykt afsenderansvar i danske trusler Yonatan Goldshtein Stødets naturlige historie 151 Bjarne Simmelkjær S. Omegnsdialekterne i de københavnske 173 Hansen og Pia Quist lyduniverser 1600-1950 7 Inger Schoonderbeek Hansen Er København (virkelig) eneste 189 og Yonatan Goldshtein sproglige normcenter? Rasmus Puggaard – resumé Affrikation af klusiler i jyske dialekter 211 Anna Sofie Hartling og Den første ortografiske rettesnor 213 Thomas Widmann for dansk – fra læsebog til ordbog: Malling (1777) på http://rohist.dsn.dk Lars Heltoft – resumé Kasus og sætningsled i middeldansk 231 Peter Juel Henrichsen H.C. Ørsted som leverandør til dansk 235 sprogteknologi Camilla Søballe Horslund, En alternativ, fonetisk baseret fone- 251 Henrik Jørgensen og manalyse af det danske konsonantsy- Rasmus Puggaard stem Julie Søndergård Jensen At være eller ikke at være. 269 En sprogpsykologisk redegørelse for brugen af kopula i dansk talesprog Viggo Bank Jensen En analyse af Eli Fischer-Jørgensens 293 indflydelse på Roman Jakobsons teoretiske arbejde ud fra deres diskussioner om dansk fonologi Anna Jespersen og Hvordan får vi danskerne til at 315 Míša Hejná tale dansk med os? En analyse af sprogskift i interaktioner mellem danskere og udlændinge. Maria Jørgensen Er har du det et reelt spørgsmål – 337 og hvilken forskel gør ’det’? En interaktionel analyse Laura Bang Lindegaard og Om omvendt ledstilling i negerede 359 Line Sandst betingelsesledsætninger i argumen te- rende tv-debatinteraktion 8 Heidi McGhee Glossematikken i Aarhus: 377 Jens Holt og den strukturelle semantik, pleremik Nicholas Mikkelsen og Ikkå er altså mere end at kræve svar, 397 Ditte Zachariassen ikkå! Michael Nguyen Om præ- og postpositionel brug af fra 417 Kathrine Thisted Petersen Det er lidt sådan noget jeg tænker – den 437 vage formulerings status i uformel dansk sprogbrug sammenlignet med tysk Marianne Rathje, Eva Knus fra Marianne, Eva og Tina 459 Skafte Jensen og Tina – hilsner i e-mails Thode Hougaard – resumé Lene Rotne – resumé Skriftlig dansk til studentereksamen. 461 En undersøgelse af gymnasieelevers skriftlige danskniveau Kristina Sommerlund Om danske unges brug af utraditionelle 463 citatmarkører Søren Sandager Sørensen Tvungne ja/nej-svar som interview- 479 format Andrzej Szubert – resumé I det Herrens år – et eksempel på 497 orddannelse, inkongruens eller måske noget helt andet? Sten Vikner Den strukturelle asymmetri mellem det 499 indirekte og det direkte objekt i dansk Peter Widell Assertionen: Sproget som tankeudtryk 515 og som spillebrik Ditte Zachariassen og ’Lak’ og ’eow’ – nye(re) interjektioner i 541 Tine Lykkegaard aarhusiansk 9 Program Torsdag den 8. oktober 2020 10.00-10.15 Mødet åbnes: Tina Thode Hougaard & Yonatan Goldshtein 10.15-10.45 Dansk i Dansk Vestindien – om sprogbrug hos den afrocaribiske befolkning på St. Croix før 1917 Kristoffer Friis Bøegh Sektion 1 Sektion 2 Ordstyrer: Inger Schoonderbeek Ordstyrer: Rasmus Puggaard Hansen 11.00 -11.30 Skriftlig dansk til studentereksa- Handlingsanvisende men. En undersøgelse af gymna- kortformer i dansk sieelevers skriftlige danskniveau Simon Borchmann Lene Rotne 11.30 - 12.00 De psykiske syge og de kvindeligt Informationsstruktur i inter­­ ansatte aktion: betingelsesledsætninger Lars Brink & Jørgen Schack i DR’s Debatten Laura Bang Lindegaard & Line Sandst Frokost Sektion 3 Sektion 4 Ordstyrer: Yonatan Goldshtein Ordstyrer: Tina Thode Hougaard 12.30-13.00 En alternativ, fonetisk baseret Brugen af innovative ’citat- fonem analyse af det danske konso- markører’ (quotatives) i dansk nantsystem talesprog Camilla Søballe Horslund, Rasmus Kristina Sommerlund Puggaard & Henrik Jørgensen 13.00-13.30 Affrikation af klusiler i jyske Det er lidt sådan noget jeg dialekter tænker – den vage formulerings Rasmus Puggaard styrke i uformel dansk sprogbrug Kathrine Thisted Petersen Eftermiddagskaffe 10 Sektion 5 Sektion 6 Ordstyrer: Kathrine Thisted Ordstyrer: Ditte Zachariassen Petersen 14.00-14.30 Bidrag til stødet naturhistorie Forældreinvolvering med sociale Yonatan Goldshtein medier Astrid Ag 14.30-15.00 Kasus og sætningsled i mid- Knus fra Marianne, Eva og Tina – deldansk hilsner i e-mails Lars Heltoft Marianne Rathje, Eva Skafte Jensen & Tina Thode Hougaard Eftermiddagskaffe Sektion 7 Sektion 8 Ordstyrer: Michael Nguyen Ordstyrer: Nicholas Mikkelsen 15.30-16.00 Roman Jakobson og Eli Fuck hvor nice. Unges brug af Fischer-Jørgensen om dansk engelske lån i Ex on the Beach fonologi Margrethe Heidemann Andersen Viggo Bank Jensen 16.00-16.30 ”Jeg er stadig helt vilde med ’Lak’ og ’eow’ – nye(re) dem!” interjektioner i aarhusiansk Anne Mette Nyvad & Tine Lykkegaard & Ken Ramshøj Christensen Ditte Zachariassen 11 Fredag den 9. oktober 2020 Sektion 9 Sektion 10 Ordstyrer: Nicholas Mikkelsen Ordstyrer: Kathrine Thisted Petersen 9.00-9.30 Hvordan får vi danskerne til at tale dansk med os? En analyse af Postpositionelt fra sprogskift i interaktioner mellem Michael Nguyen danskere og udlændinge Anne Bothe Jespersen & Míša Hejná 9.30-10.00 Sprog-sted-forbindelsen problema- Den strukturelle asymmetri tiseret gennem ældre, stedsstabile mellem det indirekte og det talere direkte objekt i dansk Liv Moeslund Ahlgren & Sten Vikner Yonatan Goldshtein Formiddagskaffe Sektion 11 Sektion 12 Ordstyrer: Søren Sandager Ordstyrer: Kristoffer Friis Sørensen Bøegh 10.30-11.00 Er København (virkelig) eneste I det Herrens år – et eksempel sproglige normcenter? på orddannelse, inkongruens Inger Schoonderbeek Hansen & eller måske noget helt andet? Yonatan Goldshtein Andrzej Szubert 11.00-11.30 Omegnsdialekterne i de køben- Hvor meget i sproget er tanke havnske lyduniverser 1600-1950 og hvor meget spillebrik? Bjarne Simmelkjær Sandgaard Peter Widell Hansen & Pia Quist Formiddagskaffe 12 Sektion 13 Sektion 14 Ordstyrer: Tina Thode Hougaard Ordstyrer: Inger Schoonderbeek Hansen 12.00-12.30 Proform-spørgsmål på dansk: Den første ortografiske rettesnor form og funktion for dansk – fra læsebog til ordbog Maria Jørgensen Anna Sofie Hartling & Thomas Widmann 12.30-13.00 Tvunget ja/nej-svar som inter- Infrastrukturalisme – Studér struk- viewformat turalismen på nettet Søren Sandager Sørensen Caroline H.V. Boolsen Henrik Jørgensen Frokost Sektion 15 Sektion 16 Ordstyrer: Rasmus Puggaard Ordstyrer: Inger Schoonderbeek Hansen 13.30-14.00 Ikkå – syntaks, prosodi og inter- Glossematikken i Aarhus aktionelle funktioner Heidi McGhee Nicholas Mikkelsen & Ditte Zachariassen 14.00-14.30 At være eller ikke at være: bru- H.C. Ørsted som inspirator for gen af er i dansk talesprog dansk sprogteknologi Julie Søndergaard Jensen Peter Juel Henrichsen Fælles Ordstyrer: Yonatan Goldshtein 14.45-15.15 Sproglige træk ved danske trusselsbeskeder: første kvantitative analyser af et dansk trusselskorpus Marie Herget Christensen, Tanya Karoli Christensen & Marie Bojsen-Møller 15.15-15.45 Afslutning v/ Tina Thode Hougaard, Inger Schoonderbeek Hansen og Yonatan Goldshtein 13 DELTAGERNE 18. Møde om Udforskningen af Dansk Sprog Astrid Ag Forældreinvolvering med sociale Københavns Universitet medier [email protected]