244 වන කාණ්ඩය - 11 වන කලාපය 2016 ජුනි 22 වන බදාදා ெதாகுதி 244 - இல. 11 2016 ன் 22, தன்கிழைம Volume 244 - No. 11 Wednesday, 22nd June, 2016 පාලෙනත වාද (හැනසා) பாராமன்ற விவாதங்கள் (ஹன்சாட்) PARLIAMENTARY DEBATES (HANSARD) ල වාතාව அதிகார அறிக்ைக OFFICIAL REPORT (අෙශෝධිත පිටපත /பிைழ தித்தப்படாத /Uncorrected) අන්තර්ගත පධාන කරුණු පශනවලට් වාචික පිළිතුරු අතුරුදහන් වූ තැනැත්තන් පිළිබඳ කාර්යාලය (පිහිටුවීම, පරිපාලනය කිරීම සහ කර්තව ඉටු කිරීම) පනත් ෙපෞද්ගලිකව දැනුම් දීෙමන් ඇසූ පශ්නය : ෙකටුම්පත : පානම ඉඩම් පශනය් පළමු වන වර කියවන ලදී පාර්ලිෙම්න්තුව අනුමත කළ ණය සීමාව ඉක්මවා ණය ලබා ආණ්ඩුකම වවස්ථාව යටෙත් ෙයෝජනාව: ගැනීම: ජනමත විචාරණයකදී ෙහෝ ඡන්දයකදී මාධ විසින් මුදල් අමාතතුමාෙග් පකාශය පිළිපැදිය යුතු උපමාන - විවාදය කල් තබන ලදී වරපසාද : මුදල් අමාතවරයා ෙකෙරහි විශ්වාස භංග ෙයෝජනාව විවාදයට ගත් අවස්ථාෙව්දී ගරු මහින්දානන්ද අලුත්ගමෙග් මහතා විසින් සිදු කරන ලද අසත ෙචෝදනා දුරකථනෙයන් මරණීය තර්ජන එල්ල කිරීම பிரதான உள்ளடக்கம் வினாக்கக்கு வாய்ல விைடகள் காணாமற்ேபான ஆட்கள் பற்றிய அவலகம் (தாபித்தம், நிவகித்தம், பணிகைள தனி அறிவித்தல் ல வினா: நிைறேவற்தம்) சட்டலம்: பாணம காணி விவகாரம் தன்ைற மதிப்பிடப்பட்ட பாராமன்றம் அமதித்த கடன் வரம்ைப மீறிய அரசியலைமப்பின் கீழான பிேரரைண : கடன்ெபைக: மக்கள் தீர்ப் அல்ல ேதர்தெலான்றின்ேபா நிதியைமச்சர கூற் ஊடகங்களால் பின்பற்றப்பட ேவண்ய சிறப்ாிைம : ஒக்கெநறிகள் - விவாதம் ஒத்திைவக்கப்பட்ட நிதியைமச்சர் மீதான நம்பிக்ைகயின்ைமப் பிேரரைண பற்றிய விவாதத்தில் மாண்மிகு மஹிந்தானந்த அத்கமேக சுமத்திய உண்ைமக்கு மாறான குற்றச்சாட்க்கள் ெதாைலேபசி லம் மரண அச்சுத்தல் வித்தைம PRINCIPAL CONTENTS ORAL ANSWERS TO QUESTIONS OFFICE ON MISSING PERSONS (ESTABLISHMENT, ADMINISTRATION AND DISCHARGE OF QUESTION BY PRIVATE NOTICE: FUNCTIONS) BILL: Land Issue in Panama Read the First time EXCEEDING LOAN PROCUREMENT LIMIT RESOLUTION UNDER THE CONSTITUTION: APPROVED BY PARLIAMENT: Media Guidelines to be Followed During Referenda Statement by Minister of Finance and Elections – Debate adjourned PRIVILEGE: False Allegations Made by Hon. Mahindananda Aluthgamage During Vote of No Confidence on Minister of Finance Death Threats over Telephone 1193 2016 ජුනි 22 1194 ගරු ගයන්ත කරුණාතිලක මහතා පාර්ලිෙම්න්තුව (மாண்மிகு கயந்த கணாதிலக்க) பாராமன்றம் (The Hon. Gayantha Karunatileka) ගරු නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමනි, අධිකරණ හා බුද්ධ PARLIAMENT —————–—- ශාසන අමාතතුමා ෙවනුෙවන් මම 2015 වර්ෂය සඳහා ආණ්ඩුෙව් රස පරීක්ෂක ෙදපාර්තෙම්න්තුෙව් කාර්ය සාධන වාර්තාව ඉදිරිපත් කරමි. 2016 ජුනි 22 වන බදාදා 2016 ன் 22, தன்கிழைம එම වාර්තාව ෛනතික කටයුතු (දූෂණ විෙරෝධි) සහ මාධ Wednesday, 22nd June, 2016 —————————————– පිළිබඳ ආංශික අධීක්ෂණ කාරක සභාවට ෙයොමු කළ යුතු යැයි මම ෙයෝජනා කරමි. අ. භා. 1.00ට පාර්ලිෙම්න්තුව රැස් විය. නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමා [ගරු ෙසල්වම් අෛඩක්කලනාදන් පශ්නය විමසන ලදින්, සභා සම්මත විය. මහතා] මූලාසනාරූඪ විය. வினா விக்கப்பட் ஏற்க்ெகாள்ளப்பட்ட. பாராமன்றம் பி.ப. 1.00 மணிக்குக் கூய. Question put, and agreed to. குக்களின் பிரதித் தவிசாளர் அவர்கள் [மாண்மிகு ெசல்வம் அைடக்கலநாதன்] தைலைம வகித்தார்கள். ගරු ගයන්ත කරුණාතිලක මහතා The Parliament met at 1.00 p.m., (மாண்மிகு கயந்த கணாதிலக்க) DEPUTY CHAIRMAN OF COMMITTEES [THE HON. SELVAM ADAIKKALANATHAN] in the Chair. (The Hon. Gayantha Karunatileka) ගරු නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමනි, තැපැල්, තැපැල් ෙසේවා හා මුස්ලිම් ආගමික කටයුතු අමාතතුමා ෙවනුෙවන් මම 2015 ලිපි ෙල්ඛනාදිය පිළිගැන්වීම වර්ෂය සඳහා මුස්ලිම් ආගමික හා සංස්කෘතික කටයුතු சமர்ப்பிக்கப்பட்ட பத்திரங்கள் ෙදපාර්තෙම්න්තුෙව් කාර්ය සාධන වාර්තාව ඉදිරිපත් කරමි. PAPERS PRESENTED එම වාර්තාව තරුණ, කීඩා, කලා සහ උරුමයන් පිළිබඳ ගරු ගයන්ත කරුණාතිලක මහතා (පාර්ලිෙම්න්තු ආංශික අධීක්ෂණ කාරක සභාවට ෙයොමු කළ යුතු යැයි මම පතිසංස්කරණ හා ජනමාධ අමාත සහ ආණ්ඩු පක්ෂෙය් ෙයෝජනා කරමි. පධාන සංවිධායකතුමා) පශ්නය විමසන ලදින්, සභා සම්මත විය. (மாண்மிகு கயந்த கணாதிலக்க - பாராமன்ற வினா விக்கப்பட் ஏற்க்ெகாள்ளப்பட்ட. மசீரைமப் மற்ம் ெவகுசன ஊடக அைமச்சம் அரசாங்கக் Question put, and agreed to. கட்சியின் தற்ேகாலாசாம்) (The Hon. Gayantha Karunatileka - Minister of Parliamentary Reforms and Mass Media and Chief ගරු ගයන්ත කරුණාතිලක මහතා Government Whip) (மாண்மிகு கயந்த கணாதிலக்க) ගරු නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමනි, සමාජ සවිබලගැන්වීම් (The Hon. Gayantha Karunatileka) හා සුභසාධන අමාතතුමා ෙවනුෙවන් මම 2015 වර්ෂය සඳහා ගරු නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමනි, තැපැල්, තැපැල් ෙසේවා සමාජ සවිබලගැන්වීම් හා සුභසාධන අමාතාංශෙය් කාර්යසාධන හා මුස්ලිම් ආගමික කටයුතු අමාතතුමා ෙවනුෙවන් මම 2015 වාර්තාව ඉදිරිපත් කරමි. වර්ෂය සඳහා තැපැල් ෙදපාර්තෙම්න්තුෙව් කාර්ය සාධන වාර්තාව ඉදිරිපත් කරමි. එම වාර්තාව ෙසෞඛය සහ මානව සුභසාධනය, සමාජ සවිබලගැන්වීම පිළිබඳ ආංශික අධීක්ෂණ කාරක සභාවට ෙයොමු එම වාර්තාව අභන්තර පරිපාලනය හා රාජ කළ යුතු යැයි මම ෙයෝජනා කරමි. කළමනාකරණය පිළිබඳ ආංශික අධීක්ෂණ කාරක සභාවට ෙයොමු පශ්නය විමසන ලදින්, සභා සම්මත විය. කළ යුතු යැයි මම ෙයෝජනා කරමි. வினா விக்கப்பட் ஏற்க்ெகாள்ளப்பட்ட. Question put, and agreed to. පශ්නය විමසන ලදින්, සභා සම්මත විය. வினா விக்கப்பட் ஏற்க்ெகாள்ளப்பட்ட. ගරු පී. හැරිසන් මහතා (ගාමීය ආර්ථික කටයුතු පිළිබඳ Question put, and agreed to. අමාතතුමා) (மாண்மிகு பீ. ஹாிசன் - கிராமியப் ெபாளாதார அவல்கள் பற்றிய அைமச்சர்) ෙපත්සම් (The Hon. P. Harrison - Minister of Rural Economic மக்கள் Affairs) PETITIONS ගරු නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමනි, මම 2013 වර්ෂය සඳහා ජාතික පශු සම්පත් සංවර්ධන මණ්ඩලෙය් වාර්ෂික වාර්තාව ඉදිරිපත් කරමි. ගරු නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමා එම වාර්තාව තිරසර සංවර්ධනය සහ පරිසරය සහ ස්වාභාවික (மாண்மிகு குக்களின் பிரதித் தவிசாளர் அவர்கள்) සම්පත් පිළිබඳ ආංශික අධීක්ෂණ කාරක සභාවට ෙයොමු කළ යුතු (The Hon. Deputy Chairman of Committees) යැයි මම ෙයෝජනා කරමි. மாண்மிகு ஏ.. சுசில் பிேரமஜயந்த - சகமளிக்கவில்ைல. පශ්නය විමසන ලදින්, සභා සම්මත විය. வினா விக்கப்பட் ஏற்க்ெகாள்ளப்பட்ட. Question put, and agreed to. மாண்மிகு மிந்த திசாநாயக்க - சகமளிக்கவில்ைல. 1195 පාර්ලිෙම්න්තුව 1196 ගරු ලසන්ත අලගියවන්න මහතා (මහානගර හා බසනාහිර් පශ්නවලට වාචික පිළිතුරු සංවර්ධන නිෙයෝජ අමාතතුමා) (மாண்மிகு லசந்த அலகியவன்ன - மாநகர மற்ம் ேமல் வினாக்கக்கு வாய்ல விைடகள் மாகாண அபிவித்தி பிரதி அைமச்சர்) ORAL ANSWERS TO QUESTIONS (The Hon. Lasantha Alagiyawanna - Deputy Minister of Megapolis and Western Development) ගරු නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමනි, මම පහත සඳහන් ලංකාපුත සංවර්ධන බැංකුව ලබා දුන් ණය : විස්තර ෙපත්සම් තුන පිළිගන්වමි. லங்காத்ர அபிவித்தி வங்கி வழங்கிய கடன்கள்: விபரம் (1) කඩවත, මහර, වරහන්තුඩුව පාර, අංක 222/20, 8 වැනි LOANS GRANTED BY LANKAPUTHRA DEVELOPMENT BANK: පටුමග දරන සථානෙයහි් පදිංචි ජී.ජී. ද සිල්වා DETAILS මහත්මියෙගන් ලැබුණු ෙපත්සම; 351/’15 (2) කඩවත, රාගම පාර, මිහිඳු මාවත, අංක 90/62 දරන 4. ගරු එස.් එම්. මරික්කාර් මහතා සථානෙයහි් පදිංචි ආර්.එම්.ආර්.එන්.ෙක්. බණ්ඩාර (மாண்மிகு எஸ்.எம். மாிக்கார்) මහතාෙගන් ලැබුණු ෙපත්සම; සහ (The Hon. S.M. Marikkar) රාජ වවසාය සංවර්ධන අමාතතුමාෙගන් ඇසූ (3) රාගම, කැන්දලියද්දපාළුව, විජයාබා මාවත, අංක 705/16 පශ්නය - (3): දරන සථානෙයහි් පදිංචි එස.් රණසිංහ මහතාෙගන් ලැබුණු ෙපත්සම. (අ) (i) ලංකාපුත සංවර්ධන බැංකුව මඟින් ටයිසටාර්් ඇපරල් එක්සෙපෝර්ට්ස් ් (ෙපෞද්.) සමාගමට රුපියල් මිලියන 530ක ණය මුදලක් ලබා දී තිෙබ්ද; ගරු (ආචාර්ය) හර්ෂ ද සිල්වා මහතා (විෙද්ශ කටයුතු නිෙයෝජ අමාතතුමා) (ii) එෙස ේ නම්, ඒ කවර පදනමක් යටෙත්ද; (மாண்மிகு (கலாநிதி) ஹர்ஷ த சில்வா - (iii) එම ණය මුදල ලබාදීෙමන් අෙප්ක්ෂිත අරමුණු ெவளிநாட்டவல்கள் பிரதி அைமச்சர்) ඉටුවී තිෙබ්ද; (The Hon. (Dr.) Harsha De Silva - Deputy Minister of Foreign Affairs) (iv) එෙස ේ නම්, ඒවා කවෙර්ද; Hon. Deputy Chairman of Committees, I present the (v) ෙනොඑෙස ේ නම්, එම මුදල එම සමාගෙමන් අයකර following petitions: ගැනීමට ගත් පියවර කවෙර්ද; (1) A petition from Mr. D.S. Attanayaka of No. (vi) ෙම් වනවිට ෙගවා ඇති මුදල ෙකොපමණද; 233/15, Jaya Mawatha, Kudamaduwa, (vii) ෙනොෙගවූ මුදල අය කර ගැනීම සඳහා ෙගන ඇති Siddamulla; and පියවර කවෙර්ද; (2) A petition from Ms.