23 2 0 2 0 STUDIA M Y T 23 H O L O G I C A SLAVICA 2 0 2 0 STUDIA MYTHOLOGICA SLAVICA Navodila avtorjem ISSN 1408-6271 wwwISSN 1581-128x Uredništvo sprejema avtorsko povsem dokončane članke, napisane v slovanskih jezikih, v angleščini, italijanščini ali nemščini. Rokopisi naj vsebujejo tudi seznam ključnih besed v angleščini, avtorski izvleček v angleščini in Uredniški svet / Natka Badurina (Università degli Studi di Udine), Nikos Čausidis (Univerzitet povzetek v drugem jeziku kot članek, bodisi v angleščini, italijanščini, nemščini ali slovanskem jeziku. Oddani Consiglio di redazione / Sv. Kiril i Metodi, Skopje), Larisa Fialkova (University of Haifa), Mare Kõiva naj bodo neoblikovani in v, formatu MS Word 6.0 ali več oz. v zapisu RTF. Digitalizirane slike naj bodo v Advisory Board (Estonian Institute of Folklore, Tartu), Janina Kursïte (Univerza v Rigi), Nijolė formatu TIFF ali JPG. Slikovno gradivo v klasični obliki digitalizira uredništvo. Uredništvo daje prednost Laurinkienė (Lietuvių literatŭros ir tautosakos institutas, Vilnius), Mirjam Mencej člankom, ki niso daljši od 45.000 znakov, vključno s presledki in prostorom za slike. Rokopisi naj bodo v (Univerza v Ljubljani), Vlado Nartnik (Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša, končni obliki. Tiskovne korekture opravi uredništvo. ZRC SAZU, Ljubljana), Andrej Pleterski (Inštitut za arheologijo, ZRC SAZU, Ljubljana), Ljubinko Radenković (SANU, Beograd), Svetlana Tolstaja (Institut Z objavo v SMS se avtor strinja, da je njegov članek dostopen tudi v digitalni obliki na svetovnem spletu. slavjanovedenija Rossijskoj Akademii Nauk, Moskva) Prispevki so recenzirani. Uredništvo / Monika Kropej Telban (odgovorna urednica/co-direttrice/Editor-in-Chief), ZRC Podrobna navodila za oblikovanje članka so na: http://sms.zrc-sazu.si Redazione / SAZU, Inštitut za slovensko narodopisje, Novi trg 2, 1000 Ljubljana, Slovenija/ Editorial Board Slovenia, E-mail: [email protected] Katja Hrobat Virloget (odgovorna urednica/co-direttrice/Editor-in-Chief), Univerza Istruzioni per gli autori na Primorskem, Fakulteta za humanistične študije, Inštitut za medkulturne študije, Titov trg 5, 6000 Koper, Slovenija/Slovenia, E-mail: [email protected] Roberto Dapit, Università degli Studi di Udine, Dipartimento di Lingue e Letterature, La redazione accetta contributi scritti nelle lingue slave, in inglese, italiano e tedesco. Si richiede che i manoscritti Comunicazione, Formazione e Società, Via Tarcisio Petracco 8, 33100 Udine, contengano pure l‘elenco delle parole chiave in inglese, 1‘abstract in inglese e il riassunto redatto in una lingua Italija/Italia, E-mail: [email protected] diversa da quella usata nell‘articolo, ovvero in inglese, italiano, tedesco o lingue slave. I manoscritti devono essere consegnati su copia cartacea e in formato MS Word 6.0, o versione successiva, oppure in formato RTF. Urednica knjižnih ocen / Saša Babič, ZRC SAZU, Inštitut za slovensko narodopisje, Novi trg 2, 1000 Si accettano le fotografe digitali nel formato TIFF o JPG mentre il materiale iconografco nel formato classico Curatrice delle recensioni / Ljubljana, Slovenija/Slovenia, E-mail: [email protected] verrà trasferito in formato digitale dalla redazione. La priorità viene attribuita agli articoli che non superano Book Review Editor le 45.000 battute, compresi gli spazi e le fotografe. I manoscritti devono essere consegnati nella versione defnitiva. Gli errori tipografci sono corretti dalla redazione. Izdajata / Znanstvenoraziskovalni center Slovenske akademije znanosti in umetnosti, Inštitut Pubblicato da / za slovensko narodopisje, Ljubljana, Slovenija Con la pubblicazione in SMS 1‘autore è d‘accordo che il proprio articolo sia disponibile anche in formato digitale su internet. Published by in / e / and Gli articoli sono stati recensiti. Università degli Studi di Udine, Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere, Udine, Italia Istruzioni particolareggiati sono su: http://sms.zrc-sazu.si Založnik / Casa editrice / Založba ZRC / ZRC Publishing, ZRC SAZU Publishing house Spletna stran / http://sms.zrc-sazu.si/ Submission Instructions for Authors Sito internet / Website http://ojs.zrc-sazu.si/sms/ Articles should be sent to the editors in fnal version, written in a Slavic language or in English, Italian, or German. They should include a list of key words and an abstract, both written in English, and a summary in a Prispevki so recenzirani / Gli articoli sono sottoposti a referaggio / The articles are externally peer-reviewed language diferent from the language of the submitted article (English, Italian, German, or Slavic language). Izhaja s podporo Agencije za raziskovalno dejavnost RS / Pubblicato con il sostegno fnanziario deli‘ Agenzia per The proposed articles need to be unformatted, and sent as a Word document, preferably in Rich Text Format la ricerca scientifca della Repubblica di Slovenia / Published with the support of the Slovenian Research Agency (RTF) by e-mail or on a foppy disk. A print-out should also be sent to the editor‘s address. Illustrations in digital form should be saved in TIFF or JPG format; classic photographs and illustrations will be converted to Studia mythologica Slavica is included in the following databases: MLA Bibliography; SCOPUS, Sachkatalog digital form by the editors. Articles should preferably be no longer than 45,000 characters (including spaces der Bibliothek - RGK des DAI; IBZ; FRANCIS; HJG (The History Journals Guide); OCLE; INTUTE: Arts and room for illustrations). Proofs will be done by the editors. and Humanities UK, EBSCO, ERIH plus, ANVUR. The author agrees that by publishing in SMS the article will be available also in the digital form on the Internet. The articles are externally peer-reviewed. Slika na ovitku / Fotografa sul copertina / Cover photo: For further informations see: http://sms.zrc-sazu.si Predkrščanske zoomorfne fgure iz Giecza, Poljska / Zoomorf fgurini precristiani da Giecz, Polonia / Pre-Christian zoomorphic fgures from Giecz, Poland Letna naročnina / Prezzo d’ abbonamento /Annual Subscripttion for individuals: 20.00 EUR Naklada / Tiratura / Imprint 300 for institutions: 24.00 EUR Tisk / Stampato da / Printed by Collegium Graphicum, d. o. o. Naročanje / Ordinazioni / Orders to: Založba ZRC / ZRC Publishing © ZRC SAZU, Inštitut za slovensko narodopisje P. P. 306, SI-1001 Ljubljana, Slovenija E-mail: [email protected] 23 2020 ZNANSTVENORAZISKOVALNI CENTER SLOVENSKE AKADEMIJE ZNANOSTI IN UMETNOSTI INŠTITUT ZA SLOVENSKO NARODOPISJE, LJUBLJANA, SLOVENIJA UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI UDINE DIPARTIMENTO DI LINGUE E LETTERATURE, COMUNICAZIONE, FORMAZIONE E SOCIETÀ, UDINE, ITALIA Ljubljana 2020 Vsebina / Indice 5 Razprave Studi Kamil Kajkowski: Myth in Action? Figurative Images on Ceramics as a Source for Studying the Pre-Christian Beliefs of Western Slavs .......................................................................7 Tomislav Bilić: Mit o “svetim trokutima” temeljenima na “sunčevom kutu” – analiza “astronomije” ranih Slavena ................................................................................................................35 Elena Boganeva, Mare Kõiva: The Theme of the Exodus in Russian Folklore: The “Pharaoh” Mythical Creatures, According to the Archive of the Estonian Literary Museum ...................................................................................................................................................51 Domen Češarek, Pavel Jamnik: Božična jama pri Novi Štifti (Gornji Grad) – primer antičnega jamskega svetišča ................................................................................................................69 Jurij Dobravec: Ozelenela popotna palica svetega Krištofa .................................................................81 Muhammadgali Abduov, Nazilya Abduova, Nicolae Stanciu: Image, Function, Meaning, and Structure: The Role of Aphorisms in the Kazakh Epic Poem Kyz Zhibek ..........................99 Максим А. Ююкин: О мифологических мотивах в былине “Добрыня и Настасья” ...........119 Mirjam Mencej: Čarovništvo – diskurz ali praksa? .............................................................................137 Joanna Wawrzeniuk: The Role of Fire in the Posthumous Customs of Podlachia on the Border of Poland and Belarus ...........................................................................................................159 Ainur I. Tuzbekov, Albert T. Akhatov: Archaeological Sites as a Component of the Modern Religious Worldview of the Southern Ural Population (Based on the Example of the Akhunovo Megalithic Complex) .........................................................................171 Luka Šešo: The Supernatural Beings of Belief Legends – Old Fears in a New Context .............183 203 Onkraj delitve narave in kulture: ontologije in epistemologije Oltre la dicotomia tra la natura e la cultura: ontologie ed epistemologie Marjetka Golež Kaučič: “Zoopoetic Dwelling”: The Ecology of the Connectedness of Animal and Human Homes and Dwelling Through Folklore and Literary Representations ...205 Suzana Marjanić, Rosana Ratkovčić: “Petishism”, or Animals in the City and on the Islands: Case Study of the Island of Silba ......................................................................................235 253 Gradivo Materiale Boris Čok: Naš Triglav..............................................................................................................................255 259 Recenzije in poročila o knjigah Recensioni di libri Jiří Dynda, Slovanské