Hanno collaboratO A questO numero: IL NUOVO SAGGIATORE F. Bagnoli, G. Benedk, A. Bettini, BOLLETTINO DELLA SOCIETÀ ITALIANA DI FISICA L. Campanella, S. Centro, L. Cifarelli, Nuova Serie Anno 27 • N. 1 gennaio-febbraio 2010 • N. 2 marzo-aprile 2011 F. Fidecaro, S. Focardi, A. Gemma, U. Haber-Schaim, E. Iarocci, DIRETTORE RESPONSABILE Vicedirettore COMITATO SCIENTIFICO Ling-An Wu, W. A. Kamiński, Luisa Cifarelli Giuseppe Grosso G. Benedek, A. Bettini, V. Mocella, P. Politi, A. Proykova, P. Cenci, S. Centro, R. A. Ricci, H. Wenninger E. De Sanctis, A. Di Virgilio, S. Focardi, E. Iarocci, I. Ortalli, F. Palmonari, R. Petronzio, P. Picchi, B. Preziosi SOMMARIO 3 EDITORIALE / EDITORIAL 61 Stasera usciamo: cosa danno L. Cifarelli al caffè-scienza? P. Politi, F. Bagnoli 5 SCIENZA IN PRIMO PIANO 64 Il Nuovo Cimento 150, 100, 50 Virgo e il suo futuro anni fa F. Fidecaro A. Bettini News PERCORSI 65 Il polo museale della Sapienza 17 AdA: il successo di un’idea L. Campanella E. Iarocci 67 Erice Prize - Science for Peace H. Wenninger FISICA E... 68 Women in physics in China – 29 Nuovi materiali dalle sorprendenti past and present proprietà ottiche Ling-An Wu V. Mocella 71 “Two-in-one” could be beneficial Ricerca & Industria for the European research 38 Dalla meccanica all’high-tech infrastructures industriale: la piccola di Guidonia A. Proykova è cresciuta A. Gemma 73 RECENSIONI IL NOSTRO MONDO 79 IN RICORDO DI(*) 41 Programma della Scuola estiva G. Comini (R. A. Ricci, S. Focardi) “Enrico Fermi” di Varenna 46 Joint EPS-SIF International 80 sceltI per voi Workshop “Passion for Light” 47 XCVII Congresso Nazionale 81 ANNUNCI Bandi dei concorsi a premi della SIF 55 Polish Physical Society: brief overview W. A. Kamiński (*) Il testo completo è pubblicato online: www.sif.it/SIF/it/portal/attivita/saggiatore/ 59 Recollections of the 1954 Varenna ricordo School U. Haber-Schaim Introduzione di R. A. Ricci IL NUOVO SAGGIATORE - BOLLETTinO DELLA SOCIETÀ ITALIANA DI FisiCA VIENE inVIATO GRATUITAMENTE AI SOCI MODALITÀ DI ISCRIZIONE ALLA sif Per iscriversi occorre presentare domanda di associazione con un breve curriculum scientifico e l’indicazione di due Soci presentatori. La domanda di associazione può essere fatta online (oppure scaricando l’apposito modulo di associazione, pubblicato anche in questo fascicolo) all’indirizzo: http://www.sif.it/SIF/it/portal/associazione. La domanda verrà poi esaminata ed eventualmente approvata dal Consiglio di Presidenza. Il pagamento della quota sociale, nei modi sotto indicati, dovrà avvenire dopo aver ricevuto comunicazione della accettazione a Socio. RinnOVO QUOTE SOCIALI Il rinnovo della quota sociale può essere effettuato: • Online nell’Area Soci del sito web della SIF; in questo caso si utilizza la carta di credito, con collegamento diretto e sicuro al sito della Banca Nazionale del Lavoro (BNL). Ricordiamo che l’Area Soci è un’area protetta per accedere alla quale occorre utilizzare username e password che vengono inviati a tutti i Soci. (Per accedere agli altri servizi disponibli nell’Area Soci occorre essere Soci in regola). • Seguendo le modalità pubblicate in ultima pagina e pubblicate in rete all’indirizzo: http://www.sif.it/SIF/it/portal/associazione. In caso si desideri procedere anche in questo caso con la carta di credito, ricordarsi di usare l’apposito modulo debitamente compilato in tutte le sue parti. • È anche possibile rinnovare l’associazione alla European Physical Society (EPS) attraverso le rispettive società nazionali. I Soci che desiderano pagare la propria quota di associazione all’EPS tramite la SIF possono farlo con le modalità di cui sopra. Le quote di associazione all’EPS sono pubblicate in ultima pagina e in rete allo stesso indirizzo sopraindicato. How tO become A SIF member to apply for membership an application form must be filled in, including a brief scientific curriculum and the signatures of two introducing Members. the application can be filled in online or downloading the application form at the following address: http://www.sif.it/SIF/en/portal/association. the application form will be examined and eventually approved by the Council. Applicants will have to pay the membership dues, as indicated in the form, only after having been informed by the Society about the acceptance of their application. Membership Renewal those who wish to renew membership, may pay dues by one of the following terms of payment: • Online by credit card through direct connection with the bank (BNL). this service can be accessed through the Members Area of the SIF website. We remind you that the Members Area is secured and can be accessed only through the username and password supplied to Members. • By cheque or credit card filling the payment form published on the web at the address: http://www.sif.it/SIF/en/portal/association . In case you wish to use the credit card also in this case, make sure to fill in the form in all its parts. • It is also possible to renew the association to the European Physical Society (EPS) through the respective national societies. Members who wish to pay the EPS association fee through SIF can do so according to the instructions above. the EPS association fees are available on the SIF website at the above-indicated address. 2 < IL NUOVO SAGGIATORE EDITORIALE / EDITORIAL Nel primo numero del 2011 del nostro giornale i lettori troveranno In the first 2011 issue of our journal the readers will find out a novelty: una novità: all’interno della rubrica IL NOSTRO MONDO è stata in the column IL NOSTRO MONDO a new section has been implemented introdotta una sezione intitolata IL NUOVO CIMENTO 150, 100, 50 ANNI FA, with the title IL NUOVO CIMENTO 150, 100, 50 ANNI FA, edited by Sandro a cura di Sandro Bettini, in cui si propone una piccola scelta di stralci Bettini, where a short selection of passages from interesting papers di interessanti articoli del passato. Ricordiamo che l’archivio storico de published in the past is proposed. Let me remind you that the historical IL NUOVO CIMENTO è sempre gratuitamente disponibile per tutti i nostri archive of IL NUOVO CIMENTO is still freely available for all Members Soci (http://members.sif.it). (http://members.sif.it). Questo primo numero contiene, come di consueto, gli annunci dei As is customary, this first issue contains the announcement of the corsi – quattro nel 2011 – della Scuola Internazionale di Fisica “Enrico courses – four this year – of the Varenna International School of Physics Fermi” di Varenna, con i relativi moduli per le domande di ammissione, “Enrico Fermi”, with their respective application forms, as well as the e l’annuncio del 97° Congresso Nazionale della Società Italiana di announcement of the 97th National Congress of the Italian Physical Fisica che si svolgerà quest’anno a L’Aquila, dal 26 al 30 settembre. Society to be held in L’Aquila this year, on 26-30 September. The Sono inoltre pubblicati i bandi dei vari premi che la SIF conferisce competions for the various prizes that SIF traditionally awards every annualmente secondo tradizione. Da segnalare a questo proposito che year are also advertized. In this respect it should be noticed that all tutte le domande per i concorsi a premi potranno essere effettuate solo applications for prize competitions can only be submitted online. per le vie telematiche. I would also like to signal a special event in 2011: the European Vorrei anche dare per il 2011 un annuncio speciale: la European Physical Society (EPS), together with the Italian Physical Society, Physical Society (EPS) e la Società Italiana di Fisica organizzeranno will jointly organize in Varenna, on September 16, the International congiuntamente a Varenna, il 16 settembre, il Workshop Internazionale Workshop PASSION FOR LIGHT. This Workshop will provide the right PASSION FOR LIGHT. Questo Workshop costituirà la giusta base per framework to launch the initiative of the Quantum Electronics and il lancio dell’iniziativa della Quantum Electronics and Optics Division Optics Division (QEOD) of the EPS for the declaration of an International (QEOD) dell’EPS per la proclamazione di un Anno Internazionale della Year of Light (IYOL) under the auspices of the United Nations. Most Luce (International Year of Light-IYOL) sotto gli auspici delle Nazioni likely this will be held in 2014 or 2015. The American Physical Society Unite. Con ogni probabilità questo avverrà nel 2014 o 2015. L’American (APS) has already endorsed this proposal that will be first submitted to Physical Society (APS) ha già appoggiato questa iniziativa che sarà the International Union of Pure and Applied Physics (IUPAP), then to prima sottoposta all’International Union of Pure and Applied Physics the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (IUPAP), e successivamente all’United Nation Educational Scientific and (UNESCO). Cultural Organization (UNESCO). In the columns of this issue you will then find some news about SIF Nelle colonne di questo numero troverete poi qualche riferimento publications, in particular with respect to IL NUOVO CIMENTO B - BASIC TOPICS alle novità editoriali della SIF, con la trasformazione de IL NUOVO CIMENTO IN PHYSICS that has been transformed into a new electronic-only section B - BASIC TOPICS IN PHYSICS in una nuova sezione puramente elettronica di of THE EUROPEAN PHYSICAL JOURNAL and already started publication with the THE EUROPEAN PHYSICAL JOURNAL, con il nuovo titolo di EPJ PLUS (http:// title EPJ PLUS (http://www.epj.org). The other SIF publications LA www.epj.org). Proseguono invece con successo le pubblicazioni de RIVISTA DEL NUOVO CIMENTO (IF = 3.5) and IL NUOVO CIMENTO - COLLOQUIA AND LA RIVISTA DEL NUOVO CIMENTO (IF = 3.5) e de IL NUOVO CIMENTO - COLLOQUIA COMMUNICATIONS IN PHYSICS (C) continue successfully as scheduled. AND COMMUNICATIONS IN PHYSICS (C). With the next issue of IL NUOVO SAGGIATORE the now usual RESOCONTO Con il prossimo numero de IL NUOVO SAGGIATORE sarà distribuito l’ormai ANNUALE 2010 (Annual Report 2010) will be distributed, with a summary consueto RESOCONTO ANNUALE 2010 della SIF in cui verranno riassunte le of the various activities and initiatives.