Aktivitäten im Jahr 2017 zwischen unterfränkischen Kommunen und ihren Partnern in Frankreich Aschaffenburg – Saint-Germain-en-Laye Bischofsheim an der Rhön – Manduel Im Jahr Praktikum von Azubis und Ausbildern aus Saint- 12. - 14. Mai Treffen von Vertretern aus Bischofsheim und Germain-en-Laye in der Stadtverwaltung von Manduel in Straßburg, u.a. mit Besichtigung Aschaffenburg des Europaparlaments 13. - 20. August Jugendaustausch vom Jugendkulturzentrum Aschaffenburg in der Normandie mit Jugend- Eisingen – Bernières-sur-Mer lichen aus Aschaffenburg und den Gemeinden 14. - 17. April Bürgerfahrt nach Bernières-sur-Mer Colleville-Montgomery und Hermanville-sur- Mer Elsenfeld – Condé Intercom 14. - 17. Juli Besuch aus Condé Intercom Bad Kissingen – Vernon 24. - 26. März Arbeitstreffen Städtepartnerschaftskomitee Bad Erlabrunn – Quettehou Kissingen / Comité de Jumelage de Vernon 11. - 16. Oktober Besuch aus Frankreich 24. April - 4. Mai Schüleraustausch: Gymnasium Bad Kissingen in Vernon Erlenbach – Saint-Maurice 21. - 31. Mai Schüleraustausch: Lycée Vernon in Bad Kis- Juli Delegation aus St-Maurice beim Weinfest singen Erlenbach 25. - 28. Mai Betriebsausfl ug der Stadt Bad Kissingen nach September Delegation aus Erlenbach bei der Fête de Vernon St-Maurice 1. - 5. Juni Teilnahme des Städtepartnerschaftskomitees Frammersbach – Orbec Bad Kissingen mit großem Verkaufsstand bei der Kirschenmesse in Vernon 1. Augustwoche Jugendbegegnung in Frankreich 28. - 30. Juli Besuch von offi ziellen Vertretern aus der Part- Frickenhausen – Luc-sur-Mer nerstadt Vernon und Teilnahme des Comité de Jumelage de Vernon mit Verkaufsstand beim 2. - 4. Juni Besuch einer Frickenhausener Delegation in Rakoczyfest in Bad Kissingen Luc-sur-Mer 11. - 13. August Besuch einer Delegation aus Luc-sur-Mer in Bad Neustadt – Falaise Frickenhausen anlässlich des dortigen Wein- März / September Schüleraustausch Rhön-Gymnasium – Collège festes des Douits Geiselbach – Bavent 29. April - 1. Mai Besuch eines Falaiser Orchesters zu einem musikalischen Austausch der Stadt Bad Neu- 7. Januar Französischer Abend in Omersbach stadt mit seinen Partnerstädten. Höhepunkt ist 25. - 28. Mai Fahrt in die Partnergemeinde Bavent der Europäische Abend am 30.04.2017 in der neuen Stadthalle. Gerbrunn – Mathieu, Cambes-en-Pleine, Cres- serons, Périers-sur-le-Dan Bergtheim – Boutiers-Saint-Trojan 24. - 28. Mai Besuch in Mathieu, Cambes-en-Pleine, Cres- 17. März Kabarettabend im Foyer der Willi-Sauer-Halle serons, Périers-sur-le-Dan Bergtheim mit Mac Härter. Nähere Informatio- Schuljahr Frühfranzösisch für Gerbrunner Kindergarten- nen unter der 09367/3353 kinder 16. - 22. Juli Gäste aus Boutiers-Saint-Trojan werden in Bergtheim erwartet Gerbrunn – Molsheim 27. - 31. März Fortsetzung des Französisch-Sprachkurses in Birkenfeld – La Châtaigneraie / La Tardière Molsheim 2. - 6. Juni Besuch in den Partnergemeinden zur Feier des 30-jährigen offiziellen Bestehens der Partnerschaft 15 . Gerolzhofen – Mamers Landkreis Haßberge – District du Tricastin 7. - 10. Juli 45 Jahre Städtepartnerschaft Mamers - Ge- Januar „Frankreich-Tag im Landkreis Haßberge“ rolzhofen: Festwochenende mit Programm, im Schulzentrum Haßfurt und im „Capitol- u.a. Fussballturnier mit den weiteren Part- Filmtheater“ (frz. Film) und Treff in Zeil a.Main nerstädten Elek/Ungarn, Scarlino/Italien und April Neuaufnahme des Schüleraustauschs im Rodewisch/Vogtland Friedrich-Rückert-Gymnasium Ebern mit zwei November - Dez. Schüleraustausch: Schüler des Gymnasiums neuen Partnerschulen: Trun (Orne) und Pier- Mamers zu Besuch in Gerolzhofen relatte Tricastin (Drôme) 8. - 11.12. Stand mit französischen Spezialitäten und Mai Mittelschule Haßfurt: Weiterführung des „Projet Mistelverkauf beim kulinarischen Adventsmarkt Commun“ in St-Paul-3-Châteaux“ (Land- in Gerolzhofen schaftsgestaltung) Mai Austauschbesuch Blaskapelle Aidhausen bei Glattbach – Bretteville-sur-Odon Partnerkapelle „La Lyre“ in St-Paul April / Mai 30 Jahre Partnerschaft: Besuch und Feierlich- Dezember Erneute Teilnahme aus dem Landkreis Haßber- keiten in Glattbach ge am Weihnachtsmarkt in Pierrelatte/Tricastin Juli Ortsvereinsmeisterschaft Boule in Glattbach mit Ständen im eigenen Zelt September/Okt. 30 Jahre Partnerschaft: Gegenbesuch der Ganzjährig Gegenbesuche deutscher Gruppen in den Glattbacher in Bretteville Partnerstädten Donzère, Pierrelatte und St- November Teilnahme am Weihnachtsmarkt in Bretteville Paul-3-Châteaux November Deutsch-französische Sitzung in Glattbach: Ganzjährig Schüleraustauschbegegnungen aus den Städ- Besprechung des Jahresablaufs 2018 ten Eltmann, Haßfurt, Ebern, ebenso Sportler (Jugendfußballer aus dem Landkreis fahren Dezember Besuch der Franzosen auf dem Glattbacher Adventsmarkt ins Tricastin) Gochsheim – Irigny Hausen – Villerville-sur-Mer 30. Sept. - 2. Okt. Besuch einer Delegation aus Villerville zur 15. - 22. April Jugendaustausch in Irigny 875-Jahrfeier des Ortsteils Rieden 25. - 28. Mai Offi zieller Partnerschaftsbesuch aus Irigny Heimbuchenthal – Thury-Harcourt Goldbach – Courseulles-sur-Mer 24. - 28. Mai Besuch unserer Freunde aus Thury-Harcourt April Teilnahme am Goldbacher Familientag 8. - 10. Dezember Weihnachtsmarkt in Courseulles Hettstadt – Argences Im Jahr Partnerschaftstreff mit Goldbacher Bürgern am 2. - 6. Juni Bürgerfahrt nach Argences zur Feier des letzten Donnerstag der ungeraden Monate 30-jährigen Jubiläums 10. - 16. Juli Jugendaustausch in Hettstadt Großostheim – Carbon Blanc 6. August Sixtach: Französische Spezialitäten auf dem 12. - 17. Juli 40-jähriges Partnerschaftsjubiläum in Carbon- Hettstädter Dorffest Blanc Ende September Besuch einer Delegation aus Argences in Großostheim-Wenigumstadt – Hettstadt Saulxures-sur-Moselotte Höchberg – Luz-Saint-Sauveur 15. - 16. Juli Fahrt in die französische Partnergemeinde mit 7. - 11. April 40 Jahre Städtepartnerschaft mit Luz-St- Beteiligung der Jugendfeuerwehr Wenigum- Sauveur: Begegnung in Höchberg unter dem stadt und der „Wenigumstädter Musikanten“ Motto „Wir gestalten Europa. Aufgabe, Heraus- Haibach – Marck-en-Calais forderung und Chance 2017“ 1. - 2. Juli 30 Jahre Partnerschaft: Feier in Marck-en- Anfang September Fahrt nach Luz-St-Sauveur zur Feier des Calais 40-jährigen Bestehens der Partnerschaft 8. - 9. Juli Dorffest in Haibach Johannesberg – I.C.L. Val-Orne-Ajon August Jugendaustausch 21. Januar Deutsch-französischer Tag in der Mühlberg- schule 16 25. - 28. Mai Bürgerfahrt in die Normandie Februar Kochevent der Komiteemitglieder im Schützen- 23. Juni Fête de la musique haus und anschließend gemeinsames Essen 8. September Fest der Nationen - 30 Jahre deutsch-französi- 25. - 28. Mai Bürgerreise in die Partnergemeinde Colleville- sche Partnerschaft - Aktivität zum Jubiläum Montgomery (Mitfahrgelegenheit) 24. - 26. November Teilnahme am Weihnachtsmarkt und Verkauf Karlstadt am Main – Maen Roch mitgebrachter Sachen in Colleville-Montgomery (ehemals St-Brice-en-Coglès) 10. Dezember Teilnahme am Weihnachtsmarkt in Kleinrinder- 22. Januar Galette des rois zum deutsch-französischen feld mit Verkauf von Crêpes und Kinderpunsch Tag in Karlstadt 9. - 16. März Schüleraustausch zwischen der Rudolph Kleinwallstadt – Saint-Pierre-sur-Dives Glauber Realschule Karlstadt und dem Collè- 25. - 29. Mai Fahrt nach St-Pierre zur Feier des 25-jährigen ge Angèle Vannier Maen Roc: Französische Bestehens der kommunalen Partnerschaft Schüler zu Gast in Deutschland (Mitfahrgelegenheit) 11. - 20. Mai Schüleraustausch zwischen der Rudolph Glau- 6. August Mannschafts-Boule-Turnier um 11 Uhr ber Realschule Karlstadt und dem Collège am St-Pierre-Platz Angèle Vannier Maen Roc: Deutsche Schüler 8. - 11. September Besuch aus St-Pierre in Kleinwallstadt. Ver- zu Gast in Frankreich kaufsstand beim Kleinwallstädter Herbstmarkt 24. - 27. Mai Besuch des FCSB – Footballclub Stéphanais- 8. - 12. Dezember Fahrt einer Kleinwallstädter Abordnung nach Briçois aus Maen Roc in Karlstadt St-Pierre. Verkaufsstand beim dortigen Weih- 24. - 27. Mai Eventueller Besuch des ASB - Basketballclub nachtsmarkt aus Maen Roc in Karlstadt Im Jahr Schüleraustausch zwischen der Theodosius Klingenberg – Saint-Laurent-d‘Arce Florentini Schule aus Gemünden und dem 3. - 9. August Bürgerbegegnung Collège Jeanne d‘Arc aus Maen Roc: Deutsche Schüler zu Gast in Frankreich Königsberg i. Bayern – Donzère September 4-tägige Bürgerfahrt nach Donzère Kitzingen – Prades 31. Januar Vortrag zum Thema „Die deutsch-franzö- Krombach – Soliers sischen Beziehungen als Motor für einen 25. - 28. Mai Besuch aus Soliers in Krombach anlässlich der weiteren europäischen Anlauf?“ von Philippe 20-jährigen Partnerschaft zwischen Krombach Gustin, ehemaliger französischer Botschafter und Soliers in Rumänien, in Kitzingen/Rathaushalle um 19.00 Uhr, Eintritt frei (Gastronomie vorhan- Leinach – Saint-Cyr-du-Ronceray den). Offen für alle Interessierte 25. - 28. Mai Begegnungswochenende in St-Cyr-du-Ronce- 7. - 13. Juni Flugreise nach Marseille, durch die Provence ray zu unserer Partnerstadt Prades. Rückfl ug von 21. - 27. August Jugendbegegnung in St-Cyr-du-Ronceray Barcelona über die Costa Brava 2. Juli Stand mit den Landkreispartnerschaften von Lohr – Ouistreham Riva-Bella Kitzingen (Präsentation und Gastronomie) in 14. - 21. April Jugendaustausch zwischen dem Jugendzen- Kitzingen trum Lohr und dem Maison des Jeunes in Ouistreham Riva-Bella. Kleinostheim – Bassens 25. - 28. Mai 25-jähriges Jubiläum der Städtepartnerschaft 21. Juni Fête de la musique vor der Maingauhalle Lohr - Ouistreham Riva-Bella in Lohr 26. - 28. August Kleinostheimer Kerb: Wir bieten Spezialitäten